что такое канючить

История слов КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ

Забвение внутренней формы, напр., наблюдается в слове канючить.

В современном разговорно-фамильярном употреблении этот глагол, означающий: `надоедливо клянчить чего-н.,’ `надоедать навязчивыми, неотступными просьбами о чем-нибудь, жалобами на что-н.’, лишен образа, хотя и очень экспрессивен. Образ, лежащий в основе его, мотивировка его значения непосредственно неощутимы. Дело в том, что слово канюк, от которого произведен глагол канючить, не входит в общую норму литературного словоупотребления. Оно кажется или социальным, или областным. Как известно, родственные слова с основой кан’- широко распространены во всех славянских языках, кроме болгарского (укр. канюк, каня, канюка; блр. коня, канькаць; словин. kanja, kanjec `ястреб’; серб. шка́ньац `ястреб’; чеш. káпě `сарыч, мышатник’; польск. kania `коршун, курятник’; kaniuk `кобчик, сокол’) (см. Преображенский, 1, с. 293). А. А. Потебня связывал эти слова с корнем *kап- `звучать’ (ср. санскритск. kakás — `цапля’; kvánati — `звучит, звенит’, латинск. сапо- `пою’ и т. п. (см. Потебня. К ист. звуков русск. яз., 1881, с. 19 и след.). Следовательно, канючить проникло в литературный язык из живой народной русской речи. Слова канюк и канючить были употребительны в русском литературном языке XVIII в. Они отмечены словарями АР (см. сл. АР, 3, с. 55) и словарем 1847 г. (см. сл. 1847, 2, с. 160). Слово канюк обозначало: род небольшого филина; хищную птицу, похожую на ястреба, крик которой напоминает плач. У Даля читаем: «Каня плачет, у Бога пить просит, говорит поверье в засуху, утверждая, что каня пьет лишь дождевую воду» (сл. Даля 1881, 2, с. 86). На основе этого значения возникает экспрессивно-переносное — в применении к человеку: «Безотвязный проситель, попрошайка, клянча» как выражается Даль (там же). См. в статье В. Н. Добровольского «Звукоподражания в народном языке и в народной поэзии»: «Сарыч, или канюк, по-белорусски канюх, как и сивограк, большой любитель лесных опушек, отъемников и лугов, на которых растут высокие деревья. Канюк перед дождем кричит: пить, пить! чаю, чаю!» Канюкой в Смоленском уезде называется `неотступный и надоедливый проситель, попрошайка’. Канючить — `просить чего неотступно’, «душу вынимать» просьбами» (Этнограф. обозр., 1894, № 3, с. 90). Ср. еще у Н. Я. Озерецковского: «В Старой Русе середа и пятница дни весьма неприятные и тягостные от бродяг, приходящих в город из всего округа не просить, а требовать милостыни всякого рода, по заведенному там обыкновению. Не успеет хозяйка дома оделить копейками мужиков, баб, девчонок, ребятишек и пр., как тотчас приходят к окну другие, канюки, которым нет счету, столько их по середам и пятницам в городе таскается. В другие дни их не бывает. Бродяги сии не отходят от дому, разве отгонить их тем, когда позовешь мужика покопать в огороде землю, а женщину или девку вымыть пол в горнице…».

На этом фоне становится прозрачной прежняя внутренняя форма глагола канючить. У Даля указано областное вологодское его значение: «визжать, плакать или плакаться» (см. сл. Даля, 1881, 2, с. 86). В словаре 1847 г. он истолковывался так: «просить неотступно, или унывным голосом, надоедать просьбами» (сл. 1847, 2, с. 160). Ср. еще у Даля: «Поканючь еще, авось выканючишь. Проканючил весь день. Доканючился до тумака» (сл. Даля, там же). См., напр., у Н. Г. Помяловского в очерке «Зимний вечер в бурсе» (о Хоре): «Это был нищий второуездного класса, и мастер же он был кальячить. Узнав, что у товарища есть булка или какое-нибудь лакомство, он приставал к нему как с ножом к горлу, канючил и выпрашивал до тех пор, пока не удовлетворят его желание» (Помяловский, 1912, 2, с. 27).

Но при отсутствии слова канюк в общелитературной норме современное живое употребление не вкладывает в глагол канючить никакого образа, никакой внутренней формы. Таким образом, внутренняя форма слова погасает по мере того как слово становится прямым ярлыком предмета, явления, понятия, становится немотивированным знаком значения и теряет свою образность, свой переносный смысл. Но в новом окружении, в творческом применении любое слово может опять приобрести внутреннюю форму и сделаться поэтическим образом. Строй и оттенки внутренней формы определяются контекстом употребления слова, его фразовым окружением, ситуацией его применения.

Опубликовано в кн. «Русский язык. Проблемы грамматической семантики и оценочные факторы в языке (Виноградовские чтения XIX — XX)» (М., 1992) вместе со статьями «Кулак», «Лев», «Маковая росинка», «Малая толика», «Малина», «Мурло», «Ухажер» в разделе «Приложение» под общим заголовком «В. В. Виноградов. Заметки по истории слов и выражений».

В архиве сохранилась рукопись на 3-х листках пожелтевшей бумаги разного формата. Здесь в текст включена выписанная автором на отдельном листке цитата из статьи В. К. Добровольского.

Слово канючить В. В. Виноградов упоминает в статье «Толковые словари русского языка». «В словаре 1847 г. очень немного слов непосредственно связано с просторечием. От просторечия, с одной стороны, отличается стиль простого обыкновенного разговора, а с другой стороны, ему противопоставляется широкая область простонародного языка. К ней относится не только крестьянская и мещанская лексика, но и фамильярно-вульгарные слова, а также частично словарь народной поэзии. Например, просторечными называются такие слова и выражения: лягуха (то же, что лягушка), матка (то же, что мать: «Ну, что ты это, матка, затеяла») [2, 291]; мать (дружеское название всякой женщины: «Что ты, мать моя, не весела») [2, 291]; махать — споро, проворно что-нибудь делать («Мигом намахал две страницы») [2, 292); машистый (роскошный, мотоватый) [2, 292], метла (хвост кометы) [2, 301]; моклак [2, 317]; молчком [2, 321] и т. д. Простонародными признаются, например, канючить, каплюжка (пьяница), карапузик, картошка, каторга (в значении: тяжкое и горестное житье); клево (выгодно — из воровского и офенского, торгового жаргона: «клево продать товар»); княгиня [в значении: новобрачная; из свадебных песен (ср. также княжий пир)]; козюля (змея), кока (яйцо), колелый, конаться, конопатый, корнать, окорнать, косушка, купило (деньги), лафа, лихач, лыка не вяжет, майданить, майданщик, мало-мальски, малыш, мальченко, мамон, мастак, мастачить, маячить, маяться, миляга, мироед, молодуха, моркотно, морковать, мохноноша и т. д.» (Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 221-222). — В. П.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — заканючить.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. плакаться, жаловаться на что-либо; ныть
2. 1. ныть, нудить
   2. Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — заканючить.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. плакаться, жаловаться на что-либо; ныть
2. 1. ныть, нудить
   2. Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — заканючить.

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. плакаться, жаловаться на что-либо; ныть
2. 1. ныть, нудить
   2. Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ, -чу, -чишь; несовершенный вид (прост, неодобр.). Надоедливо просить о чём-нибудь, жалуясь на что-нибудь

КАОЛИН →← КАНЮЧЕНИЕ

Смотреть что такое КАНЮЧИТЬ в других словарях:

КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ, -чу, -чишь; несов. (прост, неодобр.). Надоедливо просить очем-н., жалуясь на что-н.

КАНЮЧИТЬ

канючить несов. перех. и неперех. разг. Надоедливо и неотвязно просить о чем-л., выпрашивать что-л.; клянчить.

КАНЮЧИТЬ

канючить разг.pester with requests, или one‘s grievances

КАНЮЧИТЬ

канючить
См. просить…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
канючить
вымаливать, выканючивать, выпрашивать, просить, выклянчивать, упрашивать, цыганить, клянчить
Словарь русских синонимов.
канючить
гл. несов.
• просить
• выпрашивать
• вымаливать
• клянчить
• выклянчивать
• выканючивать
• цыганить
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
…. смотреть

КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ Забвение внутренней формы, напр., наблюдается в слове канючить. В современном разговорно-фамильярном употреблении этот глагол, означающий: `на… смотреть

КАНЮЧИТЬ

каню́чить,
каню́чу,
каню́чим,
каню́чишь,
каню́чите,
каню́чит,
каню́чат,
каню́ча,
каню́чил,
каню́чила,
каню́чило,
каню́чили,
каню́чь,
каню́чьте,
каню́чащий,
каню́чащая,
каню́чащее,
каню́чащие,
каню́чащего,
каню́чащей,
каню́чащего,
каню́чащих,
каню́чащему,
каню́чащей,
каню́чащему,
каню́чащим,
каню́чащий,
каню́чащую,
каню́чащее,
каню́чащие,
каню́чащего,
каню́чащую,
каню́чащее,
каню́чащих,
каню́чащим,
каню́чащей,
каню́чащею,
каню́чащим,
каню́чащими,
каню́чащем,
каню́чащей,
каню́чащем,
каню́чащих,
каню́чивший,
каню́чившая,
каню́чившее,
каню́чившие,
каню́чившего,
каню́чившей,
каню́чившего,
каню́чивших,
каню́чившему,
каню́чившей,
каню́чившему,
каню́чившим,
каню́чивший,
каню́чившую,
каню́чившее,
каню́чившие,
каню́чившего,
каню́чившую,
каню́чившее,
каню́чивших,
каню́чившим,
каню́чившей,
каню́чившею,
каню́чившим,
каню́чившими,
каню́чившем,
каню́чившей,
каню́чившем,
каню́чивших
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
…. смотреть

КАНЮЧИТЬ

каню’чить, каню’чу, каню’чим, каню’чишь, каню’чите, каню’чит, каню’чат, каню’ча, каню’чил, каню’чила, каню’чило, каню’чили, каню’чь, каню’чьте, каню’чащий, каню’чащая, каню’чащее, каню’чащие, каню’чащего, каню’чащей, каню’чащего, каню’чащих, каню’чащему, каню’чащей, каню’чащему, каню’чащим, каню’чащий, каню’чащую, каню’чащее, каню’чащие, каню’чащего, каню’чащую, каню’чащее, каню’чащих, каню’чащим, каню’чащей, каню’чащею, каню’чащим, каню’чащими, каню’чащем, каню’чащей, каню’чащем, каню’чащих, каню’чивший, каню’чившая, каню’чившее, каню’чившие, каню’чившего, каню’чившей, каню’чившего, каню’чивших, каню’чившему, каню’чившей, каню’чившему, каню’чившим, каню’чивший, каню’чившую, каню’чившее, каню’чившие, каню’чившего, каню’чившую, каню’чившее, каню’чивших, каню’чившим, каню’чившей, каню’чившею, каню’чившим, каню’чившими, каню’чившем, каню’чившей, каню’чившем, каню’чивших… смотреть

КАНЮЧИТЬ

1) Орфографическая запись слова: канючить2) Ударение в слове: кан`ючить3) Деление слова на слоги (перенос слова): канючить4) Фонетическая транскрипция … смотреть

КАНЮЧИТЬ

-чу, -чишь; несов. прост.
Плакаться, жаловаться на что-л.; ныть.[Княгиня] вздыхала, жаловалась на свою бедность, «канючила». Тургенев, Первая любовь.|… смотреть

КАНЮЧИТЬ

Канючить — клянчить, выпрашивать, докучать просьбами, какъ «канюкъ» (родъ ястреба) докучаетъ своимъ клектомъ.
Ср. «Каня плачетъ, у Бога пить проситъ» … смотреть

КАНЮЧИТЬ

КАНЮ́ЧИТЬ, чу, чит, несов. что и без доп.Прост.Жалобно, надоедливо просить, плакать, приставать к кому-л.Этот ребенок безпрестанно канючит. САР1 III 43… смотреть

КАНЮЧИТЬ

клянчить, выпрашивать, докучать просьбами, как «канюк» (род ястреба) докучает своим клекотом
Ср. «Каня плачет, у Бога пить просит» (во время засухи).По… смотреть

КАНЮЧИТЬ

корень — КАНЮЧ; окончание — ИТЬ; Основа слова: КАНЮЧВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — КАНЮЧ; ⏰ — ИТЬ; Слово Канючить … смотреть

КАНЮЧИТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.Деепричастная форма: канючив, канючаканючитиДієприслівникова форма: канючивши, канючачи

КАНЮЧИТЬ

Каню́чить. Искон. Суф. производное от канюк «попрошайка», в диалектах еще известного, из канюк (птица). Значение «попрошайка» объясняется надоедливым и… смотреть

КАНЮЧИТЬ

Искон. Суф. производное от канюк «попрошайка», в диалектах еще известного, из канюк (птица). Значение «попрошайка» объясняется надоедливым и неприятным… смотреть

КАНЮЧИТЬ

Этот глагол в значении «выпрашивать» образован от канюк – «вид небольшой хищной птицы» и «попрошайка». Вероятно, второе значение развилось в связи с тем, что канюк издает назойливые, просящие крики. Канюк восходит к несохранившемуся канъ – «звук, крик», вероятно, носящему звукоподражательный характер…. смотреть

КАНЮЧИТЬ

канючить каню́чить»клянчить, донимать просьбами», укр. каню́чити – то же. От предыдущего, из-за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 … смотреть

КАНЮЧИТЬ

Ударение в слове: кан`ючитьУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: кан`ючить

КАНЮЧИТЬ

КАНЮЧИТЬ канючу, канючишь, несов. (простореч.). Навязчиво и надоедливо приставать, просить о чем-н., жаловаться на что-н. Вздыхала, жаловалась на свою бедность, «канючила». Тургенев.<br><br><br>… смотреть

КАНЮЧИТЬ

«клянчить, донимать просьбами», укр. канючити – то же. От предыдущего, из-за пронзительного крика коршуна; см. Потебня, РФВ, 3, 109 и сл.; Преобр. I, 293, Брюкнер 216; Бернекер 1, 483…. смотреть

КАНЮЧИТЬ

1) канючити, циганити чого в кого. [Ото канючить (Номис). Третій (бурсак) у четвертого канючив п’ятака (Яворн.)];
2) (о филине) канькати. [Він розумів, про що канькає каня (Коцюб.)]…. смотреть

КАНЮЧИТЬ

1. manguma2. nuiama3. nuruma4. painama

КАНЮЧИТЬ

Начальная форма — Канючить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, настоящее время… смотреть

КАНЮЧИТЬ

несов. прост.gimotear vt, dar la lata

КАНЮЧИТЬ

канючить, кан′ючить, -чу, -чишь; несов. (прост. неодобр.). Надоедливо просить о чём-н., жалуясь на что-н.

КАНЮЧИТЬ

канючить вымаливать, выканючивать, выпрашивать, просить, выклянчивать, упрашивать, цыганить, клянчить

КАНЮЧИТЬ

Несов. dan. daim ağlayıb sızlamaq, daim vəziyyətindən şikayət etmək, öz xahişləri ilə zəhlə aparmaq.

КАНЮЧИТЬ

несов. разг.
piagnucolare vi (a), alzare piagnistei
Итальяно-русский словарь.2003.

КАНЮЧИТЬ

Начальная форма — Канючить, действительный залог, переходный, несовершенный вид

КАНЮЧИТЬ

канючить = несов. pester with requests/ one`s grievances.

КАНЮЧИТЬ

несов. прост. бимазалық, сұрамсақтық