И немного о победах
Постепенно в зарубежной части Интернета стали появляться целые сайты с веселыми картинками про epic fail. Это явление похоже на демотиваторы, которые помогают посмотреть на ситуацию иронично и уменьшить количество боли, а также являются инструментом сатиры. Фейл – это обидно для человека, но если он употребляет слово в отношении себя, это значит, что говорящий обладает веселым и сильным характером. Таким людям не страшны поражения, они живут в полную силу. Ну случился «фейл» – завтра будет «вин». Win – это удача. Причем она тоже бывает эпик. Те, кто боятся epic fail, никогда не получают epic win.
«Фейл» не может длиться долго – это понятие, означающее временную, разовую, единичную неудачу. Чтобы они не повторялись, нужно делать выводы правильно, а не по поверхностным признакам. Не бойтесь ошибок – и за углом вас будет коварно поджидать epic win. Удача любит усердных и со страхом убегает от нытиков – так что скажите: «Epic Fail!» — глубоко вдохните. И вперед – исправлять ошибки. Все получится!
СвязиПравить
Фейл отлично сочетается с мемом фейснапалм — ведь редко бывает, когда один происходит без второго. В начале случается сам фейл, а затем, в самом скором времени и фейснапалм — так как человек погружается в негативные эмоции и начинает горевать по поводу случившегося с ним неприятного инцидента.
Эпопея терпит неудачу
Тем не менее, эпик фэйл может стать вином. Примером эпик фэйла можно назвать сообщение из /rf/-раздела Двача cо следующим текстом:
Я решился. Я проебу 250К гет в /b/. Я достал старый фэйлобаян с говном и овощами и отредактировал его в emacs, чтоб наверняка
Ирония заключается в том, что этот тред получил номер 1600 и многими был расценён как удачный гет и вообще вин.
На Лепре широко используется полукалька «ебический провал».
Политкорректный расовый пиндос скажет «отложенный успех» (хохинг. «deferred success»).
Посвященные фэйлу картинки изображают, как правило, действие или намерение какого-либо субъекта, совершаемое неправильно или закончившееся неудачей с точки зрения цели действия (например, парковка автомобиля) или восклицания со словом fail в адрес кого-то.
ВидеофэйлыКоллекция фейловЯ запорола рожу Иисуса XIX века!?О сабже. Фейл с последующим вин’омВенок фейлПрезентационный фейлСборник фейлов за 2009 годНе говори «гоп», пока не перепрыгнешьКопираст-фейлЭпическая неисправность на ветровой электростанции. Неудача полицейских — удача преступникаФейл сферический в вакуумеФейлСтрикер-фейлПесня о фэйле
В любой ситуации
Постепенно понятие распространилось из мира геймеров на повседневность. «Эпик фейл» может означать и ссору с девушкой, и проваленную контрольную, и поломку техники.
Понятие стало универсальным и утратило дополнительный смысл неожиданности. Говорящий хочет показать силу своих эмоций в связи с поражением и говорит не просто «фейл», а «эпик фейл». И все же лучше это слово не употреблять тем, кто совсем не знает английского. Хотя бы чуть-чуть, но учите его, чтобы понимать контексты.
СсылкиПравить
It doesn’t matter if you fail. И вовсе не важно, если вам не удастся.
You cannot fail this time. Ты не можешь провалиться на этот раз.
They may succeed or fail;
Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу;
Does such nitpicking fail to recognize the urgency of fixing the financial system?
Разве такое внимание к мелочам не в состоянии признать безотлагательность реформы финансовой системы?
Conditional Sender ID filtering: hard fail
Условная фильтрация идентификатора отправителя: серьезный сбой
Ваш текст переведен частично. Вы можете переводить не более 999 символов за один раз. Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT. One и переводите еще больше!
Фэйл, -а, м.
значение: неудача, провал.
пример текста: Это тупо фэйл! • Первый фэйл – мы не подготовились. • Банкомат дал снять все, а комиссию они начисляют позже фэйл! • Хочу понять: это фэйл или я лопух? • Отсутствие сего скилла заведомо врожденный фэйл. • Это не фэйл, танцор поясницу так разминал. • А сегодня был фэйл: договорились встретится в два, ждал до пол-шестого. • Девочки, это фэйл: мой лучший друг трахается с моей подругой.
происхождение: Англ. fail в одном из значений означающее ровно то же самое.
синонимы: облом.
СутьПравить
Человек в течение какого-то периода делают какую-то задачу, а на завершении происходит простая ошибка, которая ставит крест на результатах работы. Здесь можно сказать, что случился самый обычный фейл. Другая ситуация — спортсмены какой-то сборной (пусть даже, к примеру, по футболу) прошли квалификацию, попали на чемпионат и там подверглись позорному разгрому. В очередной раз произошел фейл.
Само по себе слово фейл (fail) это просто самая обычная калька с английского языка и таких примеров заимствования в русском языке уже много. Не каждый даже поймет, что такое фейл вне веб-среды. В то же время более привычные уху синонимы «поражение», «провал», «неудача» будут поняты сразу же.
Фейл — такая штука, от которой не застрахован абсолютно никто. Он может случиться абсолютно с каждым и выражаться по-своему. Для тех, кто любит плевать в лицо этому правилу придумали неплохую русскую поговорку «от сумы и от тюрьмы не зарекайся». Несмотря на законы физики школота и им подобные имеет свойство об этом забывать, поэтому у них чаще получаются фейлы по жизни, чем у взвешенных опытных людей.
По теме рождено много интересных тематических картинок, на которых можно увидеть типичные ситуации, когда люди попадали в истории, где стояла соответствующая подпись FAIL.
- Вин
- Age
- Sage
- ВАЗ
- Генерал Фейлор
- GAME OVER
- Doing it wrong
- Заяц несудьбы
- Пацан к успеху шел, не фартануло
- На этот раз как-то не удалось, я думал, намного лучше будет это всё
- И вообщем подхожу я к твоей маме и ссу ей в рот
- План Путина
- Просрали все полимеры
- Epic Fail Guy
- История былинного фейла первого онлайн-переводчика BabelFish, присланная нам читателями
Фейл
синонимы: облом, косяк.
