Это энциклопедический словарь, Академический язык

Откуда пришло?

Народная молва придумала сразу две оригинальные этимологии и даже сформировала полноценную легенду. Мол, Петр I в своем желании европеизировать страну и поставить морское дело на ноги создавал специализированные школы и учебные суда. Из-за чего салага – это выходец с некоего «Алага». Здесь мнения расходятся, допуская интерпретации:

• адаптация финского названия острова Аланко;
• имя учебного парусного судна.

И до того хорошие учителя были на этом острове/паруснике, что их выпускники с гордостью отвечали, откуда прибыли. Из-за чего и закрепилось емкое прозвище для новичков.

САЛАГА

салага, сал′ага, -и, м. (прост.).1. Молодой, неопытный матрос.2. перен. Неопытный, неумелый человек (неодобр.).уменьш. салажонок, -нка, мн. ч. -жата, -жат, м.

САЛАЗКИ →← САКТИРОВАТЬ

Смотреть что такое САЛАГА в других словарях:

САЛАГА

САЛАГА, -и, м. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен.Неопытный, неумелый человек (неодобр.). II уменьш. салажонок, -нка, мн.-жата, -жат, м…. смотреть

САЛАГА

салага м. разг. шутл.young inexperienced sailor

САЛАГА

салага
пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос
Словарь русских синонимов.
салага
см. молокосос
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
салага
сущ., кол-во синонимов: 25
• желторотик (5)
• карась (8)
• мальчишка (42)
• матрос (25)
• молокосос (29)
• новобранец (4)
• пащенок (14)
• первогодок (5)
• птенец (78)
• рядовой (36)
• салабон (6)
• салажка (2)
• салажняк (1)
• салажонок (15)
• салапет (1)
• сморкач (15)
• сопливец (14)
• сопля (20)
• сопляк (18)
• сосунок (18)
• цуцик (21)
• щегол (7)
• щенок (33)
• щуренок (14)
• щусенок (13)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

-и, м. разг. пренебр. и шутл.
Молодой неопытный матрос, а также солдат нового набора или учащийся первых курсов военного училища.Спорить с милицией ил… смотреть

САЛАГА

1) Орфографическая запись слова: салага2) Ударение в слове: сал`ага3) Деление слова на слоги (перенос слова): салага4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

САЛАГА

(-и) ч.
1. морськ.; зневажл. Молодий і недосвідчений матрос. [Джентельмен:] Далеко пішов аж на Камчатку, в таку глушину, що й ведмедям не снилося. Рятувально-аварійний загін. Коли на кораблі пожежа чи тонуть, ми рятуємо. І цілий рік били мене, салагу (В. Лігостов, Як я не став…). БСРЖ, 522.
2. арм. Солдат у перші 6 місяців строкової служби. — А я помню, як зустрічав сімдесят другий год. В армії салагою ще (О. Яровий, Чекання несподіванки). Балабін; БСРЖ, 522; ПСУМС, 62…. смотреть

САЛАГА

(2 м); мн. сала/ги, Р. сала/гСинонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок,… смотреть

САЛАГА

сала́га,
сала́ги,
сала́ги,
сала́г,
сала́ге,
сала́гам,
сала́гу,
сала́г,
сала́гой,
сала́гою,
сала́гами,
сала́ге,
сала́гах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

корень — САЛАГ; окончание — А; Основа слова: САЛАГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — САЛАГ; ⏰ — А; Слово Салага содерж… смотреть

САЛАГА

м см салажонок
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, соп… смотреть

САЛАГА

сал’ага, -и, муж.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, с… смотреть

САЛАГА

сала́га (молодой, неопытный человек)Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, сал… смотреть

САЛАГА

1) 可鄙的家伙2) 〈转, 不赞〉没有经验的人, 能力差的人; 鲜肉; 新兵， 新手Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажн… смотреть

САЛАГА

-и, ч. 1) жарг. Військовослужбовець першого року служби. 2) розм. Молода недосвідчена людина, молодик.

САЛАГА

м. разг-сниж.
pivello; sbarbatello
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

Ударение в слове: сал`агаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сал`ага

САЛАГА

салага пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос<br><br><br>… смотреть

САЛАГА

м.bisoño m (marina), marinero de agua dulce

САЛАГА

1. joonap2. nolk3. nublu4. roheline

САЛАГА

жарг.young inexperienced sailor; greenhorn; whippersnapper (sl.)

САЛАГА

САЛАГА, -и, м. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен. Неопытный, неумелый человек (неодобр.). || уменьш. салажонок, -нка, мн. -жата, -жат, м…. смотреть

САЛАГА

-и, ч. 1》 жарг. Військовослужбовець першого року служби.2》 розм. Молода недосвідчена людина, молодик.

САЛАГА

сала’га, сала’ги, сала’ги, сала’г, сала’ге, сала’гам, сала’гу, сала’г, сала’гой, сала’гою, сала’гами, сала’ге, сала’гах

САЛАГА

Начальная форма — Салага, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

САЛАГА

див. молодий; недосвідчений

САЛАГА

салага сала́гасм. сала́куша.

САЛАГА

Лаг Салага Слаг Гала Ага Сага Ласа Глас Гас Галс

САЛАГА

marynarz tuż po poborze, początkujący elew;

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, одушевлённое, мужской род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — мелкая пресноводная рыба семейства карповых, не имеющая промыслового значения.

Синонимы

1. салака, уклея, уклейка
2. елец
3. плотва
4. молокосос

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Характерная для некоторых приб.-финск. языков реализация этимона слова салака, ср. финск.  «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные .

Пренебрежительная характеристика в морском жаргоне фиксируется с 1920-х гг., происходит от переноса диалектного значения ‘уклейка, похожая мелкая малоценная рыба’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Анаграммы

Библиография

• Словарь новых слов русского языка (середина 50-х — середина 80-х годов) / Под ред. Н. З. Котеловой. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1995. — ISBN 5-86007-016-0.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. , к салага молодой неопытный матрос, солдат, также учащийся первых курсов военного училища и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. салага

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Уменьш. от салага, искаж. от салака, далее из финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.

УкраинскийПравить

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

Существительное, женский род.

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

1. салака (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

СинонимыПравить

АнтонимыПравить

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

ЭтимологияПравить

Происходит от финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

САЛАГА

САЛАГА, -и, м. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен.Неопытный, неумелый человек (неодобр.). II уменьш. салажонок, -нка, мн.-жата, -жат, м.

САЛАЗКИ →← САКТИРОВАТЬ

Смотреть что такое САЛАГА в других словарях:

САЛАГА

салага м. разг. шутл.young inexperienced sailor

САЛАГА

салага
пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос
Словарь русских синонимов.
салага
см. молокосос
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
салага
сущ., кол-во синонимов: 25
• желторотик (5)
• карась (8)
• мальчишка (42)
• матрос (25)
• молокосос (29)
• новобранец (4)
• пащенок (14)
• первогодок (5)
• птенец (78)
• рядовой (36)
• салабон (6)
• салажка (2)
• салажняк (1)
• салажонок (15)
• салапет (1)
• сморкач (15)
• сопливец (14)
• сопля (20)
• сопляк (18)
• сосунок (18)
• цуцик (21)
• щегол (7)
• щенок (33)
• щуренок (14)
• щусенок (13)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

-и, м. разг. пренебр. и шутл.
Молодой неопытный матрос, а также солдат нового набора или учащийся первых курсов военного училища.Спорить с милицией ил… смотреть

САЛАГА

1) Орфографическая запись слова: салага2) Ударение в слове: сал`ага3) Деление слова на слоги (перенос слова): салага4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

САЛАГА

(-и) ч.
1. морськ.; зневажл. Молодий і недосвідчений матрос. [Джентельмен:] Далеко пішов аж на Камчатку, в таку глушину, що й ведмедям не снилося. Рятувально-аварійний загін. Коли на кораблі пожежа чи тонуть, ми рятуємо. І цілий рік били мене, салагу (В. Лігостов, Як я не став…). БСРЖ, 522.
2. арм. Солдат у перші 6 місяців строкової служби. — А я помню, як зустрічав сімдесят другий год. В армії салагою ще (О. Яровий, Чекання несподіванки). Балабін; БСРЖ, 522; ПСУМС, 62…. смотреть

САЛАГА

(2 м); мн. сала/ги, Р. сала/гСинонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок,… смотреть

САЛАГА

сала́га,
сала́ги,
сала́ги,
сала́г,
сала́ге,
сала́гам,
сала́гу,
сала́г,
сала́гой,
сала́гою,
сала́гами,
сала́ге,
сала́гах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

корень — САЛАГ; окончание — А; Основа слова: САЛАГВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — САЛАГ; ⏰ — А; Слово Салага содерж… смотреть

САЛАГА

м см салажонок
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, соп… смотреть

САЛАГА

сал’ага, -и, муж.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, с… смотреть

САЛАГА

сала́га (молодой, неопытный человек)Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, сал… смотреть

САЛАГА

1) 可鄙的家伙2) 〈转, 不赞〉没有经验的人, 能力差的人; 鲜肉; 新兵， 新手Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажн… смотреть

САЛАГА

-и, ч. 1) жарг. Військовослужбовець першого року служби. 2) розм. Молода недосвідчена людина, молодик.

САЛАГА

м. разг-сниж.
pivello; sbarbatello
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
желторотик, карась, мальчишка, матрос, молокосос, новобранец, пащенок, первогодок, птенец, салажняк, салажонок, сморкач, сопливец, сопля, сопляк, сосунок, цуцик, щегол, щенок, щуренок, щусенок… смотреть

САЛАГА

Ударение в слове: сал`агаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сал`ага

САЛАГА

салага пащенок, сопля, сопливец, щусенок, сосунок, щуренок, желторотик, цуцик, карась, сопляк, сморкач, матрос, щенок, первогодок, птенец, новобранец, мальчишка, салажонок, щегол, молокосос<br><br><br>… смотреть

САЛАГА

салага, сал′ага, -и, м. (прост.).1. Молодой, неопытный матрос.2. перен. Неопытный, неумелый человек (неодобр.).уменьш. салажонок, -нка, мн. ч. -жата, -… смотреть

САЛАГА

м.bisoño m (marina), marinero de agua dulce

САЛАГА

1. joonap2. nolk3. nublu4. roheline

САЛАГА

жарг.young inexperienced sailor; greenhorn; whippersnapper (sl.)

САЛАГА

САЛАГА, -и, м. (прост.). 1. Молодой, неопытный матрос. 2. перен. Неопытный, неумелый человек (неодобр.). || уменьш. салажонок, -нка, мн. -жата, -жат, м…. смотреть

САЛАГА

-и, ч. 1》 жарг. Військовослужбовець першого року служби.2》 розм. Молода недосвідчена людина, молодик.

САЛАГА

сала’га, сала’ги, сала’ги, сала’г, сала’ге, сала’гам, сала’гу, сала’г, сала’гой, сала’гою, сала’гами, сала’ге, сала’гах

САЛАГА

Начальная форма — Салага, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

САЛАГА

див. молодий; недосвідчений

САЛАГА

салага сала́гасм. сала́куша.

САЛАГА

Лаг Салага Слаг Гала Ага Сага Ласа Глас Гас Галс

САЛАГА

marynarz tuż po poborze, początkujący elew;

Как используется в современном общении?

Однако в русском языке не подразумевается попытка задеть или принизить достижения. На бытовом уровне «салага» – это простое снисходительное обращение, чья трактовка меняется в зависимости от обстоятельств. Существуют две расшифровки:

• молодой матрос, неопытный;
• человек неумелый, без опыта.

Первый вариант считается сленговым, хотя получил большую популярность, нежели альтернативные прозвища для новобранцев. Второй появился в бытовой речи, когда рядовые граждане переняли емкое словечко и адаптировали под свои нужды.

РусскийПравить

Морфологические и синтаксические свойстваПравить

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

ПроизношениеПравить

Семантические свойстваПравить

ЗначениеПравить

СинонимыПравить

1. салага, новичок, слабак, неумеха

АнтонимыПравить

1. ас, ветеран

ГиперонимыПравить

ГипонимыПравить

Родственные словаПравить

ЭтимологияПравить

Происходит от финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить

ПереводПравить

АнаграммыПравить

БиблиографияПравить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3°a по классификации А. А. Зализняка).

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. , к салага молодой неопытный матрос, солдат, также учащийся первых курсов военного училища и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. салага

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Уменьш. от салага, искаж. от салака, далее из финск. salakka «Alburnus lucidus», эст. salakas «Cyprinus alburnus», люд., вепс. salag, мн. salagad. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 60-х годов / Под редакцией Н. З. Котеловой и Ю. С. Сорокина. — М. : Советская энциклопедия, 1971.