Амиго и амиг означают что именно? Определение слова амиго, разбивка на слоги и антонимы

Подобные фразы

«Blas, amigo. ho solo pensato che. volessi sapere.

João mi cinge le spalle: — Hasta luego, amigo.

È meglio che venga fuori, amigo.

Yo hablo espanol, mi amigo.

Я говорю по-испански, дружище.

Primo, devi darti una calmata, amigo.

Non è la tua auto, amigo.

Amigo, è un buon indizio.

– Похоже, Вы напали на след.

«Scusaci, amigo, stavamo parlando e non ci siamo accorti di essere nella zona sbagliata.

– Прости, amigo, мы разговаривали и не заметили, как забрели не туда.

Se non volevi che la guardassi, amigo, non avresti dovuto farla camminare davanti a me

Если не хотел, чтобы я ее разглядывал, амиго, не надо было пускать ее впереди меня

Oh, ti chiedo scusa, amigo.

Ho un lato oscuro, amigo, e a volte ha la meglio su di me

У меня есть темная сторона, amigo, и иногда эта темнота окутывает меня всего.

Abbiamo un programma da rispettare, amigo.

У нас есть расписание, приятель.

Oh, non parlo di te, amigo.

Prendi questo, amigo, comprati qualcosa.

Возьми, приятель, купи себе поесть.

Amigo, puoi dirmi dov’e’la casa de Limon Breeland?

Амиго, можешь направить меня к la casa de Limón Breeland?

Список самых популярных запросов:
1K,
~2K,
~3K,
~4K,
~5K,
~5-10K,
~10-20K,
~20-50K,
~50-100K,
~100k-200K,
~200-500K,
~1M

ЛоготипПравить

От исп. amigo, далее из лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

амиго
сущ. , кол-во синонимов: 17
• братан (15)
• брателло (6)
• брательник (10)
• братуха (8)
• друг (70)
• друган (23)
• дружаня (9)
• дружбан (15)
• дружбанчик (3)
• корефан (17)
• наш человек (7)
• побратим (8)
• свой брат (7)
• свой в доску (10)
• свой парень (9)
• френд (21)
• шурави (2)
Словарь синонимов ASIS. Тришин. 2013.

Исп. «друг». Термин распространен в основном на Юго-Западе.

Приятель на испанский манер

Португальский

Происходит от лат. amīcus «дружеский; друг, приятель», из amāre «любить», далее из праиндоевр. *am-a- «тётя, мама».

Существительное, мужской род.

Корень: -amig-; окончание: -o.

Произношение

amigo I.

Ищешь, что значит слово амиго? Пытаешься разобраться, что такое амиго? Вот ответ на твой вопрос:

Значение слова «амиго» в словарях русского языка

Ами́го ( — «друг»; женский род: ами́га, «amiga»; от ):

Где и как употребляется слово «Амиго»?

Кроме значения слова «Амиго» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «Амиго».

Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «Амиго» в тексте и устной речи.

Примеры употребления слова «Амиго»

Истина – это совершенство момента, которое в следующий миг становится ещё более совершенным.

На какой-то миг показалось, что он и сам вот-вот потеряет терпение.

Синонимы, антонимы и гипонимы к слову «амиго»

• Mikhail Malinin. Браузер Амиго от mail.ru научился устанавливаться без спроса (рус.) ?. Chrome OS по-русски (12 марта 2014). Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 23 июля 2018 года.
• Амиго – браузер для работы в социальных сетях.. web.archive.org (21 ноября 2012). Дата обращения: 15 октября 2021.
• Браузер «Амиго» (рус.) ?. amigo.mail.ru. Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
• Амиго — О панели (недоступная ссылка). help.mail.ru. Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано 22 июня 2016 года.
• ↑ 1 2 3 4 Обзор браузера Amigo. Дата обращения: 14 февраля 2016. Архивировано 20 марта 2016 года.
• Амиго — Моя музыка (недоступная ссылка). help.mail.ru. Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано 30 декабря 2016 года.
• Амиго — Пульт управления «Амиго» (недоступная ссылка). help.mail.ru. Дата обращения: 29 декабря 2016. Архивировано 30 декабря 2016 года.
• Как удалить Амиго с компьютера. Дата обращения: 12 сентября 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
• Mail.Ru Group закрыла браузер «Амиго». Дата обращения: 1 августа 2018. Архивировано 1 августа 2018 года.
• ↑ 1 2 3 Как удалить браузер Амиго. vacenko.ru. Дата обращения: 19 мая 2018. Архивировано 19 мая 2018 года.
• Прекращена поддержка браузера «Амиго» от Mail Group. Дата обращения: 27 января 2019. Архивировано 27 января 2019 года.
• Mail.Ru Group закрыла браузер «Амиго». vesti.ru. Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 29 октября 2021 года.
• Mail.Ru Group прекращает поддержку браузера «Амиго». Архивировано 8 сентября 2018 года. Дата обращения 8 сентября 2018.
• Браузер Atom. browser.ru. Дата обращения: 15 октября 2021. Архивировано 13 октября 2021 года.
• Mail.ru выпустила новый браузер Atom с акцентом на «безопасность и приватность» Архивная копия от 15 апреля 2021 на Wayback Machine // Хабр 5 февраля 2019

Словарь

el
amigo

m
существительное

amigo

прилагательное

amiga / amigos / amigas

Словосочетания (8)

• amigo de confianza — близкий друг
• amigo del alma — близкий друг
• amigo por correspondencia — друг по переписке
• en el peligro se conoce el amigo — друг познается в беде
• estimado amigo — дорогой друг
• hacer amigo — заводить друга
• hacerse amigo — становиться друзьями
• ser amigo — быть другом

Regular monitoring of “amigos” and detention centres for minors

программы регулярного посещения приютов и мест содержания под стражей несовершеннолетних

You better come outside with me, amigo.

Tudo que ouvi foi que seu amigo insistiu para ele ficar um pouco mais e ele acabou concordando.

Я только и слышала, что его друг настаивал, чтоб он пожил там подолее, он согласился.

His amigo wanted a dollar out of me. — “Who is this?”

Его амиго хотел выцыганить у меня доллар. – «Это кто?»

And you, amigo, you come with me.

А ты, амиго, поедешь со мной.

“You need to take this shit more seriously, amigo.

– Тебе надо бы отнестись к этому дерьму посерьезнее, amigo.

You can guess the rest, amigo.

Об остальном догадайся сам, amigo.

«»»This girl—Bailey—she is not your mother, mi amigo. «»»

– Эта девушка, Бейли, не то что твоя мать, mi amigo

It spoke with that God to which it considered amigo.

Он обращался к Богу, которого, видимо, считал своим другом.

Amigo, you’re on to something.

You, amigo, will be well advised to do what I say, also!

А тебе, amigo, я бы посоветовал поступать точно так же!

That’s where you got the amigos.

Так вот откуда твои друзья.

There I did business with the president of the international society Los Amigos de la Capa.

Там я поговорил непосредственно с президентом Los Amigos de la Capa.

Speak for yourself, amigo.

Also, he remembered, to tell Barbante to stop calling him amigo.

Надо также не забыть сказать Барбанте, чтобы тот перестал называть его амиго.

Him and I aren’t exactly amigos.

Испанский

Для улучшения этой статьи желательно:

Amigos

— Durante la travesía, vuestro amigo estaba sorprendido, como yo, por el aire conspirador de nuestros peregrinos.

– Когда мы были в море, у вашего друга, как и у меня, вызвали подозрение эти паломники с лицами заговорщиков.

Se me hacía raro ver a mi amigo sentado en el taburete alto detrás de la caja registradora.

Мне было странно видеть моего приятеля на высоком табурете за кассой.

Cuando un amigo necesita un lugar donde descansar, lo mejor es ofrecerle un catre duro.

Когда другу нужно отдохнуть, нужно предложить ему жесткую койку!

состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;

No había llegado tan lejos para quedarse cruzado de brazos mientras sus amigos estaban en apuros.

Он зашел так далеко не для того, чтобы торчать тут беспомощным истуканом, пока его друзья в беде.

Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.

У твоей дочери не так много друзей здесь, уверен, ты это знаешь.

Se sentía aliviada y feliz de contar con una amiga a quien confiar sus secretos.

Она была счастлива и чувствовала облегчение, что у неё есть близкий друг, которому можно доверять.

Se entrenaba en piscinas, en fosas artificiales, con sus amigos.

Он тренировался в бассейнах, в искусственных водоемах вместе с приятелями.

Bueno, debes de tener algunos amigos en verdad jodidos, entonces.

Значит, у тебя замороченные друзья.

No obstante, uno de mis amigos sí era rico y siempre lo pagaba todo, a pesar de que nunca se lo pedí.

Один мой друг был богатым и всегда за меня платил, хотя я никогда его об этом не просил.

En su 40o período de sesiones, la Comisión examinará una nota del Secretario General sobre el informe de los Amigos de la Presidencia relativo a los indicadores de la violencia contra la mujer (E/CN. 3/2009/13).

На своей сороковой сессии Комиссия рассматривает записку Генерального секретаря о докладе группы «друзей Председателя» о показателях, касающихся насилия в отношении женщин (E/CN. 3/2009/13).

Es tan bueno escucharte decir eso, amigo.

Так приятно это слышать, друг.

—Cuando la camioneta llega al cuartel y entra en el patio. ¡Tranquilícese, amigo mío!

— Когда фургон подъезжает к казарме, а потом во двор. Спокойно, старина!

Frente a él iba sentado su viejo amigo el profesor, mirando afuera con gran interés.

Напротив мистера Томпкинса в купе сидел его старый знакомый — профессор и с живейшим интересом смотрел в окно.

Los jóvenes de las regiones de Asia y el Pacífico y Asia Meridional (41,5%), y especialmente China (62%), tienen unas posibilidades notablemente mejores de obtener financiación de la familia y los amigos que los de otras regiones, mientras que los de las regiones de América Latina y el Caribe y Oriente Medio y África Septentrional dependen principalmente de los activos personales.

Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.

La parábola del buen samaritano nos enseña que debemos socorrer a los necesitados ya sea que sean nuestros amigos o no (véase Lucas 10:30–37; véase también James E.

Притча о милосердном Самарянине учит нас, что мы должны помогать нуждающимся, независимо от того, являются они нашими друзьями или нет (см. от Луки 10:30–37; см. также James E.

Es un viejo amigo.

Он один из моих лучших друзей. Ладно?

Nuestro amigo de hermosa dentadura me ofreció postales obscenas en diecisiete idiomas.

Наш зубастый друг предложил мне непристойные открытки на семнадцати языках.

Viniste con amigos.

Вижу, ты привел с собой друзей.

Joseph y su mujer eran amigos nuestros.

Жозеф и его жена самые близкие наши друзья.

Escuché que tienes una nueva amiga.

Я слышала у тебя появилась новая подруга.

Él y sus amigos vienen a Edimburgo cada dos semanas.

Он и его товарищи приезжают в Эдинбург каждые две недели.

Luther Coleman era mi amigo y pensé que quizá. habría algo que pudiera hacer.

Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

Y el mejor amigo que haya tenido nunca.

И самым лучшим другом в моей жизни.

• другMi amigo rompió con su novia y ahora quiere salir conmigo.Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.
• приятельKokkinakis golpeó a tu amiga. Siento decirte eso, compañero.Коккинакис спал с твоей девушкой. Извини, что говорю тебе об этом, приятель.
• дружественныйSólo quiero recordarles que en Colombia tendrán siempre un país amigoИ я хотел бы просто напомнить вам, что в лице Колумбии вы всегда будете иметь дружественную страну

КритикаПравить

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 мая 2021 года; проверки требуют 18 правок.

У этого термина существуют и другие значения, см. Амиго.

ПерсоналииПравить

¿Cómo se llama tu amigo?
Как зовут твоего друга?

Porque, amigo, sabes, son cuatro años. Потому что, приятель, четыре года, знаешь ли.

«Buenos noches, amigo», y salí de su dormitorio. «Спокойной ночи, дружок», и вышел из его спальни.

Mi amigo me llamó cobarde. Мой друг назвал меня трусом.

Los niños nos habíamos reunido en la casa de un amigo. Мы, дети, собрались в доме приятеля.

Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз. Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!

Наш Блог

СЕНСАЦИОННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Качественный переводчик для Mac за 99 рублей! Вдохновленные августовским зноем, мы подготовили действительно горячее предложение – англо-русско-английский переводчик для Mac

OKИспользуя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении файлов cookie. Подробнее