Греческие имена и их алфавитные значения

Традиция выбора имени в Греции

В Греции существует особая традиция имянаречения, которая обусловила сохранение древних имен. Первую дочь называют в честь бабушки по отцу, вторую — в честь бабушки по матери, а третья получает имя тети с материнской стороны. Разумеется, отступления от этих правил не являются редкостью, но в основном их придерживаются, особенно в глубинке.

Топ-5 самых популярных имен греческого происхождения в России

Русский именной календарь содержит большое число имен с греческими корнями. Родители с удовольствием называют ими своих детей, даже не задумываясь об их иностранном происхождении, настолько они вписались в славянский колорит.

На сегодняшний день самыми популярными мужскими именами греческого происхождения являются следующие пять:

• Артем.
• Александр.
• Дмитрий.
• Никита.
• Кирилл.

Почти в каждой семье мальчик, появившийся на свет в течение последних 10 лет, носит одно из этих имен.

Древнегреческие имена

Традиция греческого имянаречения насчитывает несколько тысяч лет. Античный поэт Гомер, известный со школы своими эпическими поэмами «Илиада» и «Одиссея», приводит в своих трудах имена, своими корнями восходящими еще в эпоху крито-минойской цивилизации (XVI-XI вв. до н. Уже слушатели сказаний о Троянской войне не могли вполне определить значение имени Гекуба и смутиться, услышав настоящее имя доставшейся по жребию Ахиллесу Брисеиды — Гипподамия, которое дословно переводится как «укрощенная лошадь».

Происхождение и значение имен

Новорожденных греков принято называть в соответствии с традициями. Старший сын в семье почти всегда носит имя деда по отцовской линии. Следующего мальчика, родившегося у супружеской пары, называют точно так же, как и родителя матери. Давать имя отца сыну является недобрым предзнаменованием. Соблюдение традиций у истинных греков является святой обязанностью. Но несмотря на это, многие молодые пары отступают от них и называют детей по своему усмотрению.

Все греческие имена для мальчиков, как и для девочек, делятся на две группы. К первой категории относятся имена античного периода, связанные с мифологией. Они звучат следующим образом: Одиссеас, Софоклис, Сократис и другие. Ко второй группе принадлежат имена, включенные в православный календарь: Василиос, Георгиос.

Каждое греческое имя имеет свою характеристику. Оно отражает ту или иную черту личности человека, причем, как правило, с положительной стороны. Например, древнегреческое мужское имя Леонидас (Леонид) означает «подобный льву», а Прокопиос (Прокопий) переводится как «опережающий». В Греции считается, что, выбирая ребенку имя, родители определяют его судьбу.

Женские имена

Агати любовьАглая красота, блеск, радостьАлека защитница людейАлександра защитницаАлексия защитницаАнастасия воскресшаяАнатоли восточный, рассвет, восход солнцаАнисия исполнение, завершениеАнтония вступающая в бой, состязающаяся, цветокАркадия жительница АркадииАтанасия бессмертнаяАфродити рожденная пеной моря, от имени богини любви и красотыВарвара чужеземка, грубаяВасилики царская, царственнаяГеоргия земледелицаГлафира гладкая, изящная, красиваяГликерия сладкаяДимитра посвященная Деметре (богине плодородия)Илария тихая, радостная, яснаяИоанна помилованная БогомИрини спокойная, мирнаяИсидора дар ИсидыКлеопатра слава отцаКорина девушкаКристаллия кристаллКсанти золотистая, светловолосаяКсения чужестранка, гостья, гостеприимнаяЛидия название области в Малой Азии, музыкальнаяМакария блаженная, счастливая, благоденствующаяМария желанная, горькая, безмятежнаяМельпомени петь, воспеватьНики победаОлимпиас олимпиада, олимпийскаяПараскеви ожидание, приготовление, канун субботнего праздника (пятница)Пелагия морскаяПенелопи чирок (разновидность дикой утки)София мудраяСтефания венок, венец, коронаТалия роса, цвести, расцветатьТекла Божья славаТеодора божий дарФеврония ясная, светлая, лучезарнаяФотини свет, светлаяХриса золотаяЭвангелия благая весть, ЕвангелиеЭвантия хороший цветокЭвгения благородная, высокорожденная, из хорошего родаЭвдокия благоволениеЭкатерини чистаяЭлени светлая

Все женские Греческие имена

Греческие имена для девочек

Агазанджелос  – хороший ангел
Агата  – хорошая
Агейп  – любовь
Аглая  – красота, блеск
Аглеа  – красота, блеск
Аго  – прославленная, благородная
Аделфа  – дорогая сестра
Аделфи  – дорогая сестра
Адельф  – дорогая сестра
Адония  – мой лорд
Адрастеия  – храбрая
Аелла  – вихрь
Айокэйст  – фиолетовая, крашеная
Айол  – фиолетовая
Айола  – фиолетовая
Айоланзэ  – фиолетовый цветок
Айоланта  – фиолетовый цветок
Аканта  – шип
Алала  – военный крик
Алекса  – защитница
Алексина  – защитница
Алексис  – защитница
Алексия  – защитница
Алексус  – защитница
Алекто  – непрерывная
Алкеста  – домашня
Алкмена  – луна
Алтэйа  – заживление
Амайнта  – защитница
Амалзэия  – успокаивающая
Амарантос  – не исчезая
Амброзия  – бессмертная
Аминта  – защитница
Аминтах  – защитница
Андромаха  – сражение человека/воина
Андромеда  – думает как человек/воин
Анемон  – ветер
Анзэия  – цветок
Антигона  – та, кто против
Антиопа  – противоречащая правилам
Антуса  – цветок
Анэйтис  – безупречная
Аоед  – поющая
Аоид  – поющая
Аполлония  – разрущающая
Апполония  – разрущающая
Апфия  – увеличение
Арахна  – паук
Аретуса  – водная
Ариадна  – совершенно чистая
Аристодем  – превосходство
Аристомакх  – превосходное сражение
Аркадия  – из Аркадии
Артемис  – мясник или безопасная
Артемисия  – сейф или мясник
Аспасия  – приветствующая
Астарта  – богиня изобилия и войны
Астрэйа  – звезда
Аталэйнт  – быстроногая дева
Атанасия  – бессмертная
Атропос  – неизбежная или несгибаемая
Атэна  – мнение бога
Атэнэйс  – от имени богини Атэны
Аурания  – небесная
Афродисия  – вышедшая из пены
Афродита  – вышедшая из пены

На букву Б

Барбара  – иностранная, странная
Беренайк  – приносящая победы

На букву В

Вазилики  – королева

На букву Г

Гликерия  – сладкая
Горгофон  – убийца горгон
Гэйа  – земля

На букву Д

Дайон  – богиня
Дайона  – богиня
Дайонисия  – от Зевса
Дамали  – телка
Дамалис  – телка
Дамарис  – телка
Дана  – выжженная
Дапн  – лавр
Дареия  – обладающая многим, богатая
Делия  – из Тилоса
Делфиния  – из Делфи
Деметер  – мать
Деметра  – земная мать
Десма  – залог, клятва
Деспоин  – хозяйка
Деспоина  – хозяйка
Дианзэ  – цветок бога
Дианта  – цветок бога
Дорис  – женщина Дориана
Доркас  – газель
Дорсия  – газель

На букву З

Зекла  – слава бога
Зенобия  – жизнь Зевса
Зеновия  – жизнь Зевса
Зенэйс  – из Зевса
Зефира  – западный ветер
Зиновия  – жизнь Зевса
Зо  – жизнь
Зозим  – выжившая, оставшаяся в живых
Зона  – пояс
Зофия  – мудрость
Зэкла  – слава бога
Зэоклеия  – слава бога
Зэофания  – проявление бога

На букву И

Ианзэ  – фиолетовый цветок
Ианта  – фиолетовый цветок
Иантина  – фиолетовый цветок
Ио  – греческое имя принцессы, любимой Зевсом
Иоанна  – бог добрый
Ирис  – радуга
Исис  – королева трона
Исмем  – знание
Ифиджения  – сильная

На букву К

Калипсо  – та, которая скрывает/покрывает
Калисто  – самая красивая
Каллисто  – самая красивая
Кандэйк  – кандас
Кассайопеия  – та, слова которой превосходят других
Кассандра  – та, кто запутывает мужчин
Кибела  – волос
Кимоун  – слушая
Кинтия  – женщина из Кинтос
Кириак  – от лорда
Кириаки  – от лорда
Кириллос  – лорд
Кирк  – птица
Класо  – прядильщица
Клеайо  – слава
Клеопатра  – слава отца
Климин  – достойная похвалы энергия
Клити  – известная
Клитэймнестра  – известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп  – красивый голос
Коллиджения  – рожденная красивой
Коллидора  – подарок красоты
Коллисто  – самая красивая
Коллистрэйт  – армия красоты
Кор  – дева
Кориннка  – дева
Кризанзэ  – золотой цветок
Ксанзэ  – желтая
Ксантипп  – желтая лошадь
Ксантия  – желтая
Ксения  – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин  – иностранка, более странная
Кьянеа  – синее небо

На букву Л

Лачезис  – женщина
Леда  – женщина
Лето  – скрытая
Лигейа  – пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт  – освободительная армия

На букву М

Маеджа  – мать
Маргаритес  – жемчуг
Мегэра  – к недовольству
Медеия  – хитрость
Медуса  – опекун
Меланта  – темный цветок
Мелет  – осуществление, практика
Мелина  – мед
Мелисса  – пчела медоносная
Мелита  – пчела медоносная
Мелитта  – пчела медоносная
Мелпомин  – хор
Мелэйна  – черная, темная
Минзэ  – монетный двор
Минта  – монетный двор
Мирайн  – стремительное ограничение
Мнем  – память
Мнемозин  – память
Мэйа  – мать

На букву Н

Найк  – победа
Наркисса  – нечувствительность, сон
Немезида  – возмездие, справедливый гнев
Нефел  – облачная
Нефтис  – леди дома
Никефорос  – предъявительница победы
Николета  – победа людей
Никс  – ночь
Нэйтаса  – восстановление

На букву О

Оиноун  – вино
Олимпиас  – из Олимпа
Олимпия  – дом богов
Олкион  – зимородок
Олкипп  – могущественная кобыла
Офелия  – помощь

На букву П

Паллы  – размахивающая, владеющая (оружие)
Панайота  – все
Пандора  – все
Параскев  – подготовка
Партэния  – девственная
Партэноп  – девственный голос
Пенелоуп  – плетет хитрости
Переах  – воды рождения
Персефона  – человек
Персис  – персидская женщина
Подардж  – быстрые ноги
Поликсин  – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния  – гимн, песня
Псикхея  – оживляя дух, душу
Психея  – оживляя дух, душа
Птолема  – агрессивная, воинственная
Пэренайк  – приносящая победы

На букву Р

Роксан  – рассвет
Рхея  – воды рождения
Рхода  – повышение

На букву С

Сапфеир  – ляпис
Сапфо  – ляпис
Сара  – принцесса
Селена  – луна
Семел  – из земли, из преступного мира
Синтич  – общая судьба
Сострэйт  – безопасная армия
Сотирия  – спасение
Соузанна  – лилия
София  – мудрость
Софрония  – самоуправляемая
Спиридула  – дух
Стаматия  – остановитесь

На букву Т

Тазуа  – восстановление
Таи  – бандаж
Талия  – цветущая, процветающая
Танис  – леди змея
Теодора  – подарок бога
Терпсихора  – наслаждающаяся танцем
Тизифон  – месть за убийство
Тимо  – честь
Трифоса  – тонкая, мягкая
Трифэйна  – тонкая, мягкая

На букву Ф

Фанесса  – появляющаяся
Фемида  – закон
Фил  – любящая
Филлидос  – листва
Филлис  – листва
Филомела  – сладкая певица, соловей
Филомена  – сильная любовью
Фоиб  – сияя
Фотайн  – легкая
Фрона  – самоуправляемая
Фэйдра  – яркая

На букву Х

Хагн  – целомудренная, чистая, святая
Хазор  – дом Хорус
Хармония  – согласие, гармония
Хеб  – молодая
Хеккуба  – далеко
Хекуба  – далеко
Хекэйб  – далеко
Хекэйт  – далеко
Хера  – жизненная сила
Хермайон  – из земли
Хермия  – из земли
Хероу  – героиня
Хестия  – очаг, домашний очаг
Хипатия  – самая высокая, высшая
Хипполайт  – более свободная
Хлоя  – зеленая охота
Холкион  – зимородок
Хризеис  – золотая
Хрисеида  – золотая
Хтония  – из земли, из преступного мира

На букву Ц

Целандайн  – птица, ласточки

На букву Ч

Чара  – счастье
Члорис  – зеленая

На букву Э

Эвджения  – хорошо рожденная
Эвдокия  – кажущаяся хорошей
Эвтерпа  – дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия  – широкая сильная сила
Эеридайк  – широкое правосудие
Эилеизиия  – готовая посетительница
Эирин  – мир
Эйгл  – свет, сияние
Эйкейтрайн  – чистая
Эйкейтрина  – чистая
Электра  – яркая, сияющая
Элен  – факел или луна
Элени  – факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия  – освободительница
Элизавет  – бог
Элин  – факел, луна или тайно сбежать
Элисса  – странница
Элпида  – надежда
Элпис  – надежда
Энио  – ужас
Эос  – рассвет
Эрато  – прекрасная
Эрика  – власть работы
Эрис  – борьба
Эрла  – эфирная
Эрлеа  – эфирная
Эрлия  – эфирная
Эфимия  – учтивая
Эфрозини  – радость
Эфталия  – цветущая, процветающая
Эхо  – эхо, звуковая

На букву Ю

Юадн  – хорошая и святая
Юдженеия  – хорошо рожденная
Юдокия  – кажущаяся хорошей
Юдоксия  – хорошая слава
Юдора  – хороший подарок
Юмелия  – мелодия
Юнайк  – хорошая победа
Юпраксия  – хорошее действие, осуществление, практика
Юталия  – универсальная
Ютропия  – универсальная
Юфем  – учтивая
Юфрозин  – радость

Типичные имена

С принятием православного христианства в Греции стали образовываться новые, красивые формы имен. Они символизировали высоко моральные и интеллектуальные качества: Анастасия (возрожденная), Филасеос (богобоязненный). Кроме того, в обиход вошли древнееврейские библейские имена, подчеркивающие связь с христианской религией: Адония (мой Господь — Яхве), Эмманоуил (Бог с нами). Вскоре они стали типичными, заменив собой большую часть старых греческих имен.

Традиционно детей нарекают в честь предков. Старшего ребенка (неважно, девочку или мальчика) в честь деда или бабушки по отцу, второго — по матери. Поэтому в семьях очень много тезок.

Имена греческого происхождения популярны по всему миру. Их массово заимствовали все европейские государства, поэтому встречаются они повсеместно.

Древние имена

Еще с античных времен в Греции были распространены личные прозвища, связанные с природой или внешностью: Актеон (сияющий), Димитрис (любящий землю), Анемона (ветер), Мелисса (медоносная пчела). Соседство с развитыми культурами Египта, Рима, Аравийских государств способствовало заимствованиям из них: Клеопатра (древнеегипетское), Филиппос (древнеримское), Атлас (арабское).

Редкие имена

В селениях, расположенных в труднодоступных регионах, благодаря традициям имянаречения сохраняются редкие женские греческие имена. Порой они вносятся в документы с учетом их древнего происхождения, что делает их еще более необычными (язык Гомера для современного грека еще непонятнее, чем «Повесть временных лет» для нас). Но даже не передавая особенности артикуляции, некоторые имена все равно будут восприниматься странно.

Странности эти имеют место не оттого, что имя переводится на русский язык каким-нибудь не слишком благозвучным словом. Например, Алифини́, Гаруфалья́, Иликри́ния, Фала́сия, Фео́пласти не только звучат, но и переводятся красиво: Правдивая, Гвоздика, Искренняя, Морская, Созданная Богом. Список традиционных имен постоянно меняется, и гречанка с таким именем воспринимается в Греции так же, как у нас девушка по имени Предслава или Добронега.

В списке редких можно обнаружить такие красивые женские греческие имена:

• Акриви́ — строгая.
• Анти́ или Анту́са — цветок.
• Киве́ли — в древности было популярно в зонах интенсивного контакта с финикийскими мореплавателями (представляет собой эллинизированный вариант имени богини Кибелы).
• Кори́на — модернизированное античное имя Коринна, означающее «девушка».
• Кстанти́ — золотистая.
• Меро́пи — одаренная искусством говорить.
• Полити́ми — всеми (или много) почитаемая.
• Хари́клия — славная радостью.

Аглая красота, блеск, радостьАлександра защитницаАриадна пре- + непорочная, чистаяАфродита пенаГермиона принадлежащая ГермесуДеметра божественная матьЕлена светлаяИрида радугаМайя майская, от имени нимфы МайиМелисса пчела, трудолюбивая, успешнаяМирра душистая смолаНика победаПенелопа чирок (разновидность дикой утки)Хриса золотаяЭйрена мир, спокойствие

Все женские Древнегреческие имена

Русские женские имена греческого происхождения

С принятием православия и благодаря интенсивным контактам с Византией славяне Киевской Руси восприняли многие достижения античной культуры. Долгое время внутри правящей династии было принято давать своим детям два имени: языческое и крестильное. Со временем крестильные имена вытеснили традиционные славянские, а от князей и бояр их переняли широкие слои населения.

Как уже отмечалось, женское имя Елена — греческого происхождения. Однако появилось оно в русском именослове не благодаря зачинщице Троянской войны. Так звали мать византийского императора Константина (на греческий манер — Констандиноса), которую церковь за ее миссионерские труды приравняла к апостолам.

Другое любопытное женское имя греческого происхождения — Зоя. С греческого оно переводится как «жизнь». По мнению исследователей, это имя возникло как попытка буквального перевода имени прародительницы человечества — Евы. В русском языке оно прижилось не сразу — лишь с XVIII века его можно встретить в источниках. Возможно, связано это с деятельностью византийской императрицы, чье правление поставило страну на край гибели.

Оставаясь «колыбелью европейской цивилизации», греческая культура тесно связана с высокоразвитыми государствами Античности. У них были заимствованы такие редкие имена для детей, как Исмем (египетское), Алала (арабское), Дана (славянское). Сегодня они почти не встречаются.

Мужские имена греческого происхождения

Авксентий
Агап
Агафон
Александр
Алексей
Анатолий
Андрей
Андрон
Анисим
Антип
Антон
Ануфрий
Анфим
Аристарх
Аркадий
Арсен
Арсений
Артамон
Артем
Архип
Афанасий
Василий
Виссарион
Влас
Галактион
Геннадий
Георгий
Герасим
Гордей
Григорий
Демид
Демьян
Денис
Дмитрий

Дорофей
Евгений
Евграф
Евдоким
Евлампий
Евсей
Евстафий
Евстигней
Евстрат
Егор
Емельян
Епифан
Ермолай
Ерофей
Ефим
Зиновий
Зосима
Иларий
Илларион, Ларион
Ипполит
Ираклий
Карп
Кирилл
Кузьма
Лев
Левон
Леонид
Макар
Мелентий
Мефодий
Мирон
Митрофан
Нестор
Никита

Никифор
Николай
Панкрат
Пантелей
Парамон
Пахом
Пётр
Потап (Потапий)
Прокл
Прокоп, Прокопий
Прохор
Родион
Севастьян
Сидор
Спартак
Спиридон
Степан
Стефан
Тарас
Тимофей
Тихон
Трифон
Трофим
Федор
Федосей
Федот
Филарет
Филимон
Филипп
Харитон
Юрий

Еще об имени

• Значение имени по году рождения
• Значение имени в календаре именин
• Когда день ангела имени по церковному календарю
• Значение имени в календаре имен по месяцам
• Совместимость имени со знаком зодиака
• Поздравление имени на день рождения
• Камень — талисман имени

Расскажите о своем имени

Поля отмеченные * обязательны. HTML тэги отключены.

Для предотвращения спама введите код безопасности:

Похожие имена

Предсказания на день

Ваша энергетика 10 сентября 2022

Личный прогноз дня 10 сентября 2022

Активная чакра 10 сентября 2022

Послание Ангелов на 10 сентября 2022

Послание Ангелов для вас о любви

Гороскоп на 10 сентября 2022

Умеете ли вы влюблять в себя?

Что ждет вашу пару дальше?

Мыслите ли вы как миллионер?

Экстраверт или интраверт?

Оцените свою силу воли

• Гороскоп на сегодня
• Гороскоп на сегодня
• Любовный на сегодня
• Любовный на завтра
• Гороскоп на неделю
• Гороскопы на 2022 год
• Гороскопы совместимости

• Лунный календарь сегодня
• Стрижка сегодня по календарю
• Фаза Луны сегодня

• Значение мужских имен
• Значение женских имен
• Именины по именам
• Именины по дням
• Святцы
• Имя для ребенка

• Сонник онлайн
• Гадания онлайн
• Камни и талисманы
• Аура и чакры
• Обряды магии
• Заговоры
• Тайны истории
• Ритуалы на праздники

• Народный календарь
• Приметы на каждый день
• Народные приметы
• Народные суеверия
• Церковные иконы
• Сборник молитв
• Дни памяти святых

AstroMeridian. ru на телефоне и планшете

AstroMeridian. ru в социальных сетях

Особенности произношения и написания греческих имен

В статье принята следующая форма записи современных греческих женских имен: в тексте они приводятся в соответствии с современным произношением, а в скобках дается их русское соответствие, если таковое имеется. При этом следует учитывать языковую ситуацию в стране: вплоть до XX века официальным наречием Эллады считалась кафаревуса — искусственно созданный на основе древнегреческих норм язык с современным происхождением. Кафаревусе противостояла димотика, дословно — «народный язык», развивавшаяся согласно лингвистическим законам. Последняя в итоге одержала верх, но многие слова кафаревусы по-прежнему используются в разговорном языке. Проявляется это в существовании парных вариантов имен вроде Георгиос и Йоргос (возможен еще и уменьшительный вариант Йоргис).

Самые популярные греческие женские имена

Как ни странно, но первое место занимает имя арамейского происхождения — Мария. Правда, стоит только задуматься, и эта странность исчезает. Греция — православная страна с очень высоким числом верующих. Имена персонажей из Священного Писания пользуются в этой стране особенной популярностью, и относятся к ним с трепетом.

Однако греческий дух эклектичен. Христианство, хоть оно и объявило беспощадную борьбу с язычеством на заре своего существования, так и не смогло вытравить из греков до конца языческий гедонизм. Видимо, поэтому второе по популярности греческое женское имя принадлежит одной из самых известных распутниц античной Эллады — Эле́ни (Елена). На русский язык оно переводится как «факел», и это не удивительно: древняя красавица умудрилась разжечь десятилетнюю Троянскую войну.

Третье красивое греческое женское имя в списке — Икатери́ни. Его точное происхождение неизвестно, а в сборниках древнегреческих мифов такого персонажа найти не удалось. Предполагается, что это имя, как и название средневековой ереси, произошло от слова «касарос» — чистый.

На четвертом месте скромно расположилось одно из самых гордых греческих женских имен — Басилики́ (Василиса). Как и его мужской аналог — Баси́лис (Василий) — оно первоначально означало царский титул. Когда эпоха цариц и императриц безвозвратно прошла, их титул стал достаточно распространенным красивым женским именем.

Пятое место занимает образованное от мужского имя Георги́я. В отличие от предыдущего, оно произошло от такого рода занятий, о котором греки думали свысока: «георгос» на русский переводится как «земледелец». Вряд ли это имя пользовалось бы в Греции такой популярностью, не случись в истории христианства Георгия-победоносца.

Популярные имена

Не менее известны красивые мужские имена, появившиеся в древности из повседневного обихода. Они олицетворяют лучшие черты характера: доблесть, смекалку, мастерство в каком-либо деле: Никон (победитель), Поликарпос (плодотворный), Юфранор (восхитительный).

С приходом православия в Греции появились имена, восхваляющие религиозность и связь с христианской верой. Часто их брали себе проповедники и подвижники, благодаря чему они стали популярны на всех континентах: Ставрос (распятый на кресте), Таддеус (данный Богом).

Современные родители, помимо традиционных имен греческого происхождения, все чаще называют детей заимствованными формами, например, Георгий (Йоргос). Очень популярны имена Иоанн (Янис), Николай, Дмитрий (древнегреч

Самые распространенные мужские имена

Греческие имена православного календаря имеют национальное происхождение, а также древнееврейское и латинское. Однако детей в этой стране называют чаще всего по семейной традиции, так же как деда отца, матери и т.

На сегодняшний день самые популярные греческие имена для мальчиков — следующие десять:

• Георгиос. В переводе с древнегреческого означает «земледелец». В церковном и историческом контексте — также Георгий.
• Димитриос. Происходит от древнегреческого имени Деметриос — «посвященный Деметре» (богине плодородия). Произносится также как Димитрий.
• Константинос. Имя латинского происхождения, в переводе означает «постоянный». В историческом контексте читается как Констанций.
• Иоаннис. Происходит из древнееврейского языка. В переводе с иврита означает «милость Господня».
• Николаос, или Николай — в переводе с древнегреческого «победитель народов». Происходит от имени богини победы Ники.
• Христос — «помазанный».
• Панагиотис — с греческого переводится как «весь святой».
• Василиос. Имя имеет национальные древнегреческие корни и означает «царь».
• Атанасиос (Афанасий в церковном контексте), с древнегреческого — «бессмертный».
• Эвангелос. Происходит от древнегреческого имени Евангелион и означает «благая весть, Евангелие».

Мода на имена в Греции так же существует, как и в любых странах, но представленные выше остаются популярными в разное время.

В XX веке в этой стране популярными стали западноевропейские имена Эдуардос, Робертос и другие. Современные родители-греки все чаще отступают от семейных традиций и называют своих детей именно так.

Заимствованные имена

Оказавшись под властью Римской империи, греки стали перенимать римские традиции имянаречения. Так возникли имена Севастьяни́ (женский вариант мужского имени Себастьян — «родом из Себастии»), Сильвия (с латыни переводится как «лес»), Каролина («женщина Карла» или «принадлежащая Карлу»), Натали́я (возможно происхождение как от когномена Natalius, так и от римского названия праздника Рождества — Natalis Domini).

В Средние века греки восприняли значительное количество имен германского происхождения. Особенно любопытно выглядит здесь история имени Роза. Первоначально это был женский вариант имени Хродхайт («славный имуществом, богатый»). Но впоследствии его происхождение забылось и было переосмыслено с ориентацией на латинское название цветка — rosa.

Авксентий преумножениеАгапиос любимый, дорогой, любезныйАгафон добро, благо, добрыйАкакиос не делающий зла, незлобивыйАлександрос мужчина, защитникАлексиос защитникАмвросиос бессмертныйАнастасиос воскресшийАнатолиос восточный, рассвет, восход солнцаАнгелис вестник, ангелАндреас мужчина, человекАнисиос завершение, исполнениеАнтониос вступать в бой, состязаться, цветокАркадиос аркадец, житель АркадииАрсениос мужественный, зрелыйАртемиос посвященный Артемиде, невредимый, здравыйАтанасиос бессмертныйВасилиос царский, царственныйГеннадиос благородный, высокорожденныйГеоргиос земледелецГригориос бодрствующий, бдительныйДимитриос посвящённый Деметре (богине плодородия)Дионисиос принадлежащий богу ДионисуИоаннис помилованный Богом, Яхве милостивКириллос владыка, господин, солнцеКонстантинос постоянный, стойкийКосмас порядокЛеонидас потомок льваЛеонтиос львиныйМакариос блаженный, счастливый, благоденствующийМирон мирра, миро, душистая смола, благоухающий, повелительНестор возвращаться, благополучно уходить, отправлятьсяНикитас победительНикифорос победоносный, приносящий победуНиколаос завоеватель, победитель народовНикос завоеватель, победитель народовОдиссеус сердитый, злойПанайотис пресвятойПлатон широкий, широкоплечийСократис хранящий властьСофоклис мудрость + славаСтефанос венок, венецТеодорос подарок боговТихон судьба, случай, удача, случайность, жребийФилиппос любящий лошадейФокас тюленьХаритон красота, благодать, радость, милостьХристос краткая форма имен, начинающихся на ХристоЭвангелос благая весть, ЕвангелиеЭвгениос благородный, высокорожденный, из хорошего рода

Все мужские Греческие имена

Имена богов и богинь олимпийского пантеона — Афродита, Афина, Ника — до сих пор являются распространенными в Греции. Используются также известные из истории чисто греческие по происхождению женские имена — Электра или Елена. Существенным источником пополнения греческого именослова стала христианская мифология. Именно оттуда пришли такие красивые греческие имена, как Анастасия, Евдокия, Екатерина, Елизавета и Фекла. В современных условиях глобализации греческий язык активно заимствует имена из других культур.