help007
81 (98219)
Банкомат без денег.
0
нравится
комментировать
это слово ругательное. не надо его повторять
0
нравится
комментировать
восклицание при игре
в шахматы.
Довлатова прочитали?))) ну, если разделить это слово на два и ко второй половине прибавить мягкий знак, получится абана мать. а как изменить абана, я думаю, стало ясно. вот так вот матерился дедуля))
Это эрратив матерного е. а мать — восклицание, раздражение. Появилось в книге Сергея Довлатова «Наши»
Абанамат — это эрратив, употребляемый в качестве эвфемизма для замены распространённого обсценного адъективного фразеологизма, аллюзия на который суггестивно специфицируется его консонантивной фонологией. Ни больше, ни меньше. Абанамат на молодежном сленге означает удивление, восклицание или раздражение. Например, такая фраза: «Абанамат!!! Телевизор сломался не вовремя»Также у Сергея Довлатова есть в тексте такая вот фраза: «Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал: — Абанамат!»Знаете ответ?
А тут что — одни армяне?
1
нравится
комментировать
Рядом сидящий армянин сказал, что нет такого слова. Есть похожее «абонемент». Без перевода.
Ты Довлатова читала? Это значит — еб твою мать.
не ругайся. на сайте кроме взрослых еще и дети есть
А это так важно для тебя? Нет такого слова.
Это эвфемизм того самого. Есть ещё ё-моё, обана.
«Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дед приходил в ярость и страшным голосом кричал: «Абанамат!»Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово «абанамат» приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет. Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово «абанамат», похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла. А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово. Однако маме не сказал. Зачем?»
Мой армянский дедушка был знаменит весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали безумно вспыльчивым человеком. От любой мелочи дед приходил в ярость и страшным голосом кричал: «Абанамат!» Мама и ее сестры очень боялись дедушку. Таинственное слово «абанамат» приводило их в ужас. Значения этого слова мать так и не узнала до преклонных лет.
Это из Довлатова, кто не читал Она рассказывала мне про деда. Четко выговаривала его любимое слово «абанамат», похожее на заклинание. Говорила, что не знает его смысла. А затем я вырос. Окончил школу. Поступил в университет. И лишь тогда вдруг понял, как расшифровать это слово. Однако маме не сказал. Зачем?
банкомат, в котором закончились деньги
это какое то ругательство=)
на русский переводится как е*****мать
Однако, здравствуйте. То, что вы видите перед собой — это памятник Луркоморью, каким его застала судьба на момент 15 апреля 2021 года. Все статьи на проекте сохранены и заморожены в исторических целях в том виде, в котором вы их можете видеть. Редактировать их нельзя.
Если вы хотите помочь с причесыванием технических моментов (восстановлением проебаных плашек, написанием навигационных шаблонов и общим улучшайзингом) — можете запросить инвайт у администраторов. Если же вам нестерпимо хочется переписать какую-либо статью — сделайте это на Урбанкультуре, переработав имеющийся материал в стилистике и по гайдлайнам UC. Если в этой версии бэкапа нет каких-то статей, но вы знаете, где можно их достать и восстановить — пишите сюда.
И да, редактирование статей и обсуждений отключено, но устроить срач в комментариях все еще можно в специально отведенном для этого месте.
Война в Украине
Все мы знаем, какой пиздец сейчас творит с Украиной путинSSкий режим и одна известная вам страна-победительница-фашизма до кучи. Если вы хотите почитать об этом, помочь актуализировать информацию или высказать свое мнение — можете сделать это в статье Война в Украине на Урбанкультуре и там же в обсуждении.
Сергей ДовлатовТрагикомедияпо циклу рассказов «Наши»Премьера — 8 декабря 2012 Спектакль идёт с одним антрактомПродолжительность — 3 часа 30 минут
Постановочная бригада
Сергей;Исаак, дед Сергеясо стороны отцаЮрий Сташин
Тихомиров, бывший полковник; Минчковский, писательЕвгений Клубов
Овсянников, инженер; Замараев, купец; Танакис, хозяин магазинаВадим Волков
Награды и Премии
Март 2013. Актёр Юрий СТАШИН получил приз Санкт-Петербургского общества «Театрал».
Описание
Цикл «Наши», состоящий из двенадцати новелл и заключения, для Сергея Довлатова во многом автобиографичен. И пусть в его прозе родственники и друзья писателя, впрочем, как и он сам, выглядят подчас нелепыми, смешными, странными, они всё-таки «наши», а ироничное повествование пропитано любовью и ностальгией.
Режиссёр Лев Шехтман, знакомый зрителям Молодёжного по спектаклям «Иов» и «Синие розы», тоже живёт в Соединённых Штатах. Его «Абанамат!» — не сборник афоризмов, а попытка рассказать о «мелочах жизни» большого художника. Спектакль погружает нас во время, о котором многие помнят не понаслышке. Абсурдные проявления советской эпохи переплетаются с нестареющими проблемами человеческих взаимоотношений. Через коридор коммунальной квартиры проходят герои, из судеб которых сложится история страны.
Пресса о спектакле
значение: восклицание раздражения или удивления.
пример текста: Абанамат!!! Холодильник сломался не вовремя. • Абанамат! — сказал кладовщик. • Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал: — Абанамат! (Сергей Довлатов) • Абанамат! Кошмар, у меня в авто накрылся бензонасос! • Абанамат, Билайн, абанамат! • Абанамат! Тока что обнаружил, что пролошил билет на Гришковца.
синонимы: Искажение, эвфемизм матероного выражения, из повести Сергей Довлатова «Наши». рядом по алфавиту:
- Абассака
- Абаля
- абажник
- абадон
- Абапер
- Абанамат
- абадон
- абсурд
- абучан
- Абдуловера
- Абаля
- Абитуха
- абуминог
- абузить
- Абитура
- Абрек
Слова на тему
- Плэитьиграть во что-либо
- МуфлонЧеловек с непонятными намерениями Простак, простофиля.
- Башняголова
- Пофигубезразлично, всё равно, не имеет значения
- Афаантифашисты, то же что антифа
- Аборигенместный житель Уточнение (студенты): Предыдущие жители комнаты в общежитии
- Школоташкольники, учащиеся школы неумелые, начинающие, неопытные, глупые
- Отсос Петровичнеудача, провал, невезение, нечто неэффективное и не действенное
- Съединороситьукрасть
- апупенноздорово, весело, классно — выражение позитивных чувств, эмоций
- аревныйСостояние души
- бесфлэтовыйБуквально переводится как бесквартирный от английского flat-квартира.
- джуниорМолодой
- даблраймитьРифмовать двойными рифмами
- впыриватьВкалывать, много и тяжело работать
- бичпакетДешевая сухая лапша быстрого приготовления (ролтон)
- атасспрактически как слово — этеншн, на английском. Означает — ВНимание!
- ШавкониОбувь фирмы Saucony.
Что такое абанамат — Значение слов «абанамат»
Источник — интернет-журнал Musecube, 29 сентября 2018 года
Текст — Анастасия ДЕРГАЕВАСергей Донатович Довлатов — советский и американский писатель и журналист, в Советском Союзе запрещенный. Но сегодня Довлатов считается самым читаемым автором второй половины XХ столетия. Его лёгкий слог и умение искусно сочетать в своих произведениях комедию и трагедию не могут оставить читателей равнодушными. К сожалению, постановки по произведениям гениального автора нечасты, но когда почитатели творчества писателя узнают о предстоящем спектакле, билеты раскупают с невероятной скоростью. 26 сентября, в день показа спектакля «Абанамат!», в Большом зрительном зале Молодёжного театра на Фонтанке рабочим пришлось подставлять дополнительные стулья, чтобы всем желающим хватило места в заветный день показа. Премьера спектакля состоялась ещё в декабре 2012 года, но идо сих пор постановка пользуется популярностью.
«Абанамат!» — не сборник афоризмов, а попытка рассказать о «мелочах жизни» большого художника. Режиссёр Лев Шехтман ставит перед собой архисложную задачу, воплощая на сцене цикл «Наши», серию новелл о родственниках писателя, и пытаясь найти более сложный, изящный ход для театральной редакции Довлатова. В течение 3,5 часов зрители погружаются в целую жизненную эпопею: абсурдные проявления советской эпохи переплетаются с нестареющими проблемами человеческих взаимоотношений. Действие разворачивается в обыкновенной советской коммуналке. Дощатый пол, покрашенные в бело-зеленый цвет стены с длинным, сужающимся в перспективе до одной двери коридором, и являются основной декорацией на протяжении всего спектакля. В последней двери зрителю открывается то торговая лавка, то «трон» народного судьи, то общественный туалет. Слева и справа — двери, которых общим числом одиннадцать. Они хлопают, протестуют, втягивают и выплевывают участников истории. Коммуналка — это не просто место жительства, это символ всей нашей страны. Ведь и сейчас еще многие люди продолжают жить таким бытом, а квартира на Рубинштейна, где жил писатель — все еще та же жуткая коммуналка.
Использование
- В русской озвучке полнометражного фильма «Борат» слово произносится главным героем, заставшим своего продюсера фапающим на Памелу. Пруфлинк. В оригинале Борат произносит что-то ближе к русскому матерному.
- В высере «Суперменеджер или Мотыга Судьбы» сабж используется «отдельной ротой боевых хоббитов из клана Лысых холмов» как боевой клич.
- В сталкерской книженции «Точка падения» присутствует прирученная плоть по кличке Скарлатина, которая по ходу действия помогала главным персонажам отбиться от химеры, отвлекая её на себя посредством выкрикивания сабжа.
Материал из Lurkmore
Абанамат — весьма популярное междометие, способное обозначать практически любую эмоцию. Происходит из книги Довлатова «Наши».
Дед по материнской линии отличался весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали вспыльчивым человеком. Жена и дети трепетали от его взгляда.
Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал:
— АБАНАМАТ!
Это таинственное слово буквально парализовало окружающих. Внушало им мистический ужас. — АБАНАМАТ! — восклицал дед.
И в доме наступала полнейшая тишина.
Считается, что это искаженное «ЕБАНА МАТЬ», в оригинале же сказано уклончиво:
Значения этого слова мать так и не уяснила. Я тоже долго не понимал, что это слово означает. А когда поступил в университет, то неожиданно догадался. Матери же объяснять не стал. Зачем?
Пример текста
- Абанамат!!! Холодильник сломался не вовремя.
- Абанамат! — сказал кладовщик.
- Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал: – Абанамат! (Сергей Довлатов)
- Абанамат! Кошмар, у меня в авто накрылся бензонасос!
- Абанамат, Билайн, абанамат!
- Абанамат! Тока что обнаружил, что пролошил билет на Гришковца.
