Как называются рынок и базар?

В чем разница между «базаром» и «рынком»?

Как-то раз на рынке услышал вопрос маленькой девочки к маме. Девчушка спрашивала, в чем разница между рынком и базаром. Я решил для себя выяснить происхождение между этими двумя одинаковыми по смыслу словами и вот что я узнал…

Одно небольшое различие

В русском языке существуют два слова, обозначающие в своих основных значениях одно и то же — «Место розничной торговли под открытым небом или в торговых рядах» (Словарь Ожегова).

В разговорной речи эти два слова, как правило, взаимозаменяются. Сравните: «Мать ушла на рынок» и «Мать ушла на базар» — понятно каждому, куда ушла мать, верно? Предпочтение первому или второму предложению отдается в силу семейных традиций или местной традицией.

Но в чем, все-таки, разница между этими двумя словами? Она есть, хотя и не столь заметная. «Рынок» — понятие более официальное. Им обозначают постоянное место торговли под открытым небом (или в крытых павильонах).

За словом «базар» еще часто закрепляется значение беспорядка, бардака, шумного места. Базар — чаще всего место сезонной торговли: по выходным дням, в праздники и тому подобное.

Рынок может носить значение и экономическое — рынок ценных бумаг, например. Было бы странно услышать фразу «базар ценных бумаг» или «базарная экономика».

Откуда пришли эти слова

Если коснуться происхождения этих двух слов, то окажется, что они пришли в русский язык из двух разных стран. Слово «рынок» пришло к нам из польского языка. Польское rynek означало «круг для торговли». Это слово очень близко к немецкому «rinс» или английскому «ring» — круг.

Из персидского بازار (bâzâr) слово «базар», где оно означало место торговли, перекочевало во французский, а потом уже в русский язык. Это слово связывают с популярными сказками «Тысячи и одной ночи».

В русском языке это слово уже упоминается в 15 веке. Также его мы находим у Афанасия Никитина. Так что, вполне возможно, что это слово пришло и с этой стороны.

Вот такие лингвистические расследования! А вы знали об этом? Делитесь в комментариях своими находками!

БАЗАР

См. ямщик

История слов,2010

Синонимы:

автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина, обсуждение, произношение, разговор, рынок, спор, сумятица, торг, торжище, треп, шум, ярмарка

БАЙБАК →← БАГРЯНИЦА

Смотреть что такое БАЗАР в других словарях:

БАЗАР

IБаза́р (Bazard)        Сент-Аман (19.9.1791, Париж, — 29.7.1832, Куртри), французский утопический социалист. В годы реставрации Бурбонов был одним из … смотреть

БАЗАР

БАЗАР, -а,м. 1. Место для торговли, обычно на площади, а такжерозничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычнооптовая, продажа книг). Новогодний б. (предновогодняя продажа елочныхукрашений, елок). 2. перен. Шум, крик (разг.). Устроить, поднять б. Кончай6.1 * Птичий базар — место массового гнездовья морских птиц на прибрежныхскалах. II прил. базарный, -ая, -ое. Б. день. Базарная баба (перен.: огрубой и крикливой женщине; прост.)…. смотреть

БАЗАР

базар м. 1) а) Торговля продуктами, ремесленными изделиями и т.п., осуществляемая обычно самими производителями. б) Место такой торговли (площадь, крытые ряды или здание); рынок. 2) а) Торговля определенными товарами в соответствующее время (предпраздничная, сезонная и т.п.). б) Место такой торговли. 3) перен. разг. Беспорядочный шум, крик.<br><br><br>… смотреть

БАЗАР

базар м.1. market; (на Востоке, тж. благотворительный и т. п.) bazaar 2. (предпраздничный, сезонный) fair, sale весенний книжный базар — spring book … смотреть

БАЗАР

базар
Рынок, торг, торжище, ярмарка.
Толкучий рынок. ..
См. беспорядок, рынок, шум…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
базар
рынок, торг, торжище, торжок, ярмарка, толкучка, беспорядок, шум; беседа, неразбериха, обсуждение, разговор, базарчик, дым столбом, барахолка, произношение, майдан, кагал, сумятица, дым коромыслом
Словарь русских синонимов.
базар
1. см. рынок.
2. см. шум 1
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
базар
сущ.
• рынок
• торг
• торжище
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
базар
сущ., кол-во синонимов: 32
• автобазар (4)
• базарчик (1)
• барахолка (7)
• беседа (30)
• беспорядок (127)
• дым коромыслом (14)
• дым столбом (11)
• исад (3)
• кагал (12)
• кирмаш (3)
• ляляканье (11)
• майдан (11)
• неразбериха (53)
• нундина (2)
• обсуждение (34)
• перетерки (4)
• произношение (14)
• пыхвара (1)
• разборки (16)
• разговор (53)
• рынок (44)
• слова (26)
• спор (60)
• сумятица (39)
• терки (12)
• торг (14)
• торжище (6)
• траблы (7)
• треп (60)
• форекс (2)
• шум (96)
• ярмарка (9)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина, обсуждение, произношение, разговор, рынок, спор, сумятица, торг, торжище, треп, шум, ярмарка… смотреть

БАЗАР

БАЗАР (Bazard) Сент-Аман
(19.9.1791, Париж,-29.7.1832, Куртри), французский утопич. социалист. В
годы реставрации Бурбонов был одним из руководителей… смотреть

БАЗАР

БАЗАР (перс.), 1)
торговля пищевыми продуктами и товарами широкого потребления, привозимыми
в город или иной населённый пункт преимущественно в опред… смотреть

БАЗАР

Ангельский базар. Жарг. шк. Шутл. Английский язык. ВМН 2003, 20.Базар житейской суеты. Книжн. Суета повседневности, мелкие бытовые хлопоты. БМС 1998, 3… смотреть

БАЗАР

БАЗА́Р, у, ч.1. Торгівля (перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або у спеціально збу… смотреть

БАЗАР

БАЗА́Р

(Bazard), Сент-Аман (19 сент. 1791 – 29 июля 1832) – франц. утопич. социалист, последователь Сен-Симона, главный теоретик сен-симонизма. Респ… смотреть

БАЗАР

ГА́ЛАС (безладне звучання багатьох голосів), ГАМ, ГА́МІР, КРИК, БУ́ЧА, ГУК, ГУЛ, РЕ́ПЕТ розм., ГВАЛТ розм., КРИ́КНЯВА розм., ЗИК розм., ОГРО́М діал., З… смотреть

БАЗАР

(Bazard), Сент-Аман (19.IX.1791 — 29.VII.1832) — франц. утопич. социалист, теоретик сен-симонизма. По социальному положению — мелкий служащий. После ре… смотреть

БАЗАР

БАЗАР(перс. bazar). 1) рынок, торг. 2) в Зап. Европе базаром называют большие торговые дома с громадным количеством всевозможных товаров, а также устра… смотреть

БАЗАР

БАЗАР а, м. bazar m. &LT;, перс. 1. Мы шли через площадь по Турецки называемую Базар, где продаются невольники. Маркиз 2 50. || перен. Базар житейской… смотреть

БАЗАР

ир.
1. базар, рынок;
кан базар уст. большой базар (многолюдный и богатый товарами);
ат базар конский базар;
чолок базар уст. офенская торговля (когда бродячий торговец-разносчик раскладывал свои товары в чьей-л. юрте);
жармаңке базар ярмарка;
балалуу үй базар, баласыз үй мазар погов. дом с детьми базар (оживлённый), дом без детей кладбище (тихий, скучный);
базар бай, барган кедей погов. базар богач, кто идёт туда бедняк (по сравнению с теми богатствами, которые он там видит);
базарда миң киши бар, ар кнми сүйгөнүнө салам берёт погов. на базаре тысяча человек, (а) каждый приветствует того, кого любит;
базарга салпоставлять что-л. на рынок (для продажи);
базар көтөрбөгөн мал неходовой (по цене) товар;
байланып жаткан базар
1) застойный рынок (застойная торговля);
2) перен. замершая жизнь, прекратившееся оживление;
базардын баасын ач-
1) ист. разрешить открыть торговлю, установив цены (в прежние времена торговец, приезжавший в аул, получал разрешение у представителя местной власти, с которым договаривался и о ценах);
2) перен. вывести из затруднения; явиться причиной избавления от невзгод;
3) перен. внести оживление;
ак жолтой Бакай мен элем, байланып жаткан базардын баасын ачкан кул элем фольк. ведь это был я, принесший счастье Бакай, ведь это был я тот человек (букв. раб), который оживил замершую жизнь;
2. перен. оживление, веселье;
жигиттиктин бир кезде өтүп кетти базары стих. прошло когда-то и веселье молодости;
базары ачылды там началось оживление, там началась оживлённая деятельность;
базар кылып келсъездить куда-л., чтобы развлечься;
Токмокко барып, базар кылып келдим я съездил в Токмак и поразвлёкся;
базар киши человек с достатком и хлебосольный;
базары түштү дела его очень плохи;
барса базар, келсе кербен погов. пойдёшь базар, придёшь караван (о родственниках, у которых дом полная чаша и хлебосольный);
менин энем барса базар, келсе кербен эмес беле? а разве дом моей матушки не (был) полная чаша и она не славилась хлебосольством?
базар кылып алотноситься любовно, пестовать, лелеять;
эжеке, сени мен өзүм базарым кылып алармын фольк. я тебя, сестрица, буду уважать и лелеять (ты будешь радостью моей жизни);
базар үйүн көрбөй кал! проклятие чтоб тебе не видать благодатных родных мест!;
барсаң, кайра келбейсиң, базар үйүң көрбөйсүң фольк. если поедешь туда, не вернёшься, благодатных мест родных не увидишь…. смотреть

БАЗАР

база́р
сущ., м., употр. сравн. часто
Морфология: (нет) чего? база́ра, чему? база́ру, (вижу) что? база́р, чем? база́ром, о чём? о база́ре; мн. что? ба… смотреть

БАЗАР

БАЗАР, -а, м.1. Разговор, спор, беседа, обсуждение.Иди сюда, базар есть — у меня к тебе есть разговор.2. Беспорядок, неразбериха, сумятица.3. Манера го… смотреть

БАЗАР

-а, м.
1.Розничный торг преимущественно съестными припасами, привозимыми самими производителями, происходящий (по определенным дням или ежедневно) на … смотреть

БАЗАР

БАЗАР м. татарск. торговля на открытом месте; торжище, торг, рынок, южн. бавун; сход и съезд в базарные дни недели, для купли и продажи, особенно жизненных припасов; самое место или площадь торга, на юге ярмарок; | *крик, гам, шум, содом. Плох базар, коли хлеба купить не на что. Где баба, там рынок: где две, там базар. Три бабы — базар, а семь — ярмарка. Ведь не на базар: как ни навязал, т. е. недалече ехать, ладно, как-нибудь. На базар — как ни навязал, на продажу — все ладно. Люди — с базара, а Назар — на базар. На базар ехать, с собой цены не возить. Базар (торг) на ум наведет, ума даст; надоумить о ценах. | Арх. плоский и ровный уступ на возвышенном приморском берегу, где во множестве с криком толпятся морские птицы. На Волге мыс называется рынком. Базарный, относящийся к базару; свойственный ему базарный день; базарная, площадная брань. Базарный м. полицейский служитель, наблюдающий за порядком на базаре; отряженный для этой же цели мещанин от думы. Базарник м. базарница ж. базарный торгаш, торговка; | бранчивый, озорник; | шатающиеся по базарам, праздный гуляка. Базарщина ж. собират. базарная, шумная толпа; | плохая работа, непрочная вещь, годная только для дешевого сбыта на базаре. Базарить, базарничать чем, барышничать переторжкой, промышлять куплей и продажей, кулачить, прасолить, прашить; заниматься на базаре мелочной торговлей. | Симб. пск. базарить или базариться твер. и др. громко, шумно разговаривать, кричать, шуметь, браниться. <br><br><br>… смотреть

БАЗАР

(-у) ч.
1. мол., жрм, крим. Бесіда, розмова. Я знав, що це не пустий базар (А. Мухарський, Попса для еліти). БСРЖ, 44; ЯБМ, 1, 53.
♦ Базару (базарів) немає, мол., крим. Уживається на знак згоди з кимсь. І, звісно, смуток золотим пушком / Діткнеться серця — тут нема «базару» (П. Вольвач, Кров зухвала).
Відповідати за базар, мол. Говорити серйозно, з усвідомленням стану справ. ПСУМС, 4.
Гнилий базар, крим.; мол.; жрм. Порожні балачки. ПСУМС, 31; СЖЗ, 31; ФССГД, 25. Неприємно лише вкотре перечитувати «гнилий базар» про невистояність молодого вина (Книжник, 2001, № 6).
З’їхати з базару, мол. Сказати щось недоречне. ПСУМС, 4.
Попасти в базар, мол. Бути зв’язаним словом. ПСУМС, 4.
Розвести на базари. Див. «розвести».
Фільтрувати базар, крим., мол. Бути обережним у виборі висловів (у розмові, під час суперечки). Народний депутат Олександр Волков в інтерв’ю газеті «Сьогодні», відповідаючи на запитання, чи вважає він, Волков, що депутати змінюють фракції не за фінансовими переконаннями, а за якими-небудь іншими, щиро так відповів: «Чисто за ідеологічними». Загалом, як не фільтруй «базар», а рідна мова ллється чисто-чисто, конкретно-конкретно (ВЗ, 2001, № 199-200). БСРЖ, 44; ЯБМ, 2, 467.
2. крим. Суперечка, з’ясування стосунків. БСРЖ, 44. // мол. Галас, безлад. Альо, дітвора! Кінчай базар! Од вас дуже багато галасу (А. Кокотюха, Шлюбні ігрища жаб). Югановы, 27.
♦ Плюшкінський базар, мол.; жарт.-ірон. Місце, де продають старі речі, товари тощо. ПСУМС, 54…. смотреть

БАЗАР

базар сущ.муж.неод. (9)
ед.им.
И между тем как базар Тифлисский пестреет привозными товарамиПр16.
ед.им.?
Огибаю Артиллерийскую бухту, базар, живопи… смотреть

БАЗАР

м.1) marché m; bazar m (на Востоке); place f du marché (место торга)
книжный базар — grande vente de livres2) перен. разг. pétaudière fэто настоящий ба… смотреть

БАЗАР

п1) базар, рынок;- жабық базар крытый рынок;- көк базар «зеленый» рынок;- кітап базары книжный базар;- құс базары птичий базар;- мал базары скотный базар;- базар алаңы базарная площадь;- базар бағасы базарная цена;- базар күні а) базарный день б) в день базара;- базарға шығару уст. пригнать (скот) на базар;- базар шығу уст. отправиться на базар2) перен. веселье;- радость;- оның жүрген жері базар где он, там и веселье;- балалықтың базары счастливые, радостные дни детства;- жігіттіктің базары счастливая пора молодости;- радостные, веселые дни юности;- базары өтті (или тарқады) его молодость прошла, счастливая пора его молодости осталась позади;- қан базар большое и шумное скопление людей;- базар жасау устраивать базарбазар ақшалыға базар, ақшасызға назар базар для денежного базар, а для безденежного (одно) расстройство;- базар барға тәтті, жоққа қатты базар богатому приятен, а бедному жесток;- базары жақын байымас тот, кто живет близко к базару, не разбогатеет;- базарда мың кісі бар, әркім сүйгеніне сәлем берер на базаре много людей (букв. тысяча человек), (но) каждый приветствует (только) того, кого предпочитает (т.е. знает)… смотреть

БАЗАР

м1) pazar
цвето́чный база́р — çiçek pazarı2) перен., в соч.
не собра́ние — база́р! — toplantı değil, kadınlar hamamı!ты / вы не на база́ре! — burası pa… смотреть

БАЗАР

БАЗАР – РИНОК – ЯРМАРОКБазар, -у. 1. Місце роздрібного продажу продуктів харчування та інших товарів. 2. Організована торгівля спеціальними товарами в … смотреть

БАЗАР

БАЗАР
В бурятско-монгольском языке слово базар имеет значение «алмаз».В персидском языке слово базар означает «базарный день, праздничный день». У тюр… смотреть

БАЗАР

/бас*/ 1) давить, надавливать; нажимать; выжимать; каттын суун сы базар выжимать сок из ягод; 2) перен. подавлять; үймээнни базар подавить мятеж;
3) перен. побеждать; дайзынны базар победить врага; даг дег караны довук дег ак базар посл. правда с ноготок победит гору лжи; 4) ступать; шагать; двигаться; оң будун база албас он не может ступить на правую нОгу; дүрген базып олур шагай быстрее;
5) идти иноходью; базар аът инохОдец; базар оюм базып орда, башкы туман арый-ла бээр из песни когда бежит буланый конь мой иноходью, растворяется туман передо мнОю;
7) гладить, утюжить; хөйлең базар гладить рубашку; 8) полигр. отпечатывать, тискать; 9) перен. замазывать, скрывать; багын базар скрывать свой недостатки; ср. базырар 2); ◊ оолдарын базар высиживать яйца (о курице).
6) ставить (печать и т. п.); таңма базар ставить печать; штамп базар ставить штамп; демдек базар ставить клеймо, клеймить;… смотреть

БАЗАР

базар
людный (А.Рославлев); неугомонный (Бунин); пестрый (А.Рославлев); суетный (Минский); толкучий (А.Рославлев); шумный (Потапенко)
Эпитеты литерату… смотреть

БАЗАР

м
Markt m (умл.); Basar m (восточный); Marktplatz m (умл.) (базарная, площадь)
книжный базар — Buchbasar mптичий базар — Vogelkolonie fСинонимы:
автоб… смотреть

БАЗАР

м.1) mercado m; bazar m (на Востоке); feria f (праздничный)книжный базар — feria del libroбазар игрушек — bazar de juguetes2) перен. разг. barahunda f,… смотреть

БАЗАР

-у, ч. 1) Торгівля (перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або в спеціально збудован… смотреть

БАЗАР

   1. Площадь в городе (2) или большом селе, на которую по установленным дням съезжались крестьяне из окрестных сел — для торговли с местными жителями…. смотреть

БАЗАР

м. 1) marché m; bazar m (на Востоке); place f du marché (место торга) книжный базар — grande vente de livres 2) перен. разг. pétaudière f это настоящи… смотреть

БАЗАР

Сон, в котором вы очутились на базаре, означает, что вы проявите бережливость и большую активность во всех областях деятельности. Если на базаре много людей и стоит сплошной гам – наяву завяжете новые приятельские отношения. Видеть пустой базар – беспокойство по поводу упадка дел, придется переступить через собственную гордость, чтобы поправить их.Покупать что-то на базаре – смятение и растерянность о внезапно свалившихся невзгод. Быть торговцем – ваше благополучие возрастет, предлагать покупателям товары – хороший заработок. Видеть торговцев или говорить с ними – судебный процесс. Увидеть на прилавках испорченное мясо или гниющие овощи – потери в материальном плане…. смотреть

БАЗАР

базар база́р1. «благотворительное мероприятие, распродажа в благотворительных целях», 2. «рынок, ярмарка». В первом знач. встречается как западное заим… смотреть

БАЗАР

БАЗАР базара, м. (перс. bazar). 1. Происходящий по определенным дням торг на площади. Сегодня базара нет. Колхозный базар. || Самая эта площадь. Отсюда до базара недалеко. 2. Предпраздничный или сезонный торг специальными товарами. Книжный базар. Весенний базар. 3. перен., только ед. Беспорядочный говор, крики, шум большого сборища людей (разг. фам.). Что это у вас за базар? Благотворительный базар (дореволюц.) — распродажа пожертвованных вещей с благотворительной целью, имевшая увеселительный характер и устраивавшаяся представительницами привилегированных классов. Птичий базар — место слета множества птиц на морском берегу.<br><br><br>… смотреть

БАЗАР

集市 jíshìкнижный базар — 书市колхозный базар — 集体农庄的集市идти на базар — 赶集Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым… смотреть

БАЗАР

• восточный
bazár• рынок
piac• торговое место
vásár* * *м1) piac
2) (ярмарка) vásár
Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым … смотреть

БАЗАР

БАЗАР
(сев.) — утесы с горизонтальными уступами, на которых гнездятся птицы, производящие при приближении к ним неистовый крик, «как на базаре». Б. ин… смотреть

БАЗАР

1. «благотворительное мероприятие, распродажа в благотворительных целях», 2. «рынок, ярмарка». В первом знач. встречается как западное заимств. через франц. bazar или нем. Basar, распространившееся благодаря популярности «1001 ночи»; см. Байст у Клюге-Гетце 44. Во втором знач. др.-русск. базаръ с 1499 г.; см. Срезн. I, 39; там же фам. Базаровъ, с XV в. Также бозаръ, Афан. Никит. Источником этого последнего является тюрк. диал. bazar, тур., алт., уйг. pazar «ярмарка, рынок» из перс. bazar – то же, ср.-перс. vacar; см. Радлов 4, 1193 и 1542, особенно Хорн, Neupers. Et. 38; Mi. EW 8; TEl. 1, 258 и сл., Доп. 2, 83…. смотреть

БАЗАР

БАЗА́Р, а и у, м.Торг, место торга (преимущ. о восточных, азиатских базарах).А опричь Татарскаго базару ни каким людем лошадей своих нигдѣ не продавали… смотреть

БАЗАР

1) Орфографическая запись слова: базар2) Ударение в слове: баз`ар3) Деление слова на слоги (перенос слова): базар4) Фонетическая транскрипция слова баз… смотреть

БАЗАР

-у, ч. 1》 Торгівля (перев. приватна) продуктами харчування або предметами широкого вжитку (часто в певні дні тижня) на площі або в спеціально збудова… смотреть

БАЗАР

Базар – выставка – продажа пожертвованных вещей с благотворительными целями.Традиционный благотворительный Б. сопровождал в России общественные праздни… смотреть

БАЗАР

1) market (place); fair; (на Сході) baza(a)rкнижковий базар — book sale (fair)вона на базарі — she is marketing2) перен., розм. (шум, галас) uproar, ro… смотреть

БАЗАР

  торговля на открытом месте, предназначенном преимущественно для стоянки продавцов продуктов сельского хозяйства; продажа производится преимущественно… смотреть

БАЗАР

БАЗАР, -а,м. 1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний базар Книжный базар (широкая, обычно оптовая, продажа книг). Новогодний базар (предновогодняя продажа ёлочных украшений, ёлок). 2. перен. Шум, крик (разговорное). Устроить, поднять базар Кончай 6.1 Птичий базар — место массового гнездовья морских птиц на прибрежных скалах. || прилагательное базарный, -ая, -ое. Б. день. Базарная баба (перен.: о грубой и крикливой женщине; прост.)…. смотреть

БАЗАР

базар, баз′ар, -а, м.1. Место для торговли, обычно на площади, а также розничная торговля на таком месте. Летний б. Книжный б. (широкая, обычно оптовая… смотреть

БАЗАР

мbazar m, feira f, mercado m; (шум) barulho m, ruído m, bagunça fСинонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым сто… смотреть

БАЗАР

Быть на базаре; покупать, купить, продавать, продать на базаре что.Бути на базарі; купувати, купити, продавати, продать на базарі що; базарувати, поб… смотреть

БАЗАР

(2 м); мн. база/ры, Р. база/ровСинонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан,… смотреть

БАЗАР

остров в Каспийском море (респ.Дагестан), находится между островами Чечень и Яичный. Переводится с татарского, как «плоскость».Синонимы:
автобазар, ба… смотреть

БАЗАР

м.
1) mercato m
2) разг. (шум, крик) babele f, babilonia f, cagnara f, bazar
••
устроить, поднять базар — fare / piantare casino
птичий базар — colonia di uccelli marini
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина, обсуждение, произношение, разговор, рынок, спор, сумятица, торг, торжище, треп, шум, ярмарка… смотреть

БАЗАР

база́р,
база́ры,
база́ра,
база́ров,
база́ру,
база́рам,
база́р,
база́ры,
база́ром,
база́рами,
база́ре,
база́рах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина, обсуждение, произношение, разговор, рынок, спор, сумятица, торг, торжище, треп, шум, ярмарка… смотреть

БАЗАР

базар м Markt m 1a*; Basar m 1a (восточный); Marktplatz m 1a* (базарная, площадь) книжный базар Buchbasar m птичий базар Vogelkolonie fСинонимы:
автоб… смотреть

БАЗАР

Rzeczownik базар m bazar m kiermasz m Potoczny jarmark m

БАЗАР

Если вам приснился базар, значит, в реальной жизни вы отличаетесь поразительным умением вести беспорядочную половую жизнь. Вы безответственны и постоянно путаетесь в именах, потому что запомнить число половых партнеров уже не в состоянии. Не пора ли вам завести соответствующую картотеку с кратким описанием достоинств и недостатков ваших любовников (любовниц)?… смотреть

БАЗАР

корень — БАЗАР; нулевое окончание;Основа слова: БАЗАРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — БАЗАР; ⏰Слово Базар содержит с… смотреть

БАЗАР

рос. базар
1. Спеціально відведене місце у населених пунктах з легкими спорудами для демонстрації (показу) товарів с.-г. продукції та продуктів повсякденного попиту. 2. Періодичні торги, які організовуються у закритих приміщеннях і на майданах у приурочені до певних подій дні. Напр., книжковий Б., ялинковий Б., святковий Б., шкільний Б…. смотреть

БАЗАР

баз’ар, -аСинонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина… смотреть

БАЗАР

basar, marked, torgСинонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха… смотреть

БАЗАР

– рынок запчастей или машин.
EdwART.Словарь автомобильного жаргона,2009
Синонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина, обсуждение, произношение, разговор, рынок, спор, сумятица, торг, торжище, треп, шум, ярмарка… смотреть

БАЗАР

בזרירידשוקСинонимы:
автобазар, базарчик, барахолка, беседа, беспорядок, дым коромыслом, дым столбом, исад, кагал, кирмаш, майдан, неразбериха, нундина… смотреть

БАЗАР

базар = м. 1. market; (восточный) bazaar; перен. разг. bear-garden; 2. книжный базар book fair/sale, птичий базар bird colony on sea shore; базарный market attr. ; базарный день market day; базарная площадь market square; базарная ругань billings-gate; что за базар what a row! <br><br><br>… смотреть

БАЗАР

Увиденный во сне базар может означать, что в реальной жизни вы ведете довольно беспорядочную половую жизнь. Возможно, вы уже настолько запутались в своих партнерах, что начинаете путать их имена. Вам явно следует упорядочить свои отношения, отказавшись хотя бы от некоторых любовных связей…. смотреть

БАЗАР

1) базар, рынок || базарный, рыночный;
базар донъяс ъ — ыночные цены;базар лун — базарный день;ньӧбны базар вылысь — купить на базаре (рынке);вузасьны базарын — торговать на базаре (на рынке)
2) перен. неодобр. базар, галдёж;
мыйсяма базар тіян тан? — что за базар у вас тут?… смотреть

БАЗАР

bazar1. сущ.базар; рынок
qolxoz bazarı ― колходный рынок
2. прил.в знач.базарный
bazar kön ― базарный день
▪ bazarı kütärelü
1) повышение цены на что-либо
2) повышение авторитета (престижа)
▪ bazarı töşu
1) снижение цены на что-либо
2) падение авторитета (престижа)
…. смотреть

БАЗАР

Сон о базаре снится людям, привыкшим постоянно менять сексуальных партнеров. Ваша личная жизнь носит беспорядочный характер, у вас отсутствует постоянный партнер. Вы ищете неизвестно что в других людях, но, не найдя этого, завязываете новые отношения, и так до бесконечности…. смотреть

БАЗАР

С. в Житомирській обл. України; 17 XI 1921 поразка Волинської групи Армії УНР, що брала участь у 2-му Зимовому поході; 359 полонених учасників походу р… смотреть

БАЗАР

[bazar]ч.targфруктово-овочевий базар — targ owocowo-warzywny

БАЗАР

базар рынок, торг, торжище, торжок, ярмарка, толкучка, беспорядок, шум, беседа, неразбериха, обсуждение, разговор, базарчик, дым столбом, барахолка, произношение, майдан, кагал, сумятица, дым коромыслом<br><br><br>… смотреть

БАЗАР

1. базар;- колхозный базар колхоз базары;- книжный базар кітап базары;- ярмарочный базар жәрмеңке базары;- птичий базар құс базары;2. перен. только ед. (беспорядочный шум) что за базар? бұл неткен базар… смотреть

БАЗАР

сущ.муж.(син. рынок) пасар; сельский базар ял пасарӗ; школьный базар шкул хатӗрӗсен пасарӗ ♦ птичий базар кайӑк пасарӗ (вӗҫен кайӑк питӗ йышлӑн йӑва тӑвакан вырӑн); устроить базар шӑвшав ҫӗкле, ҫуйхаш… смотреть

БАЗАР

(рынок)Древнерусский язык полон тюркских заимствований, дошедших и до наших дней; в татарском базар – «рынок», заимствовано в свою очередь из персидского, где базар – «крытый рынок»…. смотреть

БАЗАР

с. в Житомирській обл. України; 17 XI 1921 поразка Волинської групи Армії УНР, що брала участь у 2-му Зимовому поході; 359 полонених учасників походу розстріляні більшовиками…. смотреть

БАЗАР

• bazar• jarmark• obchod• povyk• randál• trh• tržiště

БАЗАР

рынак, муж., базар, муж. кірмаш, муж. перен. разг. кірмаш, муж.птичий базар (место слёта птиц) — птушыны базар

БАЗАР

mkauppatori; markkinatкнижный базар — kirjamarkkinat

БАЗАР

базар (р. -ру), ринок (р. -нку), торг (ум. торжок), місто, торговиця (также и место, где происходит торговля скотом). Ходить на базар — ходити у (на) базар…. смотреть

БАЗАР

Ударение в слове: баз`арУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: баз`ар

БАЗАР

сущ базар, рынок // базарный, рыночный

БАЗАР

БАЗАР (Bazard) Сент-Аман (1791-1832), французский социалист-утопист. Основной труд «Изложение учения Сен-Симона» (ч. 1-2, 1829-30).

БАЗАР

сущ. муж. родабазар -у

БАЗАР

базар; ч.
(перс.)
1. Ринок, торговиця, торговище; місце, де відбувається торгівля.
2. Торг, сільський ярмарок.
3. Базарний день.

БАЗАР

— (Bazard) Сент-Аман (1791-1832) — французский социалист-утопист.Основной труд «»Изложение учения Сен-Симона»» (ч. 1-2, 1829-30).

БАЗАР

М 1. bazar. 2. məc. səs-küy, çığır-bağır; птичий базар quş bazarı (dəniz sahilində quşların kütləvi surətdə yuva saldıqları yer).

БАЗАР

Аж на третій яр чути ваш базар.Зауваження тим, хто голосно розмовляє.

БАЗАР

【阳】 市, 集市Книжковий базар 书市

БАЗАР

як Сірко́ в (на) база́рі, зі сл. пропа́сти, ще́знути і под. Безслідно. Пропали! Як Сірко в базарі! (І. Котляревський).

БАЗАР

1) базар, рынок; колхозон базар колхозный рынок; 2) торговля, коммерция; базар каенын торговать, заниматься торговлей.

БАЗАР

Видеть себя на базаре — ты должен продолжать свое усовершенствование; продавать на базаре — посвятить себя торговле.

БАЗАР

разговор, выяснение отношений; шум; скандал.

БАЗАР

база’р, база’ры, база’ра, база’ров, база’ру, база’рам, база’р, база’ры, база’ром, база’рами, база’ре, база’рах

БАЗАР

1) рынок, базар
базар мунасебетлери рыночные отношения
истимал базары потребительский рынок
2) воскресенье

БАЗАР

База́рsoko (-; ma-), marikiti (-), chete (vy-; -), gulio (ma-), genge (ma-)

БАЗАР

торговля на открытом месте, торжище, торг, рынок, сход и съезд в базарные дни недели для купли и продажи.

БАЗАР

Базар, рынок, торг, торжище, ярмарка. Толкучий рынок. См. беспорядок, рынок, шум

БАЗАР

Начальная форма — Базар, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное

БАЗАР

БАЗАР — шум, устpаиваемый для отвлечения внимания публики пpи совеpш.пpеступл.

БАЗАР

див. багато; гамір; метушня; ярмарок

БАЗАР

1) базар; рынок (место торговли)
2) (беспорядочный говор, крик) перен. разг. базар

БАЗАР

базарРынок, торг, торжище, ярмарка.Толкучий рынок. ..См. беспорядок, рынок, шум…

БАЗАР

м 1.базар; книжный б. китап базары 2.күч.сөйл.тәртипсез кычкырыш, ыгы-зыгы, шау-шу

БАЗАР

(тюрк.)
Велика площа, просторий майдан для торгівлі у південних містах.

БАЗАР

База́р, -ру, -рові, -ром, на -рі; за́ри, -рів, -рам

БАЗАР

Рынак, кірмаш, кірмаш, птичий базар (место слёта птиц) — птушыны базар

БАЗАР

ринок, торг, (щорічний) ярмарок; (старих речей) ТАНДИТА, товчок.

БАЗАР

База́р
іменник чоловічого роду
селище в Україні; місце битви

БАЗАР

basaar
• eo: bazarobazaar
• eo: bazaromark
• eo: bazaro

БАЗАР

базар м η αγορά, το παζάρι книжный ~ η βιβλιεμπορική αγορά

БАЗАР

м. Markt m; Basar (восточный) книжный базар — Buchbasar m.

БАЗАР

Раб Бра Бар Базар База Араб Абаз Раз Аба Арба

БАЗАР

м.
1. базар;
2. перен. разг. (шум) дуу-дуу.

БАЗАР

вам предстоит вечер в неприятном обществе.

БАЗАР

Место торговли новогодними елками

БАЗАР

светская жизнь, досуг; см. рынок.

БАЗАР

pazar, pazar yeri, çarşı, piyasa

БАЗАР

tirdziņš, tirgus; tirgus, kņada

БАЗАР

база́р
іменник чоловічого роду

БАЗАР

базарм ἡ ἀγορά, τό παζάρι.

БАЗАР

-у
m bazar, targ, rynek

БАЗАР

— деньги зря не бросай.

БАЗАР

bazar, mercado rural