Академический язык, словари и энциклопедии

ТРЕТИРОВАТЬ

пренебрежительно, свысока обращаться с кем-либо; относиться с презрением.

ТРЕТИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несов., кого (что). Обращаться скем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчиненных. II сущ. третирование, -я,ср.

третировать несов. перех. Обращаться с кем-л. пренебрежительно, свысока.

третировать (вн.)slight (d.)

третировать
См. обращаться…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
третировать
пренебрегать, преследовать, держать в черном теле, хмырить
Словарь русских синонимов.
третировать
держать в чёрном теле (разг.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
третировать
гл. несов.
• пренебрегать
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
.

ТРЕТИРОВАТЬ

(фр. traiter, от лат. tractare). Обходиться с кем-нибудь дурно, пренебрежительно.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

ТРЕТИРОВАТЬ

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.

ТРЕТИРОВАТЬ

относиться к кому-нибудь с пренебрежением, унижать.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

ТРЕТИРОВАТЬ

относиться к кому-нибудь свысока, без должного уважения; обращаться с кем-нибудь пренебрежительно.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.

ТРЕТИРОВАТЬ

франц.traitor, от латин. tractare. Обходиться с кем-нибудь.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

трети́ровать

(фр. traiter обходиться, обращаться) пренебрежительно, свысока обращаться с кем-л., не считаться с кем-л.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

третировать

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

третировать

рую, рует, несов., кого (что) (< фр. traiter обходиться, обращаться).Обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчиненных.Третирование — действие по глаголу т.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

ТРЕТИРОВАТЬ traiter, > нем. tratieren. 1. Обходиться, обращаться с кем. Даль. устар. Выражать каким-л. образом свое отношение к кому-, чему-л, представлять, изображать, толковать. БАС-1. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам. Писем. В водовороте. — Я желал бы только, Борис Павлович, чтобы вы третировали мен как совершенно равного.Бобор. Дельцы. // ОЗ 1872 204 138. Когда человек говорит о чем-нибудь так решительно и с таким апломбом, то волей-неволей начинаешь подозревать, что он и в самом деле до тонкости знает то дело, которое так фамилиарно третирует. Станюкович Картинки из общ. жизни. // С. 7 8. || устар. Обрабатывать, создавать что-л. Сама манера третировать оперный материал — другая. А. П. Бородин Письма. // ИВ 1887 28 7.

2. Выказывать пренебрежение кому-л.; обходиться бесцеремонно, не считаться с кем-л. БАС-1. — Ежели вы так желаете тлетировать .. И притом в публичном месте. Эртель Гарденины 575. — А как вы обращаетесь со своими служащими! .. Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников. Чехов Княгиня. Я ментам не строю рожи Не хватаю дам за ляжки Не третирую прохожих На груди не рву рубашки Я не пью портвейн из вазы. <без знаков препинания>. И. Емельянов. // ДН 2000 12 3.

3. устар. Обсуждать что-л. Продается все, .. до запрещенный в Англии сочинений Анны Безант, третирующих о мистериях современной физиологии. РВ 1881 5 31.- Стил. Каждый предпочитает, чтоб его третировали, нежели четвертовали. Б. Камянов Офонаризмы. // ЛГ 17. 6. 1998. Третироваться. — Лекс. Михельсон 1866: третировать; Даль-2: трети_ровать; Уш. 1940: трети/роваться.

относиться к кому, обращаться с кем (бесцеремонно, неуважительно)

Ср. Постельников, как настоящий любимец женщин… не привязался решительно ни к одной из них и третировал их en canaille, но в то же время лукаво угождал всем им всевозможными мелкими нежными услугами.

Лесков. Смех и горе. 29.

Ср. Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам.

Писемский. В водовороте. 1, 8.

Ср. Traiter mal (maltraiter).

Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко).

Ср. Tractare (trahere) — обращаться, относиться, действовать.

Ср. Tractanti ad tactum resistere — противодействовать желающему оскорбить.

Virg.

См. трактовать

Третировать — относиться къ кому, обращаться съ кѣмъ (безцеремонно, неуважительно).

Ср. Постельниковъ, какъ настоящій любимецъ женщинъ… не привязался рѣшительно ни къ одной изъ нихъ, и третировалъ ихъ en canaille, но въ то же время лукаво угождалъ всѣмъ имъ всевозможными мелкими, нѣжными услугами.

Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 29.

Ср. Докторъ рѣшился на этотъ разъ повести себя немножко сурово и сердито, желая дать имъ понять, что его нельзя такъ третировать: то поди вонъ, то пожалуй къ намъ.

Писемскій. Въ водоворотѣ. 1, 8.

Ср. Traiter mal (maltraiter).

Ср. Traiter de Turc à More (поступать варварски, жестоко).

Ср. Tractare (trahere) обращаться, относиться, дѣйствовать.

Ср. Tractanti ad tactum resistere — противодѣйствовать желающему оскорбить.

Virg.

См. Трактовать.

1) Орфографическая запись слова: третировать
2) Ударение в слове: трет`ировать
3) Деление слова на слоги (перенос слова): третировать
4) Фонетическая транскрипция слова третировать : [др’ит’`иравт’]
5) Характеристика всех звуков:
т [д] — согласный, твердый, звонкий, парный
р [р’] — согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
е [и] — гласный, безударный
т [т’] — согласный, мягкий, глухой, парный
и [`и] — гласный, ударный
р [р] — согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
о [а] — гласный, безударный
в [в] — согласный, твердый, звонкий, парный
а а — гласный, безударный
т [т’] — согласный, мягкий, глухой, парный
ь []

---

11 букв, 8 звук

-рую

,

-руешь

; несов., перех.

1. устар.

Обращаться с кем-л., относиться к кому-, чему-л. каким-л. образом.

— Как же меня поняли, как меня третировали? — Окрестили мотом и с первого же раза начали опасаться. Писемский, Сергей Петрович Хозаров и Мари Ступицына.

2.

Обращаться с кем-л. пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-л.

Только в ее глазах он видел человеческое внимание и сердечность. Все остальные, словно сговорившись, третировали его. Панова, Спутники.

[От франц. traiter — обходиться, обращаться]

– обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока. Сюда входит несоблюдение формул этикета, категорические возражения, интонация недоступности – без серьезной мотивации всего этого; демонстративно не ответить на вопрос, демонстративно заниматься чем-то еще, разговаривая с собеседником. Третируют обычно нижестоящих, бывших друзей, над которыми возвысились. Недостойное поведение.
— Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам (А.Ф. Писемский, В водовороте).

корень — ТРЕТ; суффикс — ИРОВА; окончание — ТЬ; Основа слова: ТРЕТИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный

∩ — ТРЕТ; ∧ — ИРОВА; ⏰ — ТЬ;

Слово Третировать содержит следующие морфемы или части:

• ¬ приставка (0): —
• ∩ корень слова (1): ТРЕТ;
• ∧ суффикс (1): ИРОВА;
• ⏰ окончание (1): ТЬ;

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное значение — «обращаться, обходиться» (к кому-л., с кем-л., как-л.), затем — «плохо обходиться, обращаться».

Трети́ровать. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное значение — «обращаться, обходиться» (к кому-л., с кем-л., как-л.), затем — «плохо обходиться, обращаться».

Ударение в слове: трет`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: трет`ировать

hor görmek

* * *

hor görmek

его́ постоя́нно трети́ровали — devamlı olarak horlanıyordu

ТРЕТИРОВАТЬ третирую, третируешь, несов., кого-что (от фр. traiter) (книжн.). обращаться с кем-н. пренебрежительно (первонач. обращаться с кем-н. так или иначе). Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников. Чехов.

несов., вин. п.

maltratar vt, tratar por encima del hombro

traiter de haut (придых.); traiter vi en canaille (fam)

ТРЕТИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовершенный вид, кого (что). Обращаться с кем-нибудь пренебрежительно, свысока. Третировать подчинённых. || существительное третирование, -я, ср.

(фр. treiter – обходиться, обращаться) – пренебрежительно, свысока обращаться с кем-либо, не считаться с кем-либо. Особенность личности преимущественно паранойяльного склада.

третировать, трет′ировать, -рую, -руешь; -анный; несов., кого (что). Обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчинённых.сущ. третирование, -я, ср.

Начальная форма — Третировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время

Предложения со словом третирование

• Не следует никоим образом забывать и его высокомерное третирование английского языка в угоду латыни.
• Запрет на третирование и психологическое подавление противной стороны.
• Другой в его положении, может быть, нашел бы много неприятного, другого задевали бы и высокомерное, несколько презрительное третирование камергерши, и совершенное игнорирование его личности жирным управителем из дворовых, и холопское нахальство камергерской прислуги, и неуместные шутки барчонка, но Помада ничего этого не замечал.
• Зачем ей лишаться такого удовольствия, как третирование беспутной дочери.

Словарь Ушакова

третировать

третировать, третирую, третируешь, несовер., кого-что (от франц. traiter) (книж.). Обращаться с кем-нибудь пренебрежительно (первонач. обращаться с кем-нибудь так или иначе). «Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников.» Чехов.

Поиск значения / толкования слов

Раздел очень прост в использовании. В предложенное поле достаточно ввести нужное слово, и мы вам выдадим
список его значений. Хочется отметить, что
наш сайт предоставляет данные из разных источников – энциклопедического, толкового, словообразовательного
словарей. Также здесь можно познакомиться
с примерами употребления введенного вами слова.

третирование в словаре кроссвордиста

третирование

Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ефремова.

ср.
Процесс действия по знач. глаг.: третировать.

Примеры употребления слова третирование в литературе.

Другой в его положении, может быть, нашел бы много неприятного, другого задевали бы и высокомерное, несколько презрительное третирование камергерши, и совершенное игнорирование его личности жирным управителем из дворовых, и холопское нахальство камергерской прислуги, и неуместные шутки барчонка, но Помада ничего этого не замечал.

О неграх он судит с пренебрежением, особенно осуждая их за третирование женщин.

Ударившись в панику, Дашенька стала ежедневно обивать пороги милиции, требуя немедленно поймать анонимного садиста и жестоко наказать его за третирование порядочных людей.

Он воспринял прибытие Чатти Корнера как намеренное третирование своего с таким трудом приобретенного опыта.

К тому же, обе стороны активно использовали диверсионные группы, как для уничтожения военных объектов в тылу противника, так и для третирования мирного населения.

Даже речи быть не могло о его третировании или использовании на побегушках.

ТРЕТИРОВАТЬ

Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное значение — «обращаться, обходиться» (к кому-л., с кем-л., как-л.), затем — «плохо обходиться, обращаться».

ТРЕФЫ →← ТРЕТИЙ

Смотреть что такое ТРЕТИРОВАТЬ в других словарях:

ТРЕТИРОВАТЬ

(от франц. traiter — обходиться, обращаться с кем-либо)        пренебрежительно, свысока обращаться с кем-либо; относиться с презрением.

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несов., кого (что). Обращаться скем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчиненных. II сущ. третирование, -я,ср…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать несов. перех. Обращаться с кем-л. пренебрежительно, свысока.

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать
См. обращаться…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
третировать
пренебрегать, преследовать, держать в черном теле, хмырить
Словарь русских синонимов.
третировать
держать в чёрном теле (разг.)
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
третировать
гл. несов.
• пренебрегать
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ(фр. traiter, от лат. tractare). Обходиться с кем-нибудь дурно, пренебрежительно.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ traiter, > нем. tratieren. 1. Обходиться, обращаться с кем. Даль. устар. Выражать каким-л. образом свое отношение к кому-, чему-л, пред… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

относиться к кому, обращаться с кем (бесцеремонно, неуважительно)
Ср. Постельников, как настоящий любимец женщин… не привязался решительно ни к одной… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

Третировать — относиться къ кому, обращаться съ кѣмъ (безцеремонно, неуважительно).
Ср. Постельниковъ, какъ настоящій любимецъ женщинъ… не привязалс… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: третировать2) Ударение в слове: трет`ировать3) Деление слова на слоги (перенос слова): третировать4) Фонетическая тран… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

-рую, -руешь; несов., перех.

1. устар.
Обращаться с кем-л., относиться к кому-, чему-л. каким-л. образом.— Как же меня поняли, как меня третировали? … смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

– обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока. Сюда входит несоблюдение формул этикета, категорические возражения, интонация недоступности – без серьезной мотивации всего этого; демонстративно не ответить на вопрос, демонстративно заниматься чем-то еще, разговаривая с собеседником. Третируют обычно нижестоящих, бывших друзей, над которыми возвысились. Недостойное поведение.
— Доктор решился на этот раз повести себя немножко сурово и сердито, желая дать им понять, что его нельзя так третировать: то поди вон, то пожалуй к нам (А.Ф. Писемский, В водовороте)…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

корень — ТРЕТ; суффикс — ИРОВА; окончание — ТЬ; Основа слова: ТРЕТИРОВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ — ТРЕТ; ∧ — ИРОВА; ⏰ — ТЬ; … смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

Трети́ровать. Заимств. в XIX в. из нем. яз., где traitieren < франц. traiter «обращаться, обходиться», восходящего к лат. tractare. Первоначальное знач… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

Ударение в слове: трет`ироватьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: трет`ировать

ТРЕТИРОВАТЬ

hor görmek* * *hor görmekего́ постоя́нно трети́ровали — devamlı olarak horlanıyordu

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ третирую, третируешь, несов., кого-что (от фр. traiter) (книжн.). обращаться с кем-н. пренебрежительно (первонач. обращаться с кем-н. так или иначе). Вы их за людей не считаете и третируете, как последних мошенников. Чехов.<br><br><br>… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

несов., вин. п.maltratar vt, tratar por encima del hombro

ТРЕТИРОВАТЬ

traiter de haut (придых.); traiter vi en canaille (fam)

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовершенный вид, кого (что). Обращаться с кем-нибудь пренебрежительно, свысока. Третировать подчинённых. || существительное третирование, -я, ср…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

(фр. treiter – обходиться, обращаться) – пренебрежительно, свысока обращаться с кем-либо, не считаться с кем-либо. Особенность личности преимущественно паранойяльного склада…. смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать, трет′ировать, -рую, -руешь; -анный; несов., кого (что). Обращаться с кем-н. пренебрежительно, свысока. Т. подчинённых.сущ. третирование, -… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

Начальная форма — Третировать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время… смотреть

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ (от франц . traiter — обходиться, обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ

traiter de haut (придых.); traiter vi en canaille (fam)

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ (от франц. traiter — обходиться — обращаться с кем-либо), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ (от французского traiter — обходиться, обращаться), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ

— (от франц. traiter — обходиться — обращаться с кем-либо),обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать трети́роватьЧерез нем. traitieren из франц. traiter «обращаться, относиться» от лат. tractāre.

ТРЕТИРОВАТЬ

(от французского traiter — обходиться, обращаться), обращаться с кем-либо пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо.

ТРЕТИРОВАТЬ

neņemt vērā, nicīgi apieties, nicīgi izturēties, slikti izturēties, ignorēt, slikti apieties, neievērot

ТРЕТИРОВАТЬ

Обращаться с кем-либо пренебрежительно, относиться свысока, намеренно унижая человеческое достоинство.

ТРЕТИРОВАТЬ

1) обращаться пренебрежительно, свысока, не считаться с кем-либо; 2) рассматривать (франц. traiter)

ТРЕТИРОВАТЬ

Несов. xor baxmaq, e’tinasızlıq göstərmək, saymamaq, saymazlıq göstərmək, lağa qoymaq.

ТРЕТИРОВАТЬ

пренебрежительно обращаться с кем-Либо, не считаться с ним, оскорблять, унижать его.

ТРЕТИРОВАТЬ

Начальная форма — Третировать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ТРЕТИРОВАТЬ

пренебрежительно обращаться с кем-Либо, не считаться с ним, оскорблять, унижать его.

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать пренебрегать, преследовать, держать в черном теле, хмырить

ТРЕТИРОВАТЬ

Через нем. traitieren из франц. traiter «обращаться, относиться» от лат. tractare.

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать = несов. (вн.) treat (smb.) , slightingly, snub (smb.).

ТРЕТИРОВАТЬ

несов. В
trattare con disprezzo, bistrattare vt
Итальяно-русский словарь.2003.

ТРЕТИРОВАТЬ

1. postponować, poniewierać, pomiatać;2. traktować;

ТРЕТИРОВАТЬ

ТРЕТИРОВАТЬ кого как, франц. обходиться, обращаться с кем.

ТРЕТИРОВАТЬ

несов. кого-что кемсіту;- вы их третируете сіз оларды кемсітесіз

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать
нописанд кардан, писанд накарда муомила кардан

ТРЕТИРОВАТЬ

третировать mißachten vt; geringschätzig be|handeln vt

ТРЕТИРОВАТЬ

несов. кого-что
кемсинтүү, менсинбөө, таназарына албоо.