Как называются женщины в русском языке и в Австрии?

Различные ассоциации возникают, когда человек слышит слово «Австрия». Эту альпийскую страну прославили зеленые луга, горнолыжные курорты, благополучие. Это родина Штрауса и Моцарта. Мощным эмоциональным зарядом обладают также австрийские фамилии и имена, мужские и женские. Многие народы мира используют их для своих детей. Что ж, более подробно окунемся в австрийские имена и фамилии, разберем историю их возникновения. Также мы предложим вам список самых популярных онимов Австрии.

Австрия – государство в Центральной Европе. Столица – Вена. Австрия граничит с Чехией, Венгрией, Словенией, Италией, Лихтенштейном, Швейцарией и Германией. В административном отношении Австрия делится на девять самостоятельных земель: Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и приравненная к ним Вена (столица страны). Крупнейшие города: Вена, Грац, Линц, Зальцбург, Инсбрук. Население Австрии – около 8,5 млн. человек. Основное население – австрийцы, говорящие на австрийском варианте немецкого языка.

Австрийские мужские именаAlexander (Александр)Daniel (Даниэль)David (Давид)Dominik (Доминик)Elias (Элиас)Felix (Феликс)Fabian (Фабиан)Florian (Флориан)Jakob (Джакоб)Jonas (Джонас)Julian (Джулиан)Leon (Леон)Luca (Люка)Lukas (Лукас)Matthias (Маттиас)Maximilian (Максимилиан)Michael (Мишель)Moritz (Мориц)Nico (Нико)Niklas (Никлас)Paul (Пауль)Philipp (Филипп)Tobias (Тобиас)Raphael (Рафаэль)Sebastian (Себастьян)Simon (Симон)

Австрийские женские именаAmelie (Амелия)Anna (Анна)Elena (Елена)Emily (Эмили)Emma (Эмма)Hannah (Ханна)Jana (Джана)Julia (Джулия)Johanna (Джоанна)Katharina (Катарина)Lara (Лара)Laura (Лаура)Lea (Леа)Lena (Лена)Leonie (Леони)Lisa (Лиса)Marie (Мери)Magdalena (Магдалена)Mia (Миа)Nina (Нина)Sarah (Сара)Sophia (София)Sophie (Софи)Theresa (Тереса)Valentina (Валентина)Viktoria (Виктория)

Австрийские родители при выборе имени для своего ребенка возвращаются в прошлые годы: мужское имя Лукас, бывшее самым популярным в 1996 году, снова на первом месте.

2,9%, или 993, новорожденных мальчиков в 2010 году в Австрии получили имя Лукас. У девочек Анна достигла первого места в третий раз после 2002 и 2004 годов – так назвали 864 ребенка, или 2,7%.

На втором месте по популярности женских имен находится Сара, которая с 1990-го находится в десятке.

У мальчиков на четвертом месте Александр, который защищает свое место прошлого года (с 1993-го в первой десятке, лучший результат в 1997 году – на третьем месте). На пятом месте находится Давид (первая десятка с 2000 года), повысился на одну позицию по сравнению с прошлым годом. На седьмом месте Симон, который теряет два места с 2009 года (с 2003 года в первой десятке).

На восьмом и девятом местах следуют два новичка – Якоб (с 14-го места) и Элиас (с 13-го места). На 10-м месте расположился Флориан (в 2009-м – 12-е место, с 1994-го в первой десятке).

У девочек Лена на третьем месте (в 2010-м – четвертое). Имя с 1999 года в первой десятке и уже дважды было на первом месте (2006, 2007).

Ханна с 2000 года в первой десятке, в 2010-м на четвертом месте. Юлия, с начала статистики в 1984 году в первой десятке, теперь шестая, в 1988-м и с 1990-го до 2001-го она была победительницей.

Софи (с 2004-го в первой десятке) – седьмая, Лаура (с 1997-го в первой десятке) на восьмом месте, Мари – на девятом. Оба вышеупомянутых имени сохранили свои места. Во второй раз после 2005 года Лея вернулась на 10-е место также в первой десятке.

Как пишет австрийская Vienna, в 2010 году в стране родилось 66 858 младенцев с австрийским гражданством.

Еще больше интересного в нашем канале Яндекс. Дзен. Подпишитесь!

ИменаПопулярные имена в Австрии

↑
выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных именГосударство в Центральной Европе. Столица – Вена. Граничит с Чехией, Венгрией, Словенией, Италией, Лихтенштейном, Швейцарией и Германией. В административном отношении делится на девять самостоятельных земель: Бургенланд, Каринтия, Нижняя Австрия, Верхняя Австрия, Зальцбург, Штирия, Тироль, Форарльберг и приравненная к ним Вена (столица страны). Население составляет 8 420 010 человек (2013 год, оценка). Основная этническая группа – австрийцы, говорящие на австрийском варианте немецкого языка (родной для 98% граждан страны). 74,1% австрийцев – католики, 4,6% – протестанты, 4,3% – мусульмане, 2,2% – православные, 12% не относят себя ни к одной из конфессий, признанных в Австрии (данные за 2001 год. Основной источник по статистике имен в Австрии – данные некоммерческого федерального учреждения Статистика Австрии (Statistik Österreich). На его сайте есть раздел, посвященный именам. Статистика имен приведена по 1) 60 наиболее частотным именам по каждому году, начиная с 1984 года. (по всей Австрии и по каждой ее земле); учитываются имена только уроженцев с австрийским гражданством; 2) алфавитный список имен текущего года с частотностью не менее 5 (только в разрезе всей страны). Оговаривается, что при подсчетах объединяются имена, звучащие одинаково. Следовательно, орфографические варианты с разным произношением учитываются раздельно (например, Sophia и Sophie). Самые свежие данные – за 2014 год. Лидером мужского именника является имя Lukas (18-й раз с 1996 года, лишь в 2013-м было на втором месте, после имени Tobias). У девочек самым частым является Anna (до этого лидировало в 2013-м, 2014-м, 2010-м, 2004-м и 2002-м). Покажу 25 самых частых имен новорожденнных в семьях граждан Австрии в 2014 году. Имена мальчиковМестоИмяКоличество и процент нареченных1Lukas812(2,36%)2Maximilian810(2,36%)3Jakob771(2,24%)4David768(2,23%)5Tobias720(2,09%)6Paul708(2,06%)7Jonas698(2,03%)8Felix673(1,96%)9–10AlexanderElias651(1,89%)651(1,89%)11Raphael623(1,81%)12Simon586(1,71%)13Fabian582(1,69%)14Sebastian552(1,61%)15Leon541(1,57%)16Luca531(1,55%)17Julian514(1,50%)18Florian512(1,49%)19Moritz483(1,41%)20Philipp464(1,35%)21Matthias432(1,26%)22Noah411(1,20%)23Samuel411(1,20%)24Nico328(0,95%)25Benjamin318(0,93%)Имена девочекМестоИмяКоличество и процент нареченных 1Anna836 (2,60%)2Hannah741 (2,31%)3Sophia639 (1,99%)4–5EmmaMarie636 (1,98%)636 (1,98%)6Lena620 (1,93%)7Sarah608 (1,89%)8Sophie607 (1,89%)9Laura561 (1,75%)10Mia546 (1,70%)11Emilia517 (1,61%)12Leonie503 (1,57%)13Johanna500 (1,56%)14Lea486 (1,51%)15Valentina477 (1,49%)16Julia457 (1,42%)17 Katharina417 (1,30%)18Luisa 380 (1,18%)19Lara356 (1,11%)20 Magdalena353 (1,10%)21Lisa 336 (1,05%)22Amelie 334 (1,04%)23Viktoria 302 (0,94%)24Emily289 (0,90%)25Elena 286 (0,89%)

Особенности австрийских фамилий

Все фамилии в альпийской республике подразделяются на длинные и короткие. Они звучат очень категорично и отражают особенности австрийского характера. Краткие имеют один слог и заканчиваются на «л»: Етл, Крайнл, Лидл. Длинные фамилии произошли от названий местности и заканчиваются на -ер. Наиболее часто можно встретить фамилии Штейнер, Майер, Грубер, Вагнер, Хубер. Такие фамилии не склоняются и не изменяются по родам. Всегда одинаково звучат Мюллер, Пихнер, Мозер, Бергер, Хофер, Эдер, Шмидт, Бауэр.

Как возникали женские австрийские имена?

Еще кельты давали своим дочерям такие онимы, которые оберегали бы их жизни или указывали на определенные признаки и качества: Айрис, Бреда, Гинерва, Кассади. Некоторые произошли от мифических персонажей: Эния, Шайла, Мэви, Эпона, Этна.

Во времена правления Римской империи заимствовались латинские онимы: Джокеста, Анджелина, Руфина, Титиана, Эстела. Многие из них уже забыты. Не успели утратить свое значение и популярность Хелена, Анна, Эвелина, Хельга, Сабина и др.

Австро-венгерские монархи нарекали своих девочек так: Моника, Виктория, Елизавета, Бригитта, Бианка, Клара. А следующие имена имеют немецкое происхождение: Гретхен, Гертруда, Аника, Аделинда, Бриджит, Кристин. Будучи десять лет под оккупацией советских войск, после Второй мировой войны многие эмигранты в Австрии давали девочкам русские имена: Татьяна, Наташа, Нина, Лора.

Имена и фамилии в Австрии

А́встрия, официальное название — Австри́йская Респу́блика — государство в Центральной Европе. Население составляет 8,46 млн человек, территория — 83 879 км². Занимает 94-е место в мире по численности населения и 112-е по территории.

Самые распространенные фамилии в Австрии :

Самые распространенные имена в Австрии :

Популярные детские имена в Австрии :

Девочки

Эмма (Emma)
Анна (Anna)
Эмилия (Emilia)
Мария (Marie)
Миа (Mia)
Лена (Lena)
Лаура (Laura)
Иоганна (Johanna)
Леа (Lea)
Валентина (Valentina)

Мальчики

Максимилиан (Maximilian)
Пол (Paul)
Якоб (Jakob)
Дэвид (David)
Феликс (Felix)
Элиас (Elias)
Лукас (Lukas)
Йонас (Jonas)
Александр (Alexander)
Леон (Leon)

Случайные имена в Австрии из Генератора имен :

Мужское имя

Gerhard Mayr
Franz Holzer
Martin Müllner
Karl Fuchs
Michael Strasser
Alexander Hofbauer
Klaus Wallner
Anton Winkler
Hans Kogler
Erich Huber

Женское имя

Christa Hofer
Elisabeth Hackl
Ingrid Neubauer
Johanna Zimmermann
Anna Hofbauer
Monika Wolf
Edith Pichler
Claudia Berger
Helga Lehner
Gertrude Strobl

Близкие страны к Австрия по именам :

Близкие страны к Австрия по фамилиям

Из истории

У мужских онимов, присваивающихся при рождении мальчикам в Австрии, не только лаконичное звучание, но и тысячелетняя история. В современном именослове имеется много онимов с различным происхождением. Но самые популярные имена имеют немецкое происхождение. На формирование их повлияли различные этнокультурные традиции.

Австрийцы относят себя к народности германской языковой группы, которая образовалась путем слияния различных племен. Это население живет не только в Австрии, но и в Германии, Канаде, Аргентине, Англии, Аргентине, Бразилии, Швейцарии, Австралии. Чаще всего австрийскими немцами исповедуется католицизм. Лишь только жители южной части страны являются лютеранами. Также среди жителей Австрии много адвентистов, протестантов, пятидесятников, свидетелей Иеговы.

Австрийские имена возникали под воздействием исторических событий. В Австрии много национально-культурных обычаев, знаменательных событий, общественно-политических процессов. В именослове этой страны присутствуют немецкие, заимствованные и канонические (христианские). Личные австрийские имена стали появляться еще в IV-III веках до нашей эры, когда еще существовало кельто-иллирийское королевство Норик. Тогда появились Беренгард, Беринхарт, Бенно, Петц, Харди. После некоторых фонетических изменений возникли онимы Вульфрик, Сигмар, Бадвин.

Когда альпийская территория вошла в Римскую империю, прижились следующие имена: Юлий, Марк, Люциус, Инноценц, Игнатиус. Сейчас они уже непопулярны. А вот следующие древнеримские сегодня используются: Герберт, Кристиан, Петер, Маркус, Алоис, Фридрих. Христианство дополнило этот список такими именами: Роберт, Гарольд, Георг (русский Георгий), Эрнст, Стефан, Андреас. Австро-венгерская монархия нарекала своих королей и полководцев так: Карл, Леопольд, Вирих, Ойген, Людвиг, Альбрехт.

Мужские австрийские имена

Многие годы Австрия была частью Германии. Сегодня 50% имен в этой стране немецкие: Курт, Ганс, Рудольф, Хельмут. Сегодня большое влияние на выбор молодых родителей оказывают кино и шоу-бизнес. А вот список самых популярных имен для мальчиков сегодня, которые встречаются повсеместно:

Как правильно назвать ребенка?

На протяжении долгого времени австрийцы давали ребенку при рождении или крещении два имени. Первое имя было духовным, обычно оно посвящалось любимому святому. Духовное имя часто повторялось в семьях. Второе имя – то, что мы теперь называем средним именем, – это светское имя, по которому человека называли в повседневной жизни.

В настоящее время австрийцы редко дают своим детям двойные имена. Для них очень важным критерием при выборе имени, является его соответствие законам родной страны. Давая имя ребенку, в Австрии необходимо соблюдать следующие правила:

• Имя ребенка должно полностью отображать его половую принадлежность. Исключением является имя Мария: его допустимо присваивать мальчикам в качестве второго имени.
• Запрещены чересчур экстравагантное имена, способные вызвать насмешки.
• Нельзя давать детям библейские имена, вызывающие негативные ассоциации.
• Не разрешается называть детей в честь известных брендов, дворянских титулов, названий городов и регионов.

Этимология

Австрия обладает большим разнообразием имён. Это, во многом, связано с историей Австрийской империи и частыми иммиграционными волнами.

Так как Германия является страной, оказавшей наибольшее влияние на Австрию, многие австрийские имена имеют немецкое происхождение. Не могло не оставить своего следа в истории формирования австрийских имен и близкое нахождение славянских народов. На юге Австрии заметно влияние словенского языка в Каринтии и южной Штирии и хорватского языка в Бургенланде. На востоке преобладает венгерское воздействие. В Тироле, Форарльберге и Зальцбурге узнаваемы романские языки.

Сегодняшняя иммиграция из Ближнего Востока также ведет к дальнейшему распространению иностранных языков в Австрии.

Самые знаменитые фамилии

А теперь охарактеризуем три очень знаменитые австрийские фамилии: Шварценеггер, Бах и Гайдн. Все знают знаменитого голливудского актера Арнольда Шварценеггера. Хоть он сегодня живет в Америке, но имеет австрийское происхождение. Обе части его фамилии переводятся как «черный негр». Его фамилия произошла от одного альпийского горного хребта Шварценегг.

Не менее знаком всем австрийский композитов Иоганн Себастьян Бах. Его фамилия имеет значение «ручей». Наверное, его предки жили вблизи небольшого озера или речки.

Королем симфоний назван знаменитый австриец Гайдн. Такая фамилия досталась композитору от предков, участвовавших в крестовых походах на Израиль. Гайдн имеет значение «язычник», «идолопоклонник».

Женские и мужские австрийские имена. Особенности национального наречения детей

Австрия – страна с богатой историей. Прошлое этого маленького государства оставило после себя внушительное культурное наследие, к которому австрийцы относятся с большим трепетом. Здесь история не только бережно сохраняется, но и живёт в настоящем.

Её важной составляющей являются национальные имена. Благодаря им, австрийцы уже на протяжении многих лет из поколения в поколение передают свои ценности и традиции.

Переменчивая мода на личные имена в Австрии

Все они имеют немецкое, австрийское или иноязычное происхождение. Довольно часто здесь дают онимы, состоящие из двух слов: Аника-Катарина, Анна-Вельгельмина. Законодательство не запрещает давать девочкам при рождении неограниченное количество подобных именных форм.

Мода на онимы в альпийской стране постоянно меняется. Вот самые популярные женские имена в Австрии, которые сегодня дают многим новорожденным:

• Эмма;
• Анна;
• Лаура;
• Эмилия;
• Йоханна;
• Луиза;
• Магдалена;
• Лара;
• Катарина.

Список вариантов

Современные австрийские имена появились путем заимствования из других языков. Все они отличаются не только звучностью и благородством, но и уникальной эмоциональной окраской.