Японские имена для девочек необычны и изысканны

История происхождения японских фамилий

Теперь, когда об уникальности японских фамилий всё сказано, можно поговорить об их истории. Вплоть до XIX века в Японии фамилии давались только аристократам (или кугэ – для местных) и самураям (или буси). Всем остальным жителям страны приходилось обходиться прозвищами и именами.

Наиболее знатными являются следующие фамилии (род Фудзивара):

• Такаси;
• Кудзё;
• Годзё;
• Итидзё;
• Коноэ.

Некоторые японцы брали в качестве фамилии названия городов и деревень, в которых они жили, другие назвались именем лавки, где трудились. Особенно творческие составляли фамилии из названий растений, времён года, погодных явлений.

Особенности формирования

Современные японские имена состоят из личного имени и фамилии. Причём фамилию японцы ставят на первое место, поскольку как раз именно этих именных форм в языке ограниченное количество (в отличие от личных имён).

Даже при личном общении с уже знакомым человеком японцы редко обращаются по имени друг другу. Это касается и неформальных отношений (членов семьи, любовников, близких друзей и т. Вообще, личное имя – это для японцев нечто сакральное и интимное.

Что касается истории формирования, то здесь (как нетрудно догадаться) больше внимания уделяется именно мужским именам. Особенно в годы главенствования самурайских кланов. Женские имена образовывали по тем же принципам, что и мужские, а именно японцы добавляли к имени определённые окончания и суффиксы, которые указывали на происхождение барышни.

Для именования жён самураев применялся суффикс –годзен. Но обычно (опять же из-за превосходства мужчин из самурайских кланов) таких женщин называли либо по фамилии, либо по званию их супруга. Личные имена практически не использовались (исключение составляли только личные беседы с самыми близкими родственниками). Монахи и монахини использовали имена с одним и тем же суффиксом -ин.

Но в большинстве случаев японские женские имена образовывались при помощи окончаний –ко (что можно перевести, как «ребёнок»), -ми (что можно перевести, как «красота»).

Сейчас заметна тенденция, при которой многие девушки опускают в своих именах окончание –ко. Они не любят этот суффикс и предпочитают вовсе его не использовать (например, Юрико становится просто Юри).

Японские женские имена

Азуми — безопасное место жительства Азэми — цветок чертополоха Ай — любовь Айяно — цвета шелка Акеми — яркая красота Аки — осень, яркая Акико — осенний ребенок или умный ребенок Акира — яркий, ясный, рассвет Акэйн — блестящая, красная Амэтерэзу — яркая по небесам Амайя — вечерний дождь Аои — синяя Аризу — благородный вид Асука — аромат Асэми — утренняя красота Атсуко — трудолюбивый, теплый ребенок Ая — красочный или сотканный шелк Аяка — красочный цветок, ароматное лето Аяко — академический ребенок Аям — радужная оболочка

Банко — литературный ребенок

Джанко — чистый ребенок Джун — послушная

Жина — серебристая

Изуми — фонтан Изэнэми — женщина, которая приглашает Иоко — океанский ребенок, уверенный ребенок Иоши — ароматная ветвь, хороший залив Иошико — ароматный, хороший, благородный ребенок Иошши — хорошая

Кам — черепаха (символ длинной жизни) Каяо — красивое поколение, поколение увеличения Кеико — счастливый, почтительный ребенок Кей — почтительная Кику — хризантема Кими — сокращение для имен, начинающихся с «Кими»Кимико — красивый ребенок истории, дорогой ребенок, правящий ребенок Кин — золотая Киоко — ребенок столицы Котоун — звук арфы Кохэку — янтарная Кумико — красивый, долговечный ребенок Кэед — клен Кэзу — ветвь, благословенная, гармоничная Кэзуко — гармоничный ребенок Кэзуми — гармоничная красота Кэмеио — черепаха (символ длинной жизни) Кэмеко — черепаха (символ длинной жизни) Кэори — аромат Кэору — аромат Кэтсуми — победная красота

Мари — любимая Мегуми — благословенная Мива — красивая гармония, три кольца Мидори — зеленая Мизуки — красивая луна Мизэки — цветок красоты Мииоко — красивый ребенок поколения, третий ребенок поколения Мика — первый звукМики — красивое дерево, три дерева Мико — красивый ребенок благословения Минори — красивая гавань, деревня красивых областей Минэко — красивый ребенок Митсуко — полный ребенок (благословений), яркий ребенок Михо — красивый залив Мичи — тропа Мичико — ребенок на правильном пути, тысяча красот ребенка Миюки — красивое счастье Мияко — красивый ребенок в марте Моммо — персик Момо — сотня благословений, сотня рек Момоко — ребенок персика Морико — лесной ребенок Мэдока — спокойная Мэзуми — увеличеная красоты, истинная чистота Мэзэко — исправьте, управляйте ребенкомМэзэми — правильная, изящная красота Мэй — танец Мэйко — танец ребенка Мэйуми — истинный поклон, истинная поглощенная красота Мэки — истинный отчет, дерево Мэна — истинная Мэнэми — красота любви Мэрико — истинная причина ребенок Мэса — сокращение для имен, начинающихся с «Мэса»

Нана — семь Наоки — честное дерево Наоми — прежде всего красота Нобуко — преданный ребенок Нори — сокращение для имен, начинающихся с «Нори»Норико — ребенок принципов Нэо — честная Нэоко — честный ребенок Нэтсуко — летний ребенок Нэтсуми — летняя красота

Ран — орхидея Реико — красивый, учтивый ребенок Рей — вежливая Рен — кувшинка Рика — оцененный аромат Рико — ребенок жасмина Риоко — хороший ребенок

Сакэ — мыс Сетсуко — умеренный ребенок Сора — небо Сузу — звонок Сузуму — прогрессирующая Сузьюм — воробей Сумико — ясный, думающий ребенок, чистый ребенок Сэйери — небольшая лилия Сэкера — вишневый расцвет Сэкико — цветущий ребенок, более ранний ребенок Сэнго — коралл Сэчико — счастливый ребенок

Теруко — яркий ребенок Томико — хранивший красоту ребенокТомоко — дружественный, мудрый ребенок Тоши — аварийная Тошико — ребенок многих лет, бесценный ребенок Тсукико — лунный ребенок Тэкэко — высокий, благородный ребенок Тэкэра — сокровище Тэмико — ребенок изобилия

Узэджи — кролик Умеко — ребенок расцвета сливы Уме-эльв — расцвет сливы

Фуджи — глициния Фумико — ребенок, хранивший красоты

Хана — фаворит или цветокХидеко — роскошный ребенок Хизэко — долговечный ребенок Хикэри — свет или сияющая Хикэру — свет или яркая Хиро — широко распространенная Хироко — щедрый ребенок Хироми — широко распространенная красота Хитоми — имя обычно дают девочкам с особенно красивыми глазами Хотэру — светлячок, ошибка молнии Хоши — звезда Хэнэко — лоботряс Хэрука — далеко Хэруки — дерево весенней поры Хэруко — ребенок весенней поры Хэруми — красота весенней поры

Чи — мудрость, тысяча благословений Чиио — тысяча поколений Чииоко — ребенок тысячи поколений Чика — мудрость Чико — мудрый ребенок, тысяча благословений ребенкаЧикэко — ребенок мудрости Чинэтсу — тысяча лет Чихэру — одна тысяча весен Чиэса — утро, повторенное тысячу раз Чо — бабочка

Шайори — закладка, гид Шиг — сокращение для имен, начинающихся с «Шидж»Шиджеко — обильный ребенок Шизука — тихая Шизуко — успокойте ребенка Шика — нежный олень Шинджу — жемчужина

Эико — долговечный ребенок, роскошный ребенок Эйка — песня любви Эйко — любимый ребенок, ребенок любви Эйми — красота любви Эйуми — прогулка Эми — улыбка Эмико — улыбающийся ребенок Эри — счастливый приз Этсуко — радостный ребенок

Юка — ароматный, дружественный расцвет Юки — счастье, снег Юкико — ребенок снега или счастливый ребенок Юко — полезный, превосходящий ребенок Юми — поклон, полезная красота Юмико — красивый, полезный ребенок Юри — лилия Юрико — ребенок лилии, дорогой ребенок

Яиои — весна Ясу — спокойная Ясуко — честный ребенок, мирный ребенок

О современных фамилиях в Японии

Новое поколение японцев долго добивалось того, чтобы старый и устоявшийся список именных иероглифов (и фамильных в том числе) был расширен. В итоге они добились своего, и в языковой практике появились совершенно новые, непохожие на то, что было прежде фамилии с оригинальным звучанием и написанием.

Однако забавно, что в обновлённый список были внесены и довольно «экстравагантные» иероглифы, а также знаки со странным именным значением: «жук», «лягушка», «паук», «турнепс».

Японцы, которые крайне остро реагируют на подобные вольности в отношении детей, быстро возмутились, а потому министерство юстиции страны в срочном порядке исключило из обновлённого списка откровенные неподходящие к имяреку иероглифы, например, «ягодица», «проклятье», «злоба» и другие.

В Японии любой взрослый человек может взять себе псевдоним, а после смерти он получает новое, посмертное имя (каймё), которое и высекается на деревянной табличке (ихай). Это своего рода воплощение духа умершего, ведь большинство японцев верят в перерождение и стараются не привязываться к таким мелочам, как, например, личное имя и фамилия в одной из жизней.

Самые благозвучные японские фамилии

Особенность японских фамилий в том, что они практически все благозвучны. То ли дело в принципах образования, то ли в явлениях, от которых имена собственные происходят, то ли во всём сразу.

Наиболее благозвучными являются следующие фамилии:

• Ямагути;
• Иноэ;
• Кимура;
• Саито;
• Хаяси;
• Мори;
• Ямадзаки;
• Икэда;
• Маэда;
• Фудзита;
• Хасимото.

В Японии, как и в Америке, например, фамилии практически не имеют привязки к полу. Более того, жена обязана взять фамилию мужа после замужества, поскольку фамильный род наследуется исключительно по мужской линии.

Однако всё же есть несколько примечательных фамилий, которые ассоциируются в большей степени с женским началом:

• Акияма;
• Канэко;
• Араки;
• Исида;
• Исикава;
• Вада;
• Мидзуно.

Ёсико веселье, счастьеАика песня о любвиАой мальва, голубаяАсами утрення красотаАцуко добрый ребенокАяме цветок ирисаЙоко дочь океана, ребенок солнцаКасуми туман, дымкаКаэдэ кленКоу счастье, свет, мирКохаку янтарьМана любовьМизуки красивая лунаМикки красивое дерево, ствол дереваМинами южнаяМира сокровище будущего, преуспевающаяНана семь, добрая, нежнаяНаоми прежде всего красота, приятнаяНацуко летний ребенокРен водяная лилияРин неприветливая, скромнаяСаки цветущая, мысСакура сакура, цветущая вишняСэцуко снежный ребенокФудзико Дитя глицинииХана изящество, блаженство, счастье, цветокХанако цветочный ребенокХаруки весеннее деревоХаруко весенний ребенокХаруми весенняя красотаХина птенецЦубаки камелияЧиаса тысяча рассветовЧиэ мудростьЧоу бабочкаЭцуко счастливый ребенокЮа соединяться+любовьЮина соединяться, образовывать, заканчивать+овощь, зеленьЮй связывать+одежда, пышнаяЮко полезный ребенок

Все женские Японские имена

Мужские имена

Акайо умный человекАки яркий, осеньАкио красавец, красавчикАкира яркий, рассветАкихико яркий принцАкихиро умный, ученый, яркийАрата свежийАрэта новыйАтсуши сердечный, трудолюбивыйГоро пятый сынДаичи большая земля, большая мудростьДжеро десятый сынДжиро второй сынДжун послушныйДжуничи повинующийся, чистота, сначалаДэйки из большой ценностиДэйсьюк великий помощникДэйчи великий первый сын или большая земляИзаму храбрый, воинИзао честь, заслугаИзэнэджи мужчина, который приглашаетИоичи мужской, первый сынИори зависимостьИошайо хороший человекИоши хорошийИошикэзу хороший и гармоничный, справедливый, первый сынИошинори благородное достоинство, справедливый принципыИоширо хороший сынИошито хороший, удачливый человекИошихиро широко распространенное совершенствоИошиэки справедливая слава, яркая удачаИошиюки справедливое счастьеИсаму смелыйИсао честь, достоинствоИуоо каменный человекИчиро первый сынКайоши тихийКацу победаКеиджи почтительный, второй сынКеиичи почтительный, первый сынКен здоровый и сильныйКенджи интеллектуальный правительКеничи первый строитель, губернаторКента здоровый, крепкийКеншин скромная правдаКеро девятый сынКииоши чистый, святойКин золотоКио одобрений, имбирь, или большийКичиро удачливый сынКоджи сыновний правитель, счастливый, второй сынКоичи яркий, широко распространенный, первый сынКохэку янтарныйКунайо соотечественникКэзуки начало нового поколения, приятного мира, или сиянияКэзуо гармоничный человекКэзухико первый, гармоничный принцКэзухиро гармония, широко распространенныйКэйташи твердостьКэтсеро победный сынКэтсу победаКэтсуо победный ребенокМакото истинныйМамору защитникМанабу учениеМасаши правильный, роскошный официальныйМикайо человек ствола дереваМинори красивая гавань, деревня красивых людейМинору истинаМитсеру полный, ростМитсуо яркий человек, третий мужчина (сын)Мичайо человек на (правильном) путиМичи тропаМэдока спокойныйМэзуио увеличивающий мирМэзэки правильный отчет, изящное деревоМэзэнори правильный принципы, преуспевающее правительствоМэзэо исправьте человекаМэзэру интеллектуальный, победныйМэзэто правильный, изящный человекМэзэхико исправьте принцаМэзэхиро управляйте широкоМэзээки правильная яркостьМэнэбу прилежныйМэса сокращение для имен, начинающихся с ‘Мэса’Мэсэйоши управляющий справедливо, яркое совершенствоМэсэйуки правильное счастьеНаоки честное деревоНобору поднимитесь, подъем, добродетельныйНобу вераНобуо преданный человекНобуюки преданное счастьеНорайо человек принциповНори сокращение для имен, начинающихся с ‘Нори’Нэо честныйОзэму правительОрочи большая змеяРику суша, земляРио превосходныйРиота крепкий, сильныйРокеро шестой сынРэйден гром и молнияРэн лотосРю дух драконаРюу драконСатоши умный, мудрыйСеиджи предупреждение, второй сынСеиичи предупреждение, чистый, первый сынСора голубое небоСузуму прогрессирующийСэберо третий сынСэдэо решающий человекСэтору просвещенныйСэтоши ясное размышляющий, сообразительный, мудрыйТадао верный человекТакаши достойный уваженияТакаюки движущийся к вершинамТакуя развивающий, раздвигающий границыТакэо подобный бамбукуТаро великий сын, первый сынТеруо яркий человекТетсуо ясный (думающий) человек, железный человекТетсуя железо, которым становятся, ясный вечерТомайо хранивший человекТору проникновений, странникТошайо человек тревоги, генийТоши аварийныйТошиэки аварийный и яркий, зрелая яркостьТошиюки аварийный и счастливыйТсуиоши сильныйТсунео общий человекТсутому рабочийТэдэо лояльный человекТэдэши правильный, лояльный, справедливыйТэкео воинТэкехико принц солдатаТэкеши жестокий, воинТэкуми ремесленникТэкэо высокий, благородный человекТэкэхиро широко распространенное благородствоТэмотсу полный, защищающийТэтсуо человек драконаТэтсуя дракон, которым становятся и обладают его мудростью и долговечностьюФудо неповоротливыйФумио образованный ребенокХаджиме началоХару весна, весеннийХаруто большой полёт, позитивныйХидеки роскошная возможностьХидео роскошный человекХидики яркое превосходство, роскошная яркостьХизока сохраненныйХизэо долговечный человекХизэши долговечныйХикару светлый, сияющийХикэру свет или сияющийХиро широкий, широко распространенныйХироаки широко распространенная яркостьХиройуки широко распространенное счастьеХироки богатая радость, силаХироми широкое наблюдение, широко распространенная красотаХироси широкийХирото большой и летящийХироши в изобилии, широко распространенныйХитоши уравновешенный, уровеньХотэка шаг за шагомХэджайм началоХэруо человек весенней порыХэчиро восьмой сынЦубаса крылоЧикао умный, мудрыйШиг сокращение для имен, начинающихся с ‘Шидж’Шиджеру превосходный, обильныйШиджо обильный человекШин истинныйШинджи преданный, второй сынШиничи преданный, первый сынШиро четвертый сынШичиро седьмой сынШого удачливыйШоджи исправляющий, сияющий, второй сынШоичи правильный, преуспевающий, первый сынШуджи превосходный, второй сынШуичи превосходный, управляющий, первый сынЭиджи превосходный второй сын, роскошный правительЭйта толстый кристаллЮдай великий геройЮичи храбрый, дружественный, первый сынЮкайо счастливый человекЮки счастье, снегЮма спокойный и честныйЮтака богатый, процветающий, изобильныйЮто важная персонамЮу превосходящийЮчи храбрый, второй сынЯмато большой и мирный, мягкий, нежныйЯсуо честный, мирный человекЯсухиро богатая честность, широко распространенный мирЯсуши честный и мирный

Все мужские Японские имена

430 самых красивых японских фамилий (по алфавиту)

• Баба — 馬場 — лошадь + место
• Бандо
• Бусида
• Бэцумия — 別宮 — бэцу — «особый, отличающийся» (онное чтение) + мия — «храм» (кунное чтение)

• Вада — 和田 — гармония + рисовое поле
• Вакаиро — 十八女 — записывается иероглифами «восемнадцатилетняя девушка», а читается как 若色 «молодой+цвет»
• Ватабэ — 渡部
• Ватанабэ — 渡辺／渡邊/渡部 — переправляться + окрестности; переправляться + часть; сектор; у переправы, более старая форма означает «гильдия паромщиков»
• Ватари — 渡 — от ватари (яп. 渡り переправа)

• Гато
• Года — 郷田, 合田
• Гото — 後藤 — топоним или позади, будущий + глициния
• Гушикен
• Гэндзи

• Дайго
• Датэ — 伊達

• Ёкота — 横田 — сторона + рисовое поле
• Ёкояма — 横山 — сторона, бок горы
• Ёнэмото — 米本, 米元
• Ёсида — 吉田 — счастье + рисовое поле
• Ёсикава — 吉川 — счастье + река
• Ёсимото — 吉本
• Ёсимура — 吉村 — счастье + деревня
• Ёсиока — 吉岡 — счастье + холм

• Усидзима — 牛島
• Утида — 内田 — внутри + рисовое поле
• Утимура — 内村
• Утияма — 内山 — внутри + гора
• Учида, Утида — 内田 — внутри + рисовое поле
• Уэда, Уэта, Уеда — 上田 — верх + рисовое поле
• Уэмацу
• Уэмура — 上村
• Уэно — 上野 — топоним или верх + невозделанное поле; равнина

• Фудзи — 藤井 — колодец глицинии
• Фудзивара, Фудзихара — 藤原 — глициния + равнина, поле; степь или поле глицинии
• Фудзии — 藤井 — глициния + колодец
• Фудзики
• Фудзимото — 藤本 — глициния + основа
• Фудзисава — 藤沢, 藤澤
• Фудзита — 藤田 — глициния + рисовое поле
• Фукуда — 福田 — счастье, благополучие + рисовое поле
• Фукуи — 福井 — счастье, благополучие + колодец
• Фукумото — 福本
• Фукусима — 福島 — счастье, благополучие + остров
• Фукуяма — 福山
• Фунъя-но
• Фурукава — 古川 — старая река
• Фуруя

• Цубаки
• Цубурая — 円 谷
• Цудзии — 辻 — улица
• Цуруга
• Цутия — 土屋 — земля + дом

• Чиба, Тиба — 千葉 — тысяча листьев
• Чикафудзи
• Чинен
• Чисака

• Шибата — 柴田 — хворост, рисовое поле
• Шимада, Симада — 島田 — освещенный, островное рисовое поле

• Эбихара — 海老原
• Эджири
• Эмото
• Эндо — 遠藤, 沿道, 淵東 — показывает отношение к чему-то внутреннему
• Эномото

• Юмаке
• Юса — 遊佐
• Юяма — 湯山

О принципах образования

Страны Азии всегда стояли особняком в мире. Их культура, традиции и обычаи настолько отличаются от западных, что порой кажется, будто они живут в совершенно другом мире. И если большая часть фамилий в культуре разных стран образовывалась плюс-минус по одним и тем же принципам, в Японии традиции формирования этих имён собственных несколько отличаются.

Самыми древними в мире считаются китайские фамилии. Появление первых из них зафиксировано больше 3 000 лет назад, когда в Европе о таком понятии заговорили лишь в XI веке.

У соседки Южной Кореи дела обстоят ещё хуже — там насчитываете всего около 200 фамилий, наиболее распространёнными из которых являются Ким, Ли, Цой, Цзю. Они составляют 50% от общей численности населения.

Самыми популярными и многочисленными являются фамилии, тип которых происходит от топонимов. Они составляют примерно 70—80% от всего фамильного объёма. Сюда входят:

• названия географических объектов;
• растительные названия;
• названия объектов неживой природы.

Далее идут фамилии, основной частью которых являются иероглифы с названиями частей света и других пространств. В третью группу входят различные прилагательные.

И вот из всех этих «компонентов» и формируется та или иная фамилия. Комбинации могут быть бесконечными, отсюда и невозможность зафиксировать точное количество имён собственных в Японии.

Чаще в японском языке можно услышать фамилии, образованные от придворных чинов (например, Коноэ, Дадзай).

Что касается другой распространённой практики — образования фамилий от имени отца, то в Японии этот принцип практически не используется. Имена отцов обычно наследуют сыновья в именах, а не в фамилиях.

Классификация и происхождение

Классифицировать японские имена, и женские в том числе, крайне затруднительно. Как уже было сказано выше, у японских родителей есть в распоряжении практически все слова языка, чтобы придумать для своего ребёнка красивое и необычное имя. Отсюда такое количество по-настоящему редких и неповторимых именных форм.

Однако можно выделить наиболее популярные принципы формирования женских имён в Японии:

• Большая часть женских имён имеет абстрактное значение. В таких конструкциях используются иероглифы –ми (красота), -ай (любовь), -ан (покой, размеренность), -ти (ум), -ю (нежность) и т.д. Это своеобразный аналог имен-пожеланий, которые активно используются в западной традиции имянаречения. Родители как бы желают своей дочери обладать теми характеристиками, которые заключены в её имени.
• Существует в японском языке и другой тип женских имён – имена, в которых используются иероглифы, обозначающие растения и животных. Например, -хана (цветок), -инэ (рис), -янаги (ива) и т.д. Что касается иероглифов животных, то можно ещё встретить имена с иероглифами «тигр» или «олень», но в Японии такие конструкции уже считаются устаревшими, потому их используют крайне редко (в качестве исключения можно назвать, разве что, иероглиф «журавль»).
• Традиционными в Японии считаются имена, связанные с числительными. На заре формирования японского языка такие имена были широко распространены (а особенно в век главенствования самурайских кланов). Но сейчас здесь встречается не так часто. Такие женские имена, вероятнее всего, пришли в язык из старинной традиции называть девушек из знатных семей по порядку рождения. В современном языке можно встретить уцелевшие имена с иероглифами –ти (тысяча), -ми (три), -го (пять), -нана (семь).
• Часто в Японии можно встретить женские имена, наследующие свои конструкции от наименований времён года, явлений природы, времени суток и других подобных словоформ. Например, -юки (что означает снег), -нацу (лето,летний), -аса (утро) и т.д.

Иногда для написания женских имён японцы используют так называемые слоговые азбуки. В таких случаях написание имени никак не меняется (вне зависимости от того, какие инструменты используются: иероглифы, азбука, смешанный тип и т.

Стоит добавить, что за последние несколько лет в моду вошли и экзотичные иностранные имена, которые записываются при помощи традиционных японских азбук, например, Анна, Рэна, Рина, Эмири и другие.