Японские имена для мальчиков со значением «смерть»

Смежные культуры и формирования мужских имён в Японии

В VII веке клан самураев в Японии занимал одно из самых привилегированных положений в обществе. На протяжении нескольких столетий самураи процветали и занимали главенствующее положение в иерархии. Потому нет ничего удивительного в том, что он оказал значимо влияние и на формирование мужских имён.

Речь здесь идёт, прежде всего, о подборе личных имён самими самураями в зависимости от обстоятельств. Таким образом, они как бы фиксировали в памяти и истории самые важные события своей жизни. Потому в истории встречается так много редких и необычных имён, принадлежавших именно самураям.

Большинство мужских имён, которые используются и в современной Японии, тоже сохранили те самые частицы «си» и «ити», указывающие на номерную последовательность. Но сейчас они означают лишь порядок появления сыновей в семье, например, Кюити (первенец, старший сын), Кэндзи (второй сын) и т.д.

Немного истории

Японские имена состоят из фамилии и имени, например Куроно Кей, Ниси Дзюичиро, Кисимото Кей. Такой вещи как отчество в японском языке нет. При записи имени всегда первой идет фамилия, т.е. Дзюичиро это имя, хотя русский человек почти наверняка решит наоборот. В общении просто по имени друг к другу японцы обращаются исключительно редко, даже если люди состоят в очень близких, неформальных отношениях, — любовники, члены семьи, очень близкие друзья, в том числе и в неформальной обстановке. Для японцев имя — вещь очень личная, интимная.

В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс «-химэ». Его часто переводят как «принцесса», но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Для имен жен самураев использовался суффикс «-годзэн». Часто их называли просто по фамилии и званию мужа. Личные имена замужних женщин практически использовались только их близкими родственниками.

Для имен монахов и монахинь из благородных сословий использовался суффикс «-ин».

Самые распространенные сейчас японские фамилии — Судзуки, Танака, Ямамото, Ватанабэ, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаси, Кобаяси, Като, Ито, Мураками, Оониси, Ямагути, Накамура, Куроки, Хига.

Большинство японских женских имен заканчиваются на «-ко» («ребенок») или «-ми» («красота»). Девочкам, как правило, даются имена, связанные по смыслу со всем красивым, приятным и женственным. В отличие от мужских имен, женские имена обычно записываются не кандзи, а хираганой.

Некоторые современные девушки не любят окончание «-ко» в своих именах и предпочитают его опускать. Например, девушка по имени «Юрико» может называть себя «Юри».

О современных фамилиях в Японии

Новое поколение японцев долго добивалось того, чтобы старый и устоявшийся список именных иероглифов (и фамильных в том числе) был расширен. В итоге они добились своего, и в языковой практике появились совершенно новые, непохожие на то, что было прежде фамилии с оригинальным звучанием и написанием.

Однако забавно, что в обновлённый список были внесены и довольно «экстравагантные» иероглифы, а также знаки со странным именным значением: «жук», «лягушка», «паук», «турнепс».

Японцы, которые крайне остро реагируют на подобные вольности в отношении детей, быстро возмутились, а потому министерство юстиции страны в срочном порядке исключило из обновлённого списка откровенные неподходящие к имяреку иероглифы, например, «ягодица», «проклятье», «злоба» и другие.

В Японии любой взрослый человек может взять себе псевдоним, а после смерти он получает новое, посмертное имя (каймё), которое и высекается на деревянной табличке (ихай). Это своего рода воплощение духа умершего, ведь большинство японцев верят в перерождение и стараются не привязываться к таким мелочам, как, например, личное имя и фамилия в одной из жизней.

430 самых красивых японских фамилий (по алфавиту)

1. Абико — 安彦, 安子 или 我孫子
2. Абэ (阿部) — от древнего слова апэ — соединять, смешивать или угловой, теневой; сектор
3. Авадзи — 淡路 — дорога в (провинцию) Ава
4. Агава — 阿川 — маленькая река
5. Агеда — верхнее рисовое поле
6. Айдзава, Айсава — 相沢
7. Айкава — 相川, 愛川, 愛河, 哀川, 會川 или 鮎川 — тысяча лет или чувства
8. Акамацу — 赤松 — красная сосна
9. Акияма — 秋山 — осень + гора
10. Акутагава — 芥川
11. Андо — 安藤 — спокойный + глициния
12. Аоки — 青木 — зелёный, юный + дерево, зелёное дерево
13. Араи — 新井 — новый/дикий колодец
14. Аракава — 荒川
15. Араки — 荒木 — дикий + дерево
16. Ариёси — 有吉
17. Асакура — 朝倉 — утренний склад или топоним
18. Асано — 浅野／淺野 — невозделанное поле; равнина
19. Асаяма — 朝山
20. Асихара — 芦原 — камень + равнина, поле; степь
21. Асо — 麻生
22. Ахане — второй + волны + корни
23. Ацуми — 渥美

1. Баба — 馬場 — лошадь + место
2. Бандо
3. Бусида
4. Бэцумия — 別宮 — бэцу — «особый, отличающийся» (онное чтение) + мия — «храм» (кунное чтение)

1. Вада — 和田 — гармония + рисовое поле
2. Вакаиро — 十八女 — записывается иероглифами «восемнадцатилетняя девушка», а читается как 若色 «молодой+цвет»
3. Ватабэ — 渡部
4. Ватанабэ — 渡辺／渡邊/渡部 — переправляться + окрестности; переправляться + часть; сектор; у переправы, более старая форма означает «гильдия паромщиков»
5. Ватари — 渡 — от ватари (яп. 渡り переправа)

1. Гато
2. Года — 郷田, 合田
3. Гото — 後藤 — топоним или позади, будущий + глициния
4. Гушикен
5. Гэндзи

1. Дайго
2. Датэ — 伊達

1. Егучи

1. Ёкота — 横田 — сторона + рисовое поле
2. Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы
3. Ёнэмото — 米本, 米元
4. Ёсида — 吉田 — счастье + рисовое поле
5. Ёсикава — 吉川 — счастье + река
6. Ёсимото — 吉本
7. Ёсимура — 吉村 — счастье + деревня
8. Ёсиока — 吉岡 — счастье + холм

1. Ивамото — 岩本 — скала + основа
2. Ивасаки — 岩崎 — скала + мыс
3. Ивата — 岩田 — скала + рисовое поле
4. Игараси — 五十嵐 — 50 штормов
5. Иендо — 遠藤 — далёкий + глициния
6. Иида — 飯田 — вареный рис, еда + рисовое поле
7. Икаава — 井川
8. Икеда — 池田 — топоним или пруд + рисовое поле
9. Икута — 生田 — поле жизни
10. Икэда — 池田 — пруд + рисовое поле
11. Имада
12. Имаи — 今井 — сейчас + колодец
13. Имамура — 今村
14. Ин — 因 — причина
15. Иноуэ (井上) — топоним, от названия местности
16. Иноэ — 井上 — колодец + верх
17. Инуи
18. Инэ
19. Исибаси — 石橋 — камень + мост
20. Исида — 石田 — камень + рисовое поле
21. Исии — 石井 — каменный колодец или топоним
22. Исикава — 石川 — камень + река
23. Исихара — 石原 — камень + равнина, поле; степь
24. Исодзаки
25. Итидзё — 条家 — первая улица
26. Итикава — 市川 — город + река
27. Ито — 伊東 — тот, он + восток
28. Ито — 伊藤 — и + глициния, разное написание с предыдущей фамилией на японском языке
29. Ишизаки

1. Кавагути — 川口 — река + рот, вход
2. Каваками — 川上 — река + верх
3. Кавамура — 川村 — река + деревня
4. Кавасаки — 川崎 — река + мыс
5. Кагава
6. Кагияма — 鍵山
7. Кадоно
8. Какута — 角田
9. Какутани
10. Камада
11. Камата — 鎌田 — серп, коса + рисовое поле
12. Камей
13. Камида
14. Камимура — 上村
15. Камияма
16. Камэда — 亀田
17. Камэи — 亀井
18. Кан — 菅
19. Канэда — 金田
20. Канэко — 金子 — золото + ребенок
21. Канэхара — 金原
22. Касаи
23. Касе
24. Катаяма — 片山 — кусок + гора
25. Като — 加藤 — добавлять + глициния
26. Кацура
27. Кибе
28. Кидо — 木戸, 城戸
29. Киёмидзу — 清水 — состоит из основы прилагательного 清い киёй — «чистый» и существительного 水 мидзу — «вода»
30. Кикути — 菊地 — хризантема + земля/пруд
31. Кикучи
32. Кимура — 木村 — дерево + деревня или деревянная деревня
33. Киносита — 木下 — дерево + под, низ
34. Кирисима — 霧島 — туманный остров
35. Кита
36. Китадзава — 北澤 — северное болото
37. Китамура — 北村 — север + деревня
38. Китано — 北野
39. Кихара — 木原
40. Кихира — 紀平
41. Кобаяси, Кобаяши — 小林 — маленький лес
42. Кодзима, Одзима — 小島 — маленький + остров
43. Коикэ — 小池 — маленький + пруд
44. Кокава
45. Комацу — 小松 — маленькая сосна
46. Комацубара — 小松原
47. Комуро
48. Кондо — 近藤 — близкий + глициния или около глицинии
49. Кониси — 小西 — маленький + запад
50. Коно — 河野 — река + невозделанное поле; равнина
51. Коноэ — 近衛
52. Косуносэ — 楠瀬
53. Котани — 小谷
54. Кояма, Ояма — 小山 — маленькая гора
55. Кубо — 久保 — долгий + поддерживать или от японского слова кубо (яп. 窪) — ямка
56. Кубота — 久保田 — долгий + поддерживать + рисовое поле
57. Кувасима — 桑島
58. Куда
59. Кудо — 工藤 — рабочий + глициния
60. Кумагаи — 熊谷 — медведь + долина
61. Куморо — 小室
62. Куни
63. Курихара — 栗原 — каштан + равнина, поле; степь
64. Курода — 黒田 — чёрное рисовое поле
65. Куроки — черное дерево
66. Куросава — 黒沢 — чёрный ручей, чёрная трясина

1. Макино
2. Мамура — 間村
3. Маруяма — 丸山 — круглый + гора
4. Масуда — 増田 — увеличивать + рисовое поле
5. Матида
6. Мацубара — 松原 — сосна + равнина, поле; степь
7. Мацуда — 松田 — сосна + рисовое поле
8. Мацуи — 松井 — сосна + колодец
9. Мацумото — 松本 — сосна + основа, состоит из используемых в языке существительных мацу «сосна» и мото «корень» или корень сосны
10. Мацумура — 松村 — сосна + деревня
11. Мацуо — 松尾 — сосна + хвост
12. Мацуока — 松岡 — сосна + холм
13. Мацусита — 松下 — сосна + под, низ
14. Мацуура — 松浦 — сосна + бухта
15. Мацухаси, Мацухаши — 松橋 — сосновый мост
16. Мачида
17. Маэда — 前田 — переднее рисовое поле, предыдущее рисовое поле
18. Маэкава
19. Мидзуки — 水木, 観月, 水樹, 水城, 瑞樹, 瑞貴, 瑞希, 美月
20. Мидзуно — 水野 — вода и (невозделанное) поле; равнина
21. Мидзусима — 水島
22. Мидзута — 水田
23. Мидорикава — 緑川
24. Миками — 三上
25. Минами — 南 — юг
26. Минэгиси — 峯岸
27. Миура — 三浦 — три бухты
28. Мифунэ — 三船
29. Миябэ — 宮部
30. Миядзаки, Миясаки — 宮崎 — храм, дворец + мыс, букв. «храмовый мыс» или житель Миядзаки
31. Миякэ — 三宅 — три дома
32. Миямото — 宮本 — храм, дворец + основа, основание храма
33. Мията — 宮田 — храм, дворец + рисовое поле
34. Мияхара — 宮原
35. Мори — 森 — лес
36. Моримото — 森本 — лес + основа
37. Моримура — 森村 — лесная деревня
38. Морита — 森田 — лес + рисовое поле
39. Мотидзуки — 望月 — полнолуние
40. Мукаи — 向井
41. Мураками — 村上 — деревня + верх
42. Мурамото — 村元
43. Мурата — 村田 — деревня + рисовое поле
44. Мураяма
45. Муто — 武藤

1. Нагаи — 永井 — вечный колодец
2. Нагасава
3. Нагасима — 長島
4. Нагата — 永田 — вечное рисовое поле
5. Наито — 内藤 — внутри + глициния
6. Накагава — 中川 — середина + река, срединная река
7. Накада
8. Накадзима, Накасима (中島) — середина + остров или топоним, от названия местности
9. Накаи
10. Накамура — 中村 — середина + деревня, центр деревни, срединная деревня
11. Наканиси — 中西 — запад + середина
12. Накано — 中野 — середина + (невозделанное) поле; равнина или топоним
13. Наканэ — 中根
14. Наката, Накада — 中田 — середина + рисовое поле
15. Накахара
16. Накаяма — 中山 — середина + гора
17. Нандзё — 南條
18. Нарадзаки — 楢崎, также — 楢﨑
19. Нарита — 成田 — образовываться + рисовое поле
20. Ниномаэ — фамилия обозначаемая иероглифом 一 «один», можно перевести как 二の前 ни но маэ «перед двойкой»
21. Нисида — 西田 — запад + рисовое поле
22. Нисикава — 西川 — запад + река
23. Нисимура — 西村 — запад + деревня
24. Нисияма — 西山 — запад + гора
25. Нишио
26. Ногути — 野口 — (невозделанное) поле; равнина + рот, вход
27. Ногучи — 野口— полевой вход
28. Нода — 野田 — невозделанное поле; равнина + рисовое поле
29. Нодзава — 野沢
30. Номура — 野村 — деревня в поле, деревня в глуши

1. Оба
2. Обути — 小渕
3. Огава — 小川 — маленькая река
4. Огасавара — 小笠原
5. Огата — 尾形, также — 緒形, 緒方
6. Ода — 小田 — маленькое рисовое поле
7. Одзава — 小沢／小澤 — маленькое болото
8. Одзаки — 尾崎 — хвост + мыс
9. Оигава — 大井川 или 大堰川
10. Оикава — 及川
11. Ока — 岡 — холм
12. Окава — 小川
13. Окада — 岡田 — холм + рисовое поле
14. Окадзаки — 岡崎 — холм + мыс
15. Окамото — 岡本 — холм + основа
16. Окубо — 大久保
17. Окумура — 奥村 — глубокий (скрытый) + деревня
18. Окухара — 奥原
19. Омори
20. Оно — 大野 — большое поле или равнина (встречаются две подобные фамилии, но различные по написанию)
21. Оно — 小野 — большое поле или равнина; выше подобная фамилия, но другая по написанию на японском языке
22. Оноки — 小野木
23. Оойси — 大石 — большой камень
24. Оокубо — 大久保 — большой + долгий + поддерживать
25. Оомори — 大森 — большой лес
26. Оониси — 大西 — большой запад
27. Ооно — 大野 — большой + [невозделанное] поле; равнина
28. Оосава — 大沢／大澤 — большое болото
29. Оосима — 大島 — большой остров
30. Оота — 太田 — большой + рисовое поле
31. Оотани — 大谷 — большая долина
32. Оохаси — 大橋 — большой мост
33. Ооцука — 大塚 — большой + холм
34. Осако — 大迫
35. Отакэ
36. Отомо — 大友
37. Охара
38. Охаяси — 小林
39. Охта или Ота (太田) — протока, река
40. Оцука — 大塚 — большой холм
41. Оэ
42. Ояма

1. Савада — 沢田／澤田 — болото + рисовое поле
2. Саито — 斉藤／齊藤 — равный + глициния
3. Саито — 斎藤／齋藤 — очищение (религиозное) + глициния, разное написание фамилий на японском языке
4. Сайто — 斉藤 —очищение (религиозное) + глициния
5. Сакаи — 酒井 — колодец или от названия местности, известен японский самурайский клан
6. Сакакибара — 榊原
7. Сакакура
8. Сакамото — 坂本 — склон + основа
9. Саката — 坂田
10. Сакума — 佐久間
11. Сакураи — 桜井／櫻井 — сакура + колодец или колодец цветущей сакуры
12. Сано — 佐野 — помощник + невозделанное поле; равнина
13. Сасаки — 佐々木 — помощники + дерево или от древнеяпонского саса — маленький
14. Сато — 佐藤 — помощник + глициния; посвященный глицинии или находящийся под покровительством глицинии
15. Сибата — 柴田 — хворост + рисовое поле
16. Симада — 島田 — остров + рисовое поле
17. Симидзу — 清水 — чистая вода
18. Синохара — 篠原 — низкорослый бамбук + равнина, поле; степь
19. Синтани — 薪谷
20. Сиодзава — 塩沢
21. Сираиси — 白石
22. Сиракава — 白川 — белая река
23. Сиратори
24. Сисимэ
25. Со — 索 — верёвка
26. Сон
27. Сугавара, Сугахара — 菅原 — осока + равнина, поле; степь или осоковое поле
28. Сугимото — 杉本 — японский кедр + корни
29. Сугияма — 杉山 — японский кедр + гора
30. Судзуки — 鈴木 — колокольчик (звонок) + дерево
31. Сузуки — 鈴木 — колокольчиковое дерево, вторая по распространенности фамилия в Японии после Сато
32. Суто/Судо — 須藤 — непременно + глициния
33. Сэки — 関／關 — застава; барьер
34. Сэкия — 關家, 関谷
35. Сэма — 瀬間

1. Тагава
2. Тагути — 田口 — рисовое пол + рот
3. Такаги, Такаки — 高木 — высокое дерево
4. Такада, Таката — 高田 — высокий + рисовое поле
5. Такакура — 高倉
6. Такаминэ — 高峰 — высокий утёс
7. Такамото — タカモト
8. Такамура — 高村
9. Такано — 高野 — высокий + (невозделанное) поле; равнина
10. Такасаки
11. Такахаси — 高橋, также — 高梁 — высокий мост
12. Такая
13. Такаяма — 高山 — высокая гора
14. Такеда, Такэда — 武田 — военный + рисовое поле
15. Такеучи — 竹内 — внутри бамбука или дом воина
16. Такимото
17. Такэмия — 竹宮, 武宮
18. Такэмото — 武本
19. Такэути — 竹内 — бамбук + внутри
20. Тамура — 田村 — рисовое поле + деревня
21. Танабэ — 田辺／田邊 — рисовое поле + окрестности
22. Танака — 田中 — рисовое поле + середина, центр рисового поля, посреди поля
23. Танигава — 谷川 — река в долине
24. Танигути — 谷口 — долина + рот, вход или устье долины
25. Татибана — 立花, также — 橘, 立華
26. Татимото
27. Тё — 兆 — триллион
28. Тиба — 千葉 — тысяча листков
29. Тоёта, Тоёда — 豊田
30. Тойота — トヨタ
31. Токита — 時田, 鴇田
32. Томабэти — 苫米地
33. Томита — 冨田
34. Тосака — 遠坂 или 登坂 или 戸坂

1. Усидзима — 牛島
2. Утида — 内田 — внутри + рисовое поле
3. Утимура — 内村
4. Утияма — 内山 — внутри + гора
5. Учида, Утида — 内田 — внутри + рисовое поле
6. Уэда, Уэта, Уеда — 上田 — верх + рисовое поле
7. Уэмацу
8. Уэмура — 上村
9. Уэно — 上野 — топоним или верх + невозделанное поле; равнина

1. Фудзи — 藤井 — колодец глицинии
2. Фудзивара, Фудзихара — 藤原 — глициния + равнина, поле; степь или поле глицинии
3. Фудзии — 藤井 — глициния + колодец
4. Фудзики
5. Фудзимото — 藤本 — глициния + основа
6. Фудзисава — 藤沢, 藤澤
7. Фудзита — 藤田 — глициния + рисовое поле
8. Фукуда — 福田 — счастье, благополучие + рисовое поле
9. Фукуи — 福井 — счастье, благополучие + колодец
10. Фукумото — 福本
11. Фукусима — 福島 — счастье, благополучие + остров
12. Фукуяма — 福山
13. Фунъя-но
14. Фурукава — 古川 — старая река
15. Фуруя

1. Хабу
2. Хага
3. Хагивара — 萩原 — леспедеца двухцветная + равнина, поле; степь
4. Хагино
5. Хада
6. Хакамада — 袴田
7. Хаку
8. Хамада — 浜田／濱田 — берег + рисовое поле
9. Ханда
10. Хара — 原 — равнина, поле; степь; по другой версии, живот или энергетический центр тела, резервуар жизненной энергии
11. Харада — 原田 — равнина, поле; степь + рисовое поле или равнинное рисовое поле
12. Харуки
13. Хасимото — 橋本 — мост + основа
14. Хасэгава — 長谷川 — длинный + долина + река или река длинной долины
15. Хата — 畑 — слово хата означает «плантация, огород»
16. Хаттори — 服部 — одежда, подчинять + часть; сектор;
17. Хашимото, Хасимото — 橋本 — основание моста, под мостом или от названия города
18. Хаякава — 早川 — ранний + река
19. Хаями — 速見, 速水, 早見
20. Хаяси — 林 — лес
21. Хигаси — 東
22. Хигасияма
23. Хигути — 樋口 — жёлоб; сток + рот, вход
24. Хидака
25. Хино — 日野
26. Хираи — 平井 — ровный колодец
27. Хирано — 平野 — ровный + невозделанное поле; равнина
28. Хирата — 平田 — ровный + рисовое поле
29. Хиросэ — 広瀬／廣瀬 — широкое быстрое течение
30. Ходзё — 北条氏
31. Ходзуми — 穂積 — сбор колосьев, иногда записывается как 八月一日 («первое число восьмого лунного месяца») —в этот день в древности начиналась жатва
32. Хомма — 本間 — основа + промежуток, комната, удача
33. Хонда — 本田 — основа (хон) + рисовое поле
34. Хори — 堀 — канал
35. Хории — 堀井, 堀居
36. Хорикава — 堀川
37. Хоси — 星, 保志
38. Хосино — 星野 — звезда + [невозделанное] поле; равнина
39. Хосоно — 細野

1. Цубаки
2. Цубурая — 円 谷
3. Цудзии — 辻 — улица
4. Цуруга
5. Цутия — 土屋 — земля + дом

1. Чиба, Тиба — 千葉 — тысяча листьев
2. Чикафудзи
3. Чинен
4. Чисака

1. Шибата — 柴田 — хворост, рисовое поле
2. Шимада, Симада — 島田 — освещенный, островное рисовое поле

1. Эбихара — 海老原
2. Эджири
3. Эмото
4. Эндо — 遠藤, 沿道, 淵東 — показывает отношение к чему-то внутреннему
5. Эномото

1. Юмаке
2. Юса — 遊佐
3. Юяма — 湯山

1. Ягами — 八神
2. Ямагути — 山口 — гора + вход
3. Ямада — 山田 — гора + рисовое поле или горное рисовое поле
4. Ямадзаки, Ямасаки — 山崎 — гора + мыс
5. Ямаки — 山木
6. Ямамото — 山本 — гора + основа или основание горы
7. Ямамура
8. Яманака — 山中 — гора + середина
9. Яманэ — 山根
10. Ямасаки — 山崎 — гора + мыс
11. Ямасита — 山下 — гора + под, низ или под горой
12. Ямаути — 山内 — гора + внутри
13. Янагида — 柳田
14. Янагидзава — 柳沢
15. Яно — 矢野 — стрела + (невозделанное) поле; равнина
16. Ясуда — 安田 — спокойный + рисовое поле
17. Ятабэ — 矢田部
18. Яэгаси — 八重

О принципах образования

Страны Азии всегда стояли особняком в мире. Их культура, традиции и обычаи настолько отличаются от западных, что порой кажется, будто они живут в совершенно другом мире. И если большая часть фамилий в культуре разных стран образовывалась плюс-минус по одним и тем же принципам, в Японии традиции формирования этих имён собственных несколько отличаются.

Самыми древними в мире считаются китайские фамилии. Появление первых из них зафиксировано больше 3 000 лет назад, когда в Европе о таком понятии заговорили лишь в XI веке.

У соседки Южной Кореи дела обстоят ещё хуже — там насчитываете всего около 200 фамилий, наиболее распространёнными из которых являются Ким, Ли, Цой, Цзю. Они составляют 50% от общей численности населения.

Самыми популярными и многочисленными являются фамилии, тип которых происходит от топонимов. Они составляют примерно 70—80% от всего фамильного объёма. Сюда входят:

• названия географических объектов;
• растительные названия;
• названия объектов неживой природы.

Далее идут фамилии, основной частью которых являются иероглифы с названиями частей света и других пространств. В третью группу входят различные прилагательные.

И вот из всех этих «компонентов» и формируется та или иная фамилия. Комбинации могут быть бесконечными, отсюда и невозможность зафиксировать точное количество имён собственных в Японии.

Чаще в японском языке можно услышать фамилии, образованные от придворных чинов (например, Коноэ, Дадзай).

Что касается другой распространённой практики — образования фамилий от имени отца, то в Японии этот принцип практически не используется. Имена отцов обычно наследуют сыновья в именах, а не в фамилиях.

Самые благозвучные японские фамилии

Особенность японских фамилий в том, что они практически все благозвучны. То ли дело в принципах образования, то ли в явлениях, от которых имена собственные происходят, то ли во всём сразу.

Наиболее благозвучными являются следующие фамилии:

• Ямагути;
• Иноэ;
• Кимура;
• Саито;
• Хаяси;
• Мори;
• Ямадзаки;
• Икэда;
• Маэда;
• Фудзита;
• Хасимото.

В Японии, как и в Америке, например, фамилии практически не имеют привязки к полу. Более того, жена обязана взять фамилию мужа после замужества, поскольку фамильный род наследуется исключительно по мужской линии.

Однако всё же есть несколько примечательных фамилий, которые ассоциируются в большей степени с женским началом:

• Акияма;
• Канэко;
• Араки;
• Исида;
• Исикава;
• Вада;
• Мидзуно.

История происхождения

Формирование любых имяреков в любой стране или культуре связано с особенностями формирования языка. Япония не стала исключением. Здесь все процессы начались ещё за три столетия до нашей эры. Японское общество на тот момент было разделено на три полновесных сословия: благородное сословие (это так называемые кланы и правящие верха), сословия, которые обслуживали правящую верхушку, рабы (низшее сословие, практически бесправное).

Имена, которыми наделялись те или иные люди, могли рассказать за счёт некоторых специфических составляющих о том, к какому сословию они принадлежали и какой статус в обществе имели. Например, если в имени присутствовала форма «удзи», то носитель этого имени имел отношение к благородному правящему сословию. Частица же «бэ» говорила о принадлежности человека к рабочему сословию.

В современной Японии мужские имена тоже состоят из нескольких элементов. Обычно они совмещают в себе сразу и личное имя, и фамилию носителя. Такая практика вообще очень популярно в азиатских странах и культурах. При этом для написания японских имён используют те иероглифы, произношение которых может изменяться в различных ситуациях.

Современные традиции

На данный момент все японцы имеют одну фамилию и одно имя. Отчество в этой культуре не используется. Имеется и исключение из правил, а именно имена членов семьи императора – они имеют ТОЛЬКО личные имена, а фамилия у них отсутствует (что вполне объяснимо).

В отличие западной традиции, в Японии имя и фамилия при представлении называются в обратном порядке. Японец произносит сначала фамилию, а уже потом имя. Причина такой практики проста: имена для своих детей здесь выбирают сами родители, используя для написания иероглифы, коих существует огромное количество, причём количество это превышает количество фамилий.

Приставки в японском языкe

Фамилия + «сан» – это универсальное вежливое обращение;

Фамилия + «сама» – обращение к членам правительства, директорам компаний, духовным лицам.

Фамилия + «сенсей» – обращение к мастерам боевых искусств, врачам, а также профессионалам любой области;

Фамилия + «кун» – обращение к подросткам и юношам, а также старшего к младшему или вышестоящего к нижестоящему (начальника к подчинённому);

Имя + «чан» (или «тян») – обращение к детям и среди детей до десяти лет; обращение родителей к своим детям любого возраста; в неформальной обстановке – к любимым и близким друзьям.

В Японии до сих пор действует закон, сохранившийся со средних веков, согласно которому муж и жена обязаны носить одну фамилию. Практически всегда это фамилия мужа, но бывают исключения – например, если жена из знатной, известной семьи. Однако до сих пор в Японии не бывает, чтобы супруги носили двойную фамилию или каждый свою.

Японские женские имена (по алфавиту)

А

• — безопасность, уют
  
  ↑
  164
  ↓

• — «люблю красоту»
  
  ↑
  68
  ↓

• — «индиго» или «любовь»
  
  ↑
  47
  ↓

• — «цветок Ириса»
  
  ↑
  77
  ↓

• — «песня о любви»
  
  ↑
  98
  ↓

• — «дитя любви»
  
  ↑
  125
  ↓

• — «красочная» или «дизайн»
  
  ↑
  38
  ↓

• — «мой цвет» или «мой дизайн»

  ↑
  61
  ↓

• — «ярко-красный цвет»
  
  ↑
  181
  ↓

• — «яркая красота»
  
  ↑
  70
  ↓

• — унисекс, значение: «осень», «яркий», «искра»
  
  ↑
  54
  ↓

• — «ребенок осени», или «умный ребенок», или «игривый ребенок»
  
  ↑
  63
  ↓

• — унисекс, значение «яркая» или «ясная»
  
  ↑
  68
  ↓

• — «ночной дождь»
  
  ↑
  100
  ↓

• — состоит из элементов ама «небо, небо» и тэрасу «светить», следовательно, «сияющий в небе». В мифологии это имя богини Солнца, которая правит на небесах.

  ↑
  82
  ↓

• — унисекс, значение «голубой» или «мальва»
  
  ↑
  74
  ↓

• — японская форма английской Алиса
  
  ↑
  48
  ↓

• — «утренняя красота»
  
  ↑
  28
  ↓

• — «аромат завтра»

  ↑
  49
  ↓

• — «добрый ребенок» или «тепло ребенка»
  
  ↑
  21
  ↓

• — «темп, прогулки, ходить»
  
  ↑
  36
  ↓

• — «цвет-цветок» или «лепестки цветов»
  
  ↑
  108
  ↓

Б

• — «литературный ребенок»

  ↑
  2
  ↓

Д

• — (Дзянко) «послушный ребенок» или «чистый ребенок»

  ↑
  8
  ↓

• 
  ↑
  30
  ↓

• 
  ↑
  45
  ↓

И

• ↑
  129
  ↓

К

• — «гармоничный / мирный ребенок» или «единственный ребенок»
  
  ↑
  30
  ↓

• — «гармоничная красоты»
  
  ↑
  58
  ↓

• — «ветвь, первое благословение, гармоничный»
  
  ↑
  7
  ↓

• 
  ↑
  33
  ↓

• — «черепаха (символ долгой жизни)»
  
  ↑
  4
  ↓

• — «аромат ткачества»
  
  ↑
  86
  ↓

• 
  ↑
  63
  ↓

• 
  ↑
  104
  ↓

• — «победа красоты»
  
  ↑
  62
  ↓

• — «чистый ребенок»
  
  ↑
  28
  ↓

• — «дитя города»
  
  ↑
  22
  ↓

• — «чистая красота»
  
  ↑
  27
  ↓

• 
  ↑
  24
  ↓

• — «честный, благородный»

  ↑
  25
  ↓

• — «ребенок императрицы» или «благородный ребенка»
  
  ↑
  97
  ↓

• — унисекс, означает «золото»
  
  ↑
  18
  ↓

• — «звуки арфы»
  
  ↑
  35
  ↓

• — «счастье», «свет» или «мир»

  ↑
  32
  ↓

• — унисекс, означает «янтарь»
  
  ↑
  22
  ↓

• — «красивый ребенок»
  
  ↑
  33
  ↓

М

• — «круг, цветок»
  
  ↑
  27
  ↓

• 
  ↑
  22
  ↓

• — «танцующий ребенок»
  
  ↑
  17
  ↓

• — унисекс, смысл «искренность, правда»
  
  ↑
  80
  ↓

• 
  ↑
  14
  ↓

• — «ласковая красота» или «любовь к морю»
  
  ↑
  32
  ↓

• — «истинное дитя деревни»
  
  ↑
  33
  ↓

• — «элегантный ребенок» или «процветающий ребенок»
  
  ↑
  12
  ↓

• — «элегантная красота»
  
  ↑
  24
  ↓

• — «принести пользу миру»
  
  ↑
  21
  ↓

• — унисекс, означает «истинная ясность»
  
  ↑
  13
  ↓

• 
  ↑
  57
  ↓

• 
  ↑
  24
  ↓

• ↑
  204
  ↓

• — «красивый ребенок поколения»
  
  ↑
  7
  ↓

• — «красивая луна»

  ↑
  185
  ↓

• — «красивый ребенок»

  ↑
  28
  ↓

• ↑
  75
  ↓

• — «красота цветения»
  
  ↑
  46
  ↓

• — «светлый ребенок» или «сияющий ребенок»
  
  ↑
  37
  ↓

• — унисекс, означает «путь»
  
  ↑
  20
  ↓

• — «красивый, мудрый ребенок»
  
  ↑
  20
  ↓

• — «красивый ребенок ночи»
  
  ↑
  51
  ↓

• — «подающий надежды»
  
  ↑
  6
  ↓

• ↑
  103
  ↓

• — «сто благословений»
  
  ↑
  18
  ↓

• — «лесной ребенок»
  
  ↑
  33
  ↓

Н

• 
  ↑
  39
  ↓

• — унисекс, значение «послушный» или «уважаемый»
  
  ↑
  18
  ↓

• — унисекс, означает «послушное дерево»

  ↑
  33
  ↓

• — «послушный ребенок» или «уважаемый ребенок»
  
  ↑
  20
  ↓

• — «лето красоты»

  ↑
  42
  ↓

Р

• — «лилия» или «орхидея»
  
  ↑
  98
  ↓

• — «прекрасный ребенок»
  
  ↑
  53
  ↓

• — «значимый аромат»
  
  ↑
  49
  ↓

• — «водяная лилия»
  
  ↑
  77
  ↓

Ф

• — «ребенок заветной красоты»
  
  ↑
  24
  ↓

Х

• — «цветок ребенка»
  
  ↑
  78
  ↓

• — унисекс, значение «выяснить», «весна» или «солнце, солнечный свет»
  
  ↑
  60
  ↓

• 
  ↑
  58
  ↓

• — «весеннее дерево»
  
  ↑
  33
  ↓

• — «весенний ребенок»
  
  ↑
  33
  ↓

• — «весенняя красота»
  
  ↑
  48
  ↓

• — «великолепный ребенок»
  
  ↑
  20
  ↓

• — унисекс, означает «сияние»
  
  ↑
  52
  ↓

• — «солнце, подсолнух»
  
  ↑
  195
  ↓

• — унисекс, значение «много», «щедрая, терпимая» или «процветающая»
  
  ↑
  28
  ↓

• — «обильная красота», «процветающая красота» или «щедрая красота»

  ↑
  13
  ↓

• — «долгоживущий ребенок»
  
  ↑
  18
  ↓

• ↑
  26
  ↓

• 
  ↑
  44
  ↓

Ч

• 
  ↑
  16
  ↓

• — «тысяча поколений»
  
  ↑
  25
  ↓

• — «ребенок тысячи поколений»
  
  ↑
  8
  ↓

• — японское название, означающее «рассеянные цветы»
  
  ↑
  33
  ↓

• — «ароматный ребенок»
  
  ↑
  1
  ↓

• — «мудрый ребенок»
  
  ↑
  2
  ↓

• — «тысяча родников»
  
  ↑
  8
  ↓

• 
  ↑
  24
  ↓

Э

• — «долгоживущих ребенок» или «великолепный ребенок»
  
  ↑
  25
  ↓

• — «красивое благословение» или «красивую картинка»
  
  ↑
  35
  ↓

• — «красивый ребенок» или «улыбающийся ребенок»
  
  ↑
  30
  ↓

• — «благословенный приз»
  
  ↑
  46
  ↓

• — «радостный ребенок»
  
  ↑
  11
  ↓

Ю

• — «ароматный», «дружественный», «расцвет»
  
  ↑
  20
  ↓

• — «счастье», «снег»
  
  ↑
  130
  ↓

• — «ребенок снега» или «счастливый ребенок»
  
  ↑
  22
  ↓

• — «полезный, превосходящий ребенок»
  
  ↑
  16
  ↓

• — «красивый, полезный ребенок»
  
  ↑
  22
  ↓

• ↑
  67
  ↓

• — «ребенок лилии», «дорогой ребенок»
  
  ↑
  8
  ↓

Классификация

Все имена, которые даются мальчикам в Японии, для удобства можно разделить на две группы (поскольку деление на группы по значению или происхождению физически невозможно из-за обилия вариаций иероглифов): однокомпонентные и многокомпонентные:

1. Первые состоят из глагола, потому все имена в этой группе имеют окончание. Например, Мамору означает «защищать, защитник». В эту же группу попадают именные формы, которые состоят из прилагательных с частицей «си». Например, Хитоси, что означает «спокойный, уравновешенный». Есть и имена, которые записываются при помощи только одного иероглифа.
2. Вторые именные формы состоят обычно из двух и более иероглифов. Они указывают на мужское начало, т.е. обычно обозначают сына, отца, мужчину, мужественного, сильного, воинственного и т.д. У всех имён в этой группе есть собственное окончание. Подсказать, как правильно читать то или иное многокомпонентное имя, может иероглиф в составе этого имени. Есть и имена, состоящие сразу из трёх компонентов. В таких случаях на мужское начало указывают лишь два компонента из трёх. Например, первый сын, младший сын и т.д.

Японские мужские имена

Акайо — умный человек Аки — осень, яркий Акио — красавец, красавчик Акира — яркий, ясный, рассвет Акихико — яркий принц Акихиро — умный, ученый, яркий Арэта — новый Атсуши — сердечный, трудолюбивый

Горо — пятый сын

Джеро — десятый сын Джиро — второй сын Джун — послушный Джуничи — повинующийся, чистота, сначала Дэйки — из большой ценности Дэйсьюк — великий помощник Дэйчи — великий первый сын или большая земля

Изаму — храбрый, воин Изао — честь, заслуга Изэнэджи — мужчина, который приглашает Иоичи — мужской, первый (сын) Иори — зависимость Иошайо — хороший человек Иоши — хороший Иошикэзу — хороший и гармоничный, справедливый, первый (сын)Иошинори — благородное достоинство, справедливый принципы Иоширо — хороший сын Иошито — хороший, удачливый человек Иошихиро — широко распространенное совершенство Иошиэки — справедливая слава, яркая удача Иошиюки — справедливое счастье Иуоо — каменный человек Ичиро — первый сын

Кайоши — тихий Кеиджи — почтительный, второй (сын) Кеиичи — почтительный, первый (сын) Кен — здоровый и сильный Кенджи — интеллектуальный правитель Кеничи — первый строитель, губернаторКента — здоровый, крепкий Кеншин — скромная правда Керо — девятый сын Кииоши — чистый, святой Кио — одобрений, имбирь, или больший Кичиро — удачливый сын Коджи — сыновний правитель, счастливый, второй (сын) Коичи — яркий, широко распространенный, первый (сын) Кохэку — янтарный Кунайо — соотечественник Кэзуки — начало нового поколения, приятного мира, или сияния Кэзуо — гармоничный человек Кэзухико — первый, гармоничный принц Кэзухиро — гармония, широко распространенный Кэйташи — твердость Кэтсеро — победный сын Кэтсу — победа Кэтсуо — победный ребенок

Макото — истинный Масаши — правильный, роскошный официальный Микайо — человек ствола дерева Минори — красивая гавань, деревня красивых людей Минору — плодотворный Митсеру — полный, рост Митсуо — яркий человек, третий мужчина (сын) Мичайо — человек на (правильном) пути Мичи — тропа Мэдока — спокойный Мэзуио — увеличивающий мир Мэзэки — правильный отчет, изящное дерево Мэзэнори — правильный принципы, преуспевающее правительство Мэзэо — исправьте человека Мэзэру — интеллектуальный, победный Мэзэто — правильный, изящный человек Мэзэхико — исправьте принца Мэзэхиро — управляйте широко Мэзээки — правильная яркость Мэмору — защитите Мэнэбу — прилежный Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»Мэсэйоши — управляющий справедливо, яркое совершенство Мэсэйуки — правильное счастье

Наоки — честное дерево Нобору — поднимитесь, подъем, добродетельный Нобу — вера Нобуо — преданный человек Нобуюки — преданное счастье Норайо — человек принципов Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»Нэо — честный

Озэму — правитель

Рио — превосходный Риота — крепкий, сильный Рокеро — шестой сын Рэйден — гром и молния Рюу — дракон

Сеиджи — предупреждение, второй (сын) Сеиичи — предупреждение, чистый, первый (сын) Сузуму — прогрессирующийСэберо — третий сын Сэдэо — решающий человекСэтору — просвещенный Сэтоши — ясное размышляющий, сообразительный, мудрый

Такаши — сыновний чиновник, достойный похвалы Такаюки — сыновнее счастье, благородный Таро — великому сыну (это имя дают только первому сыну)Теруо — яркий человек Тетсуо — ясный (думающий) человек, железный человек Тетсуя — железо, которым становятся, ясный вечер Томайо — хранивший человек Тору — проникновений, странник Тошайо — человек тревоги, генийТоши — аварийный Тошиэки — аварийный и яркий, зрелая яркость Тошиюки — аварийный и счастливый Тсуиоши — сильный Тсунео — общий человек Тсутому — рабочий Тэдэо — лояльный человек Тэдэши — правильный, лояльный, справедливый Тэкео — воин Тэкехико — принц солдата Тэкеши — жестокий, воин Тэкуми — ремесленник Тэкэо — высокий, благородный человек Тэкэхиро — широко распространенное благородство Тэмотсу — полный, защищающий Тэтсуо — человек дракона Тэтсуя — дракон, которым становятся (и обладают его мудростью и долговечностью)

Фумайо — литературный, академический ребенок

Хидеки — роскошная возможность Хидео — роскошный человек Хидики — яркое превосходство, роскошная яркость Хизока — сохраненный Хизэо — долговечный человек Хизэши — долговечный Хикэру — свет или сияющий Хиро — широкий, широко распространенный Хироаки — широко распространенная яркость Хиройуки — широко распространенное счастье Хироки — богатая радость, сила Хироми — широкое наблюдение, широко распространенная красота Хироши — в изобилии, широко распространенный Хитоши — уравновешенный, уровень Хотэка — шаг за шагом Хэджайм — начало Хэруо — человек весенней поры Хэчиро — восьмой сын

Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»Шиджеру — превосходный, обильный Шиджо — обильный человек Шин — истинный Шинджи — преданный, второй (сын) Шиничи — преданный, первый (сын) Широ — четвертый сын Шичиро — седьмой сын Шоджи — исправляющий, сияющий, второй (сын) Шоичи — правильный, преуспевающий, первый (сын) Шуджи — превосходный, второй (сын) Шуичи — превосходный, управляющий, первый (сын)

Эиджи — превосходный второй сын, роскошный правитель

Юичи — храбрый, дружественный, первый (сын) Юкайо — счастливый человек Юки — счастье, снег Ютака — в изобилии, преуспевающий Юу — превосходящий Юудэй — великий геройЮчи — храбрый, второй, сын

Ясуо — честный, мирный человек Ясухиро — богатая честность, широко распространенный мир Ясуши — честный и мирный

История происхождения японских фамилий

Теперь, когда об уникальности японских фамилий всё сказано, можно поговорить об их истории. Вплоть до XIX века в Японии фамилии давались только аристократам (или кугэ – для местных) и самураям (или буси). Всем остальным жителям страны приходилось обходиться прозвищами и именами.

Наиболее знатными являются следующие фамилии (род Фудзивара):

• Такаси;
• Кудзё;
• Годзё;
• Итидзё;
• Коноэ.

Некоторые японцы брали в качестве фамилии названия городов и деревень, в которых они жили, другие назвались именем лавки, где трудились. Особенно творческие составляли фамилии из названий растений, времён года, погодных явлений.