Антон (Антоний)
От римского родового имени Antonius (Антоний). Происхождение имени спорно, возможно, от древнегреч. ἀντάω (антао), ἀντέω (антео) — «встречаться, сталкиваться» либо ἄνθος (антос) — «цветок».
Уменьшительные формы в русском языке: Антоша, Тоша, Антося, Тося, Антя, Антонка, Антоня, Тоня, Антоха.
Имя Антон в других языках
Английский: Anthony, Antony (Энтони), уменьшительные — Tony, Toni (Тони).
Немецкий: Anton (Антон), уменьшительные: Toni, Tony (Тони), Antonchen (Антонхен), (Тёнхен), Tüns (Тюнс), Donl (Донль), Done (Доне), Donal (Дональ), Tonerl (Тонерль).
Французский: Antoine (Антуан), уменьшительные — Titi (Тити), Toine (Туан), Titouan, Titoine (Титуан).
Итальянский: Antonio (Антонио), уменьшительные: Antonino (Антонино), Antonuccio (Антонуччо), Antonetto (Антонетто), Antò (Анто), Tonio (Тонио), Tonino (Тонино), Toni, Tony (Тони), Nino (Нино), Antonello (Антонелло), Nello (Нелло), Nellino (Неллино), Lello (Лелло).
Испанский: Antonio (Антонио), уменьшительные — Anto (Анто), Tonito (Тонито), Tono (Тоно), Toño (Тоньо), Toсo (Токо).
Португальский: António (Антонью), уменьшительные — Tonho (Тонью), Tó (То), Tim (Тин), Tonico (Тонику), Tom (Тон), Tito (Титу), Tico (Тику), Noinho (Ноинью), Tuca (Тука), Torrim (Торрин).
Румынский/Молдавский: Anton (Антон), уменьшительные — Antonaş (Антонаш), Antonel (Антонел), Antache (Антаке).
Венгерский: Antal (Анталь), уменьшительные — Antos (Антош), Toni (Тони).
Украинский: Антон, Антін, церк. Антоній, уменьшительные — Антінко, Антонечко, Антось, Антосько, Антоша, Тосик, Тосьо, Тонько, Тоньчи.
Белорусский: Антон, уменьшительные — Антось, Антук, Антусь, Антонка, Антуш, Анцік, Антоль, Антух.
Польский: Antoni (Антони, Антоний), Antoniusz (Антониуш), уменьшительные — Antek (Антек), Antonek (Антонек), Antonko (Антонко), Antosiek (Антощек, Антосек), Antosz (Антош), Jantek (Янтек), Tosiek (Тощек, Тосек).
Чешский: Anton (Антон), уменьшительные — Tonda (Тонда), Tóňa (Тоня), Toníček (Тоничек), Antonek (Антонек).
Болгарский: Антон, Антони, Антоний, Андон, уменьшительные — Анто, Тончо, Тоньо, Тони, Дончо, Доньо, Додо
Норвежский: Anton (Антон), Antonius (Антониус), уменьшительные — Tønnes (Тённес), Tønne (Тённе).
Александра
Значение имени: букв. «защитница людей» (от древнегреческого Ἀλέξανδρος (Александрос).
Уменьшительные формы в русском языке: Алексаня, Саня, Сандра, Санюша, Алексаша, Саша, Сашенька, Сашуля, Сашуня, Сашута, Сашура, Шура, Шурочка, Шурёна, Аля, Ася, Лекса, Лёкса, Лексаня, Лексаша.
Имя Александра в других языках
Английский: Alexandra (Александра), Alexandria (Александрия), Alexandrina (Александрина), уменьшительные — Alexа (Алекса), Allie, Ally (Элли), Lexa (Лекса), Lexine (Лексин), Sandra (Сандра), Sandy (Сэнди), Zandra, Xandra (Зандра).
Немецкий: Alexandra (Александра), уменьшительные — Alex (Alex), Alexa (Алекса), Ali (Али), Lexi (Лекси), Sandrina (Зандрина, Сандрина), Sandrinchen (Зандринахен), Sandy (Занди), Sani (Зани), Drina (Дрина), Drinchen (Дринхен).
Французский: Alexandrine (Александрин), уменьшительные — Alex (Алекс), Sandrine (Сандрин), Sansan (Сансан), Sandy, Sandie (Санди).
Испанский: Alejandra (Алехандра), уменьшительные — Ale (Але), Álex (Алекс), Jandra (Хандра), Jana (Хана), Alondra (Алондра).
Португальский: Alexandra (Алешандра), уменьшительные — Alex (Алекс), Xanda (Шанда), Xandinha (Шандинья), Xaninha (Шанинья), Xandroca (Шандрока), Alê (Але), Lelê (Леле).
Итальянский: Alessandra (Алессандра), уменьшительные — Lissandra (Лисандра), Sandra (Сандра), Sandrina (Сандрина), Sandrinella (Сандринелла), Sandretta (Сандретта), Sandrella (Сандрелла), Sandruccia (Сандручча), Lalla (Лалла), Ale (Але), Alè (Але́).
Румынский/ молдавский: Alexandra (Александра), уменьшительные — Sanda (Санда), Săndica (Сэндика), Săndina (Сэндина), Săndiţa (Сэндица), Alexa (Алекса), Alex (Алекс).
Греческий: Αλεξάνδρα (Александра), уменьшительные — Αλέκα (Алека), Αλέκακι (Алекаки), Άντα (Анда).
Украинский: Олександра, народные формы: Олеся, Леся, уменьшительные — Олеся, Леся, Саня, Санька, Саша, Сашенька, Сашуня, Сашура, Сандра, Санда, Шура, Шуронька, Шурочка.
Белорусский: Аляксандра, народные формы: Лександрэя, Алеся, уменьшительные — Алеся, Леся, Лёкса, Лександрэя, Саша, Аля, Шура.
Чешский: Alexandra (Александра), уменьшительные — Ala (Ала), Axa (Акса), Saša (Саша), Saška (Сашка), Sašena (Сашена), Sandra (Сандра), Lexa (Лекса).
Финский: Aleksandra (Александра), уменьшительные — Sandra (Сандра), Sanni (Санни), Sanna (Санна), Sannu (Санну), Sassa (Сасса).
Уменьшительные и иностранные варианты
Дончо – это Антон, Аластар – Александр, а Дрис – Андрей. Как звучат привычные имена на разных языках и какие уменьшительные формы придумали для них в разных уголках мира?
Мы собрали самое интересное про имена мальчиков на А: Александр, Алексей, Андрей, Антон, Арсений, Артём. Продолжение следует!
- Александр
- Алексей
- Андрей
- Антон
- Арсений
- Артём
В нашей статье приведены лишь самые популярные имена и даны переводы не на все языки. Форм каждого имени существует гораздо больше, мы приводим лишь наиболее любопытные варианты.
Ангелина
Значение имени: «вестник, ангел».
Варианты имени: Анжела, Анджела, Анжелика, Ангелика.
Уменьшительные формы в русском языке: Гелина, Лина, Ангеля, Ангела, Геля, Гела, Еля, Ела, Гелюся.
Имя Ангелина в других языках
Английский: Angelina (Энджелина), уменьшительные — Angie (Энджи), Angel (Энджел, Эйнджел), Lina (Лина).
Немецкий: Angelina (Ангелина, Анджелина), уменьшительные — Angi, Angie (Анги, Анджи), Angel (Ангель, Анджель), Geli (Гели), Lina (Лина), Linchen (Линхен), Ina (Ина), Ini (Ини), Linerl (Линерль), Anschi (Анши), Linnel (Линнель).
Испанский: Angelina (Анхелина), уменьшительные — Geli (Хели), Gelina (Хелина), Lina (Лина).
Португальский: Angelina (Анжелина), уменьшительные — Angel (Анжел), Anjinha (Анжинья), Lilina (Лилина), Lilica (Лилика), Gelinica (Желиника), Lina (Лина), Gelinha (Желинья).
Итальянский: Angelina (Анджелина), Angiolina (Анджолина), уменьшительные — Linuccia (Линучча), Linetta (Линетта), Lella (Лелла), Lilla (Лилла), Lilli (Лилли), Lillina (Лиллина).
Украинский: Ангеліна, уменьшительные — Ангелінонька, Ангеліночка, Ангелка, Ангельця, Алінка, Ліна.
Венгерский: Alíz (Ализ), Aliza (Ализа), Alícia (Алиция).
Чешский: Andělín (Анделин), уменьшительные — Anďa (Андя), Adělík (Аделик).
Сербский: Ангелина, уменьшительные — Гана, Гела, Гена, Гина, Нина.
Нидерландский: Angelien (Ангелин), уменьшительные — Angeltje (Ангелтье), Engeltje (Энгелтье), Lieneke, Lineke (Линеке), Line, Liene (Лине), Lien (Лин).
