Чешские имена для девушек и их значения, популярные и редкие

Традиционные имена

У девочек изначально воспитывают женские качества, которые помогут стать хорошей женой и невесткой, доброй матерью. Усилить, подчеркнуть эти черты призваны традиционные славянские имена. Эти словоформы сохранились с древних, языческих времен и до сих пор активно используются для наречения детей. Например: Ладмила (всеми любима), Светласка (ласковый свет).

ПримечанияПравить

1. Архивированная копия (недоступная ссылка). Дата обращения: 25 июля 2019. Архивировано 14 ноября 2010 года.
2. Самые популярные чешские имена и фамилии — Иностранно.ру
3. Самые популярные чешские имена и фамилии — Иностранно.ру
4. ↑ 1 2 3 4 Чешские фамилии — мужские и женские, смешные и серьёзные — список самых известных фамилий в Чехии

Традиционные имена

Поскольку население Чехии в основном восточно-славянского происхождения, здесь сохранилось множество языческих имен, схожих с древнерусскими. Их традиционно используют для наречения детей. Большинство из форм содержат пожелания благополучной судьбы и призваны наделить своего носителя сильными чертами характера: Властислав (слава власти), Радко (счастливый), Ростислав (растущая слава).

Чехия расположена в Центральной Европе, что также сказалось на формирование мужских чешских имен. Многие из них были заимствованы у соседних культур (древнегерманской, кельтской) и с течением веков стали традиционными для чешского народа. Детей активно называли Арност (борец со смертью), Ладвик (известный воин). Велик пласт и собственно чешских имен для детей (Войтех).

Чешские женские имена (139 зн

	Джудита еврейка, женщина Иудеи
Алгбета бог – моя присяга	Долка отдаленное сражение
Алзбета бог – моя присяга	Доминик принадлежащая лорду
	Драхомира драгоценный мир
	Драхослава драгоценная слава
Баранка иностранная, странная
Бараска иностранная, странная		Радомила счастливая польза
Барбора иностранная, странная
Барка иностранная, странная
Баркинка иностранная, странная
Баруна иностранная, странная		Ростислава растущая слава
Бозена божественный подарок	Изейбла бог – моя присяга
Бранислава Оберегающая славу
Бранка великолепная защитница
Бронислава славная защитница
Владимира известная правительница		Филиппа любительница коней
Владислава правящяя со славой
Далибора отдаленное сражение
Дейлка отдаленное сражение
Дейлна отдаленное сражение
Дейлнка отдаленное сражение
Джарослава весенняя слава
Джиндриска домашняя правительница		Эйгнеис целомудренная, святая
Джитка еврейка, женщина Иудеи
Джолана фиолетовый цветок

names.neolove.ru

Мужские имена

Аксель	мой отец — мир, отец мира
Александер	мужчина, защитник
Андерс	мужчина, человек
Бенгт	благословенный
Бу	житель
Бьерн	бурый медведь
Виктор	победитель
Виллиам	решительный защитник, волевой
Винцент	победитель, победоносный
Карл	человек, мужчина, муж
Ларс	лаврентский, житель города Лаврент
Лейф	наследник, потомок
Лео	лев
Лиам	решительный защитник, волевой
Лукас	светлый
Людвиг	знаменитый воин, прославленный в боях
Магнус	великий
Маркус	от имени Бога Марса, маркиз, молоток
Мартин	посвященный Марсу, принадлежащий Марсу (римскому богу войны)
Матс	дар Яхве
Микаель	кто как Бог
Никлас	победитель народов
Нильс	победитель народов
Оливер	войско эльфов, сияющее войско, защитник
Оскар	копье Бога
Пер	камень
Свен	мальчик, юноша
Стефан	венок, венец, корона
Томас	близнец
Ульф	волк
Филип	любящий лошадей
Фредрик	мирный лидер, правитель
Хуго	душа, разум
Чарли	мужчина, воин, свободный человек
Элиас	мой Бог — Яхве
Эрик	вечный правитель, могущественный, вождь
Юнас	голубь
Юхан	Яхве милостив
Ян	помилованный Богом, Яхве милостив

Все мужские Шведские имена

Популярные имена

Считалось, что нарекая девочку заграничным именем, можно облагородить ее и показать, как она хорошо воспитана. Поэтому огромная часть древнеславянских женских имен была утеряна под натиском этой моды. И до сих пор в современной Болгарии большой популярностью пользуются сокращенные формы иностранных имен: Марго, Ники.

Среди болгарских имен для девочек встречается много таких, которые не воспринимаются как женские. Боря, Вася, Дима — так в Болгарии повсеместно называют девушек.

Чехословацкие мужские имена

Августин — почтенный Александр — защитник человечества Алекседж — защитник Алеш — защитник Алоджз — известный воин Андэль — ангел, посыльный Антонин — неоценимый Арност — борец со смертью

Барвинок — завоевать Бартоломедж — сын Талмэя Беда — мирный правитель Бедризек — мирный правитель Бедрич — мирный правитель Блейздж — разговаривающий шепотом Бозидар — дар божий Бонифак — хорошая судьба Бохаслав — слава бога Бохдан — данный богомБохумил — польза бога Бохумир — мир бога Бранислав — великолепный защитник Бронислав — великолепный защитник

Вавринек — из Лорентум Ваклав — больше славы Венкеслав — больше славы Вилем — шлем Вилиам — шлем Винк — завоевательВинсенк — завоеватель Вит — жизнь Владимир — известный правитель Владислав — славное правление Властимил — милый власти Властислав — слава власти Воджтеч — счастливый солдат

Габа — сильный человек бога Габирэль — сильный человек бога Гейбк — сильный человек бога Георг — земледедец

Дал — отдаленное сражение Далибор — отдаленное сражение Даноюзк — бог — мой судья Датчане — бог — мой судья Дейлк — отдаленное сражение Джакуб — вытеснитель Джармил — весенняя польза Джаромил — весенняя польза Джаромир — весенний мир Джейрк — весна Джерадж — земледелец Джиндрич — домашний правитель Джозеф — приумножающийДжулиус — мягкобородый, молодежь Добромил — добрыйДоминик — принадлежащий лорду Драхомир — драгоценный мир Драхослав — драгоценная слава Дузанек — душа, дух Дуса — душа, дух Дусан — душа, дух Дюзк — душа, дух

Жан — бог добрый

Зденек — из Сидона

Иван — бог добрый Игнаc — незнание Имрич — домашний правительИржи — земледелец

Йохан — бог добрый

Каджа — цыпленок, курица Каджик — цыпленок, курица Каджин — цыпленок, курица Каджинек — цыпленок, курица Каджисек — цыпленок, курица Карел — человек Карол — человек Коломан — голубь Константин — стойкий, постоянный Корнэль — рожок Кристоф — носитель креста Крыстоф — носитель креста Ктибор — сражение чести

Ладвик — известный воин Ладислав — правила со славой Леос — лев Либор — свободныйЛубомиr — мир любви Лукаш — от Лукания Любош — мир любви

Марек — воинственный Марик — воинственный Матей — подарок бога Матус — подарок бога Миколас — победа людей Микула — победа людей Микулас — победа людей Милан — польза, изящество Милослав — милая слава Милош — милая славаМирек — мирная слава Мирослав — мирная слава Михал — кто походит на бога? Мольба — благословляемый Мстислав — слава мести

Олдрич — процветание и власть Ондрей — человек, воин Отакар — осторожный из богатства Отокар — осторожный из богатства

Павел — маленький Павол — маленький Патрик — дворянин Петр — скала, камень

Радим — счастливый мир Радко — счастливый Радомил — счастливая польза Радомир — счастливый мир Радос — мирная и счастливая слава Радослав — счастливая слава Рейдк — счастливый Рехор — осторожный, бдительный Ростек — узурпатор славы Ростик — узурпатор славыРостислав — узурпатор славы

Сайонек — слушательСик — слушатель Симесек — слушатель Синек — завоевание Синк — завоевание Славомир — мир славы Собеслав — соответствующая слава

Томаш — близнец

Филипп — любитель лошадей Франтизек — свободный

Хавэль — петух Хонза — бог добрый

Цдислав — вот — слава

Шимон — слушательШтепан — корона

Эвзен — хорошо рожденный Эдвард — опекун процветания Эдуард — опекун процветания Элиаш — бог — мой бог

Ярослав — весенняя слава

Красивые имена

Одновременно с традиционными, у населения появилась тенденция называть детей красивыми, экзотическими именами. Среди девочек все чаще встречаются Ванесса, Флора, Берта. Из-за латиницы они могут произноситься иначе, чем у носителей языка, но значение сохраняется.

Красивые имена

Среди болгарских детей в ходу небольшое количество красивых языческих имен, доставшихся от предков. Больше всего в стране любят те, что содержат в себе основу «влад» и «мир». Например: Владена (владеющая), Мирослава (мирная слава). Благозвучны и обожаемы словоформы, имеющие отношение к цветам и драгоценностям. Детей с удовольствием называют: Бисера (жемчужина), Виолета (фиалка), Цветанка (цветок), Маргарита (жемчужина).

Популярные имена

Христианская религия, массово распространенная в этой стране, также наложила отпечаток на местные обычаи нарекать детей. Многие красивые и популярные имена мальчиков появились благодаря католическим святцам. Они имеют в основном латинское и древнееврейское библейское происхождение: Томаш (близнец), Матей (подарок Бога), Георг (земледелец).

В чешском языке есть «звательный» падеж, который меняет любое имя (Матей — Мишо!, Петр — Петрше!). Такие сокращенные формы популярны среди родственников и друзей, зовут ими не только детей, но и взрослых.

Популярные имена

Поскольку Чехия территориально расположена в центре Европы, она не могла избежать заимствования имен из соседних культур. Наибольшую лепту в этот процесс внесли воинственные древнегерманские племена. По сей день среди девочек популярны имена Адела, Хедвика.

Большой известностью пользуются чешские женские имена, связанные с католической религией. Среди них много красивых и звучных форм, которые с довольствием используют для наречения детей: Джозефа (приумножающая), Кристина (последовательница Христа).

Седьмой, «звательный» падеж сильно меняет чешские имена девочек. Если слово оканчивается на -а, -я, звательная форма будет выглядеть так: Света — Свето!, Настя — Настьо!. Подобные сокращения очень популярны в чешских семьях.

Подкатегории

В этой категории отображается 176 подкатегорий из имеющихся 176.

• Абена (имя)‎ (1 К)

• Агата (имя)‎ (1 К)

• Адела (имя)‎ (1 К)

• Адель (имя)‎ (1 К)

• Алгбета (имя)‎ (1 К)

• Алена (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Алжбета (имя)‎ (1 К)

• Алзбета (имя)‎ (1 К)

• Алика (имя)‎ (1 К)

• Алина (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Амалие (имя)‎ (1 К)

• Андела (имя)‎ (1 К)

• Анета (имя)‎ (1 К)

• Анна (имя)‎ (1 К, 4 С)

• Антони (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Бара (имя)‎ (1 К)

• Баранка (имя)‎ (1 К)

• Бараска (имя)‎ (1 К)

• Барбара (имя)‎ (1 К)

• Барбора (имя)‎ (1 К)

• Барка (имя)‎ (1 К)

• Баркинка (имя)‎ (1 К)

• Баруна (имя)‎ (1 К)

• Берта (имя)‎ (1 К)

• Бланка (имя)‎ (1 К)

• Бозена (имя)‎ (1 К)

• Бора (имя)‎ (1 К)

• Бохаслава (имя)‎ (1 К)

• Бохдана (имя)‎ (1 К)

• Бохумила (имя)‎ (1 К)

• Бранислава (имя)‎ (1 К)

• Бранка (имя)‎ (1 К)

• Бронислава (имя)‎ (1 К)

• Ваклава (имя)‎ (1 К)

• Валерие (имя)‎ (1 К)

• Варвара (имя)‎ (1 К, 2 С)

• Вджера (имя)‎ (1 К)

• Вера (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Вероника (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Владимира (имя)‎ (1 К)

• Владислава (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Власта (имя)‎ (1 К)

• Далибора (имя)‎ (1 К)

• Даниэла (имя)‎ (1 К)

• Даска (имя)‎ (1 К)

• Дейлка (имя)‎ (1 К)

• Дейлна (имя)‎ (1 К)

• Дейлнка (имя)‎ (1 К)

• Дениса (имя)‎ (1 К)

• Джарка (имя)‎ (1 К)

• Джармила (имя)‎ (1 К)

• Джарослава (имя)‎ (1 К)

• Джиндриска (имя)‎ (1 К)

• Джирина (имя)‎ (1 К)

• Джитка (имя)‎ (1 К)

• Джозефа (имя)‎ (1 К)

• Джолана (имя)‎ (1 К)

• Джохана (имя)‎ (1 К)

• Джудита (имя)‎ (1 К)

• Джулия (имя)‎ (1 К)

• Долка (имя)‎ (1 К)

• Доминика (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Дорота (имя)‎ (1 К)

• Драхомира (имя)‎ (1 К)

• Драхослава (имя)‎ (1 К)

• Дузана (имя)‎ (1 К)

• Дузанка (имя)‎ (1 К)

• Дузика (имя)‎ (1 К)

• Дуса (имя)‎ (1 К)

• Ева (имя)‎ (1 К, 2 С)

• Екатерина (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Зденка (имя)‎ (1 К)

• Зоджа (имя)‎ (1 К)

• Зофи (имя)‎ (1 К)

• Зузана (имя)‎ (1 К)

• Ива (имя)‎ (1 К)

• Ивана (имя)‎ (1 К)

• Иванка (имя)‎ (1 К)

• Изейбла (имя)‎ (1 К)

• Иренка (имя)‎ (1 К)

• Итка (имя)‎ (1 К)

• Каджа (имя)‎ (1 К)

• Каролина (имя)‎ (1 К)

• Катарина (имя)‎ (1 К)

• Катерджина (имя)‎ (1 К)

• Катержина (имя)‎ (1 К)

• Квета (имя)‎ (1 К)

• Кейпка (имя)‎ (1 К)

• Клара (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Кристина (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Ладислава (имя)‎ (1 К)

• Ладмила (имя)‎ (1 К)

• Лаура (имя)‎ (1 К)

• Ленка (имя)‎ (1 К)

• Либена (имя)‎ (1 К)

• Либюз (имя)‎ (1 К)

• Лида (имя)‎ (1 К)

• Лиди (имя)‎ (1 К)

• Лидмила (имя)‎ (1 К)

• Лубомира (имя)‎ (1 К)

• Луцие (имя)‎ (1 К)

• Людмила (имя)‎ (1 К, 2 С)

• Люси (имя)‎ (1 К)

• Люция (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Магдалена (имя)‎ (1 К)

• Магдалина (имя)‎ (1 К)

• Мадленка (имя)‎ (1 К)

• Марие (имя)‎ (1 К)

• Мария (имя)‎ (1 К, 3 С)

• Маркета (имя)‎ (1 К)

• Марта (имя)‎ (1 К)

• Мартина (имя)‎ (1 К)

• Матилда (имя)‎ (1 К)

• Милада (имя)‎ (1 К)

• Милана (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Милена (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Милослава (имя)‎ (1 К)

• Мирослава (имя)‎ (1 К)

• Михаела (имя)‎ (1 К)

• Михала (имя)‎ (1 К)

• Нада (имя)‎ (1 К)

• Настенка (имя)‎ (1 К)

• Натали (имя)‎ (1 К)

• Наталья (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Нейдджа (имя)‎ (1 К)

• Нейдзда (имя)‎ (1 К)

• Никола (имя)‎ (1 К)

• Отили (имя)‎ (1 К)

• Павла (имя)‎ (1 К)

• Павлина (имя)‎ (1 К)

• Петра (имя)‎ (1 К)

• Полина (имя)‎ (1 К, 3 С)

• Радка (имя)‎ (1 К)

• Радомила (имя)‎ (1 К)

• Радомира (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Радослава (имя)‎ (1 К)

• Розалие (имя)‎ (1 К)

• Ростинка (имя)‎ (1 К)

• Ростислава (имя)‎ (1 К)

• Рузена (имя)‎ (1 К)

• Сабина (имя)‎ (1 К)

• Сарка (имя)‎ (1 К)

• Свджетлана (имя)‎ (1 К)

• Светла (имя)‎ (1 К)

• Светланка (имя)‎ (1 К)

• Светласка (имя)‎ (1 К)

• Светлюз (имя)‎ (1 К)

• Симона (имя)‎ (1 К)

• Собеска (имя)‎ (1 К)

• Собеслава (имя)‎ (1 К)

• Степанка (имя)‎ (1 К)

• Сюзанна (имя)‎ (1 К)

• Тереза (имя)‎ (1 К)

• Тэйтана (имя)‎ (1 К)

• Филиппа (имя)‎ (1 К)

• Франтиска (имя)‎ (1 К)

• Хана (имя)‎ (1 К)

• Ханна (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Хедвика (имя)‎ (1 К)

• Цдженка (имя)‎ (1 К)

• Шимона (имя)‎ (1 К)

• Эва (имя)‎ (1 К)

• Эвалка (имя)‎ (1 К)

• Эваска (имя)‎ (1 К)

• Эвика (имя)‎ (1 К)

• Эвинка (имя)‎ (1 К)

• Эвка (имя)‎ (1 К)

• Эдита (имя)‎ (1 К)

• Эйгнеис (имя)‎ (1 К)

• Элиска (имя)‎ (1 К)

• Элита (имя)‎ (1 К)

• Элишка (имя)‎ (1 К)

• Эмилия (имя)‎ (1 К, 2 С)

• Яна (имя)‎ (1 К, 1 С)

• Ярмила (имя)‎ (1 К)

• Ярослава (имя)‎ (1 К, 1 С)

Источник — https://ru.wikinews.org/w/index.php?title=Категория:Чешские_женские_имена_по_алфавиту&oldid=2612624

Женские имена

Агнес	невинная, непорочная
Алис	благородная
Альва	эльф
Анна	милость божья, сильная, храбрая
Барбро	чужеземка, не гречанка, не говорящая по-гречески
Биргитта	сила, достоинство, уважение
Вильма	решительная защитница, волевая
Гунилла	бой, битва
Даниэль	Бог — мой судья
Джулия	из рода Юлиев, кудрявая, июльская
Ева	дышащая, живущая
Ида	трудолюбивая, усердная
Ингер	под защитой Ингвы — бога плодородия
Ингрид	имя бога плодородия + красивая
Исабелль	посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог — клятва
Камилла	посвященная служению богам
Катарина	чистая
Клара	светлая, ясная
Кристина	христианка
Лена	факел, светоч
Лилли	лилия
Линда	кроткая, мягкая, красивая
Линнеа	от названия цветка
Майя	майская, от имени нимфы Майи
Малин	из Магдалы
Мария	желанная, горькая, безмятежная
Молли	желанная, горькая, безмятежная
Моника	единственная, напоминать, вдохновлять
Оливиа	оливковое дерево, олива
Оса	верховное божество
Сара	знатная женщина, госпожа, принцесса, радующая
Сив	родство, супружество
Софиа	мудрая
Сусанн	водяная лилия
Терес	лето, урожай, ловить
Эбба	сильная, богатая крепость
Элла	заря, свет
Эльса	посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог — клятва
Эмили	соперница
Эмма	всеобщая, драгоценная, душевная
Юханна	Яхве милостив

Все женские Шведские имена

Популярные имена

С принятием католического христианства чешский именослов пополнился новыми, красивыми именами. Нарекая ребенка при крещении, родители или священник сверялись с религиозным календарем. Обычно детей называли в чксть религиозных подвижников и святых латинского (греческого и римского) происхождения.

Кроме того, приветствовались древнееврейские имена из Библии. С временем большинство из них несколько изменились под воздействием местного диалекта, но не утратили популярности: Вавринек (лавр), Ондрей (воин), Шимона (слушательница), Настенка (возвращенная к жизни).

ФамилияПравить

Некоторое распространение в Чехии получили и немецкие фамилии, так как Чехия была частью Австрийской Империи и позднее Австро-Венгрии до 1918 года, а немцы проживали в ней до окончания Второй мировой войны.

Как уже было указано выше, женские фамилии морфологически отличаются от мужских добавлением -ова (чеш. -ová). Например, мужская форма для фамилии Навратилова — Навратил (Navrátil). Такое правило в чешском языке также применяется и к иностранным фамилиям (Маргарет Тэтчер — Margaret Thatcherová, Валентина Терешкова — Valentina Těreškovová).

Распространённость чешских фамилий[3]Править

В данном списке не учитываются женские эквиваленты фамилий.

Чешское имя

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 21 марта 2017 года; проверки требуют 19 правок.

В современной Чехии наибольшее распространение получила двухчленная модель именования, состоящая из имени (чеш. jméno) и фамилии (чеш. příjmeno). Женские фамилии морфологически отличаются от мужских добавлением -ова (чеш. -ová).

Обычно в чешском языке ударение падает на первый слог, но для нетренированного уха оно трудноразличимо.

Чехословацкие женские имена

Агата – хорошая

Адела – благородная

Адель – благородная

Алгбета – бог – моя присяга

Алзбета – бог – моя присяга

Алика – благородный вид

Алина – из Магдала

Андела – ангел, посыльная

Анета – польза, изящество

Антони – неоценимая

Бара – иностранная, странная

Баранка – иностранная, странная

Бараска – иностранная, странная

Барбора – иностранная, странная

Барка – иностранная, странная

Баркинка – иностранная, странная

Баруна – иностранная, странная

Берта – яркая

Бланка – белая

Бозена – божественный подарок

Бора – иностранная, странная

Бохаслава – слава бога

Бохдана – подарок бога

Бохумила – польза бога

Бранислава – великолепная защитница

Бранка – великолепная защитница

Бронислава – великолепная защитница

Ваклава – больше славы

Вджера – вера, правда

Владимира – известная правительница

Владислава – правящяя со славой

Власта – власть

Далибора – отдаленное сражение

Даска – душа, дух

Дейлка – отдаленное сражение

Дейлна – отдаленное сражение

Дейлнка – отдаленное сражение

Джарка – весна

Джармила – весенняя

Джарослава – весенняя слава

Джиндриска – домашняя правительница

Джирина – земледелец

Джитка – еврейка, женщина Иудеи

Джозефа – приумножающая

Джолана – фиолетовый цветок

Джохана – бог добрый

Джудита – еврейка, женщина Иудеи

Джулия – молодежь

Долка – отдаленное сражение

Доминика – принадлежащая лорду

Дорота – подарок бога

Драхомира – драгоценный мир

Драхослава – драгоценная слава

Дузана – душа, дух

Дузанка – душа, дух

Дузика – душа, дух

Дуса – душа, дух

Зоджа – жизнь

Зофи – мудрость

Зузана – лилия

Ива – бог добрый

Ивана – бог добрый

Иванка – бог добрый

Изейбла – бог – моя присяга

Иренка – мир

Каджа – человек

Каролина – человек

Катерджина – чистая

Квета – цветочный расцвет

Кейпка – небольшой аист

Кристина – последовательница Христа

Катарина – чистая

Ладислава – ладит со славой

Ладмила – народная любовь

Ленка – из Магдала

Либена – любовь

Либюз – любовь

Лида – из Лидии

Лиди – из Лидии

Лидмила – милая людям

Лубомира – мир любви

Магдалена – из Магдала

Магдалина – из Магдала

Мадленка – из Магдала

Мария – возлюбленная

Маркета – жемчуг

Марта – леди

Матилда – могущественная в сражении

Милада – польза, изящество

Милана – польза, изящество

Милена – польза, изящество

Милослава – милая слава

Мирослава – мирная слава

Нада – надежда

Настенка – восстановление

Нейдджа – надежда

Нейдзда – надежда

Отили – богатая

Павла – маленькая

Павлина – маленькая

Радка – счастливая

Радомила – счастливая польза

Радомира – счастливый мир

Радослава – счастливая слава

Ростинка – растущая слава

Ростислава – растущая слава

Рузена – повышающая

Сарка – сорока

Свджетлана – свет

Светла – свет

Светланка – свет

Светласка – свет

Светлюз – свет

Собеска – своя слава

Собеслава – своя слава

Степанка – корона

Тереза – жница

Тэйтана – отец

Филиппа – любительница лошадей

Франтиска – свободная

Хана – бог добрый

Хедвика – борющаяся, война

Цдженка – из Сидона

Шимона – слушательница

Эвалка – живая, жизнь

Эваска – живая, жизнь

Эвика – живая, жизнь

Эвинка – живая, жизнь

Эвка – живая, жизнь

Эдита – благосостояние и борьба

Эйгнеис – целомудренная, святая

Элиска – бог – моя присяга

Элита – бог – моя присяга

Эмилия – конкурирующая

fortuname.ru

Традиционные имена

Многие традиционные чешские имена старославянского происхождения связаны с природой и животными: Каджинек (цыпленок), Квета (цветение). Племена, занимавшиеся земледелием и охотой, зависели от окружающей среды, видели во всем происки злых сил. Естественно, они просили защиты для детей у языческих божков, что и нашло отражение в именах. Например: Джаромил (польза огня), Лубомиr (мир любви), Бохаслава (слава богов), Лидмила (милая людям).

Также в чешском именослове заметно заимствование из других европейских культур. Наибольшее влияние оказали древние германцы, которые постоянно совершали набеги на эту местность, и кельтские племена, жившие по соседству. В результате для чешского народа стали привычными имена Дюзк (дух), Олдрич (процветание власти), Адела (благородная), Хедвика (борющаяся). Они и по сей день используются для наречения детей.

Чехословацкие женские имена

Агата — хорошая Адела — благородная Адель — благородная Алгбета — бог — моя присяга Алзбета — бог — моя присяга Алика — благородный вид Алина — из Магдала Андела — ангел, посыльная Анета — польза, изящество Антони — неоценимая

Бара — иностранная, странная Баранка — иностранная, странная Бараска — иностранная, странная Барбора — иностранная, странная Барка — иностранная, странная Баркинка — иностранная, странная Баруна — иностранная, странная Берта — яркая Бланка — белая Бозена — божественный подарок Бора — иностранная, странная Бохаслава — слава бога Бохдана — подарок бога Бохумила — польза бога Бранислава — великолепная защитницаБранка — великолепная защитницаБронислава — великолепная защитница

Ваклава — больше славы Вджера — вера, правда Владимира — известная правительницаВладислава — правящяя со славой Власта — власть

Далибора — отдаленное сражение Даска — душа, дух Дейлка — отдаленное сражение Дейлна — отдаленное сражение Дейлнка — отдаленное сражение Джарка — весна Джармила — весенняя Джарослава — весенняя слава Джиндриска — домашняя правительницаДжирина — земледелец Джитка — еврейка, женщина ИудеиДжозефа — приумножающаяДжолана — фиолетовый цветок Джохана — бог добрый Джудита — еврейка, женщина Иудеи Джулия — молодежь Долка — отдаленное сражение Доминика — принадлежащая лорду Дорота — подарок бога Драхомира — драгоценный мир Драхослава — драгоценная слава Дузана — душа, дух Дузанка — душа, дух Дузика — душа, дух Дуса — душа, дух

Зоджа — жизнь Зофи — мудрость Зузана — лилия

Ива — бог добрый Ивана — бог добрый Иванка — бог добрый Изейбла — бог — моя присяга Иренка — мир

Каджа — человек Каролина — человек Катерджина — чистаяКвета — цветочный расцвет Кейпка — небольшой аист Кристина — последовательница Христа Катарина — чистая

Ладислава — ладит со славой Ладмила — народная любовь Ленка — из Магдала Либена — любовь Либюз — любовь Лида — из Лидии Лиди — из Лидии Лидмила — милая людям Лубомира — мир любви

Магдалена — из Магдала Магдалина — из Магдала Мадленка — из Магдала Мария — возлюбленная Маркета — жемчуг Марта — леди Матилда — могущественная в сражении Милада — польза, изящество Милана — польза, изящество Милена — польза, изящество Милослава — милая слава Мирослава — мирная слава

Нада — надежда Настенка — восстановление Нейдджа — надежда Нейдзда — надежда

Отили — богатая

Павла — маленькая Павлина — маленькая

Радка — счастливаяРадомила — счастливая польза Радомира — счастливый мир Радослава — счастливая слава Ростинка — растущая слава Ростислава — растущая славаРузена — повышающая

Сарка — сорока Свджетлана — свет Светла — свет Светланка — свет Светласка — свет Светлюз — свет Собеска — своя слава Собеслава — своя слава Степанка — корона

Тереза — жница Тэйтана — отец

Филиппа — любительница лошадей Франтиска — свободная

Хана — бог добрый Хедвика — борющаяся, война

Цдженка — из Сидона

Шимона — слушательница

Эвалка — живая, жизнь Эваска — живая, жизнь Эвика — живая, жизнь Эвинка — живая, жизнь Эвка — живая, жизнь Эдита — благосостояние и борьба Эйгнеис — целомудренная, святаяЭлиска — бог — моя присяга Элита — бог — моя присяга Эмилия — конкурирующая

Личное имяПравить

Большинство чешских имён славянского или греческо-латинского происхождения. Помимо общеславянских имён, у чехов присутствует пласт собственно чешских имён (Войтех, Пржемысл или Премысл, Кветослав(а)) и чешских вариантов общеславянских (Вацлав — вост. слав. Вячеслав, Збынек и Збышек — зап. слав. Збигнев). После Бархатной революции пошла мода называть девочек экзотическими именами — Нела, Эмма, Ванесса, Иоанна, София, Флора, Леонтина, Здислава, Берта, Сара и другими.

Распространённость чешских имёнПравить

Оригинальные чешские имена для мальчиков и девочек

Современные женские и мужские чешские имена чрезвычайно красивы и разнообразны. Они имеют очень интересное и оригинальное звучание. Ирена, Лэнка, Михалка, Йиржи, Любош, Радек – носители таких имен просто не могут остаться незамеченными в русскоязычном обществе. Они обречены на то, чтобы постоянно оставаться в центре внимания.

Значение красивых мужских и женских чешских имен

Однако красивое и необычное звучание – это далеко не единственное достоинство чешских имен мальчиков и девочек. Их внутреннее содержание является не менее привлекательным, нежели  внешний «облик». Эти имена наполнены глубоким смыслом. Их значение связано с наилучшими человеческими качествами – добротой, смелостью, изяществом благородством и т.п. Кроме этого, оно может указывать на различные растения, явления природы, животных, драгоценности, а в некоторых случаях – на всевозможные абстрактные категории. Для более детального ознакомления со значением чешских имен и фамилий предлагаю ознакомиться с приведенными ниже списками.

Перечень распространенных чешских имен для мальчиков

1. Вацлав. Чешский вариант имени Вячеслав = «более славный»
2. Иржи. Чешское имя мальчика, имеющее значение «земледелец»
3. Лукаш. От греческого Лукас = «свет»
4. Любош. В переводе на русский язык означает «любимый»
5. Милан. Мужское чешское имя, имеет значение «изящество»
6. Ондрей. Трактуется как «воин»
7. Петр. В переводе на русский язык означает «скала»
8. Томаш. Чешское имя мальчика которое означает = «близнец»
9. Штефан. Трактуется как «корона»
10. Якуб. Соответствует имени Яков = «тот, который идет следом»

Астрологи вычислили какие знаки зодиака смогут привлечь удачу в этом месяце. Персональный гороскоп покажет что поможет привлечь к Вам богатство и достаток. Бесплатно узнайте здесь….!

Список красивых чешских имен для девочек

1. Агнешка. Чешский вариант имени Агнесса = «чистая»
2. Бланка. Женское чешское имя, имеющее значение «белая»
3. Бэтка. Ласкательное от Елизавета = «клятва Богу»
4. Ирэнка. В переводе на русский означает «мирная девочка»
5. Квета. Чешское имя девочки которое означает = «цветочный расцвет»
6. Павла. Трактуется как «маленькая девочка»
7. Петра. Женский аналог имени Петр = «скала»
8. Радка. Чешское имя девочки, имеющее значение «счастливая женщина»
9. Эличка. В переводе на русский значит «Бог – моя присяга»

Как выбрать красивое чешское имя для мальчика или девочки

Для того, чтобы выбрать самое лучшее чешское имя для девочки или мальчика, родителям стоит обратить внимание на несколько важных критериев. Первое, что нужно учесть – это звучание. Имя обязано быть красивым, нетривиальным и легким для запоминания. Второй фактор, на который необходимо ориентироваться – это трактование. Лучше всего подбирать девочкам и мальчикам такие красивые чешские имена, значение которых связано с позитивными чертами внешности и характера. Не стоит забывать и о личном гороскопе ребенка. Имя, выбранное по знаку зодиака, считается самым благоприятным для человека.

Решая, как называть новорожденного ребенка, стоит ориентировать и на текущие тенденции имянаречения. На сегодняшний момент наибольшей популярностью пользуются такие женские чешские имена, как Элиска, Тереза, Никола, Яна и Петра. Что касается мальчиков, то их чаще всего называют Якуб, Ян, Томаш, Ондршей и Вацлав.

www.sudba.info

---

Женские чешские имена

По происхождению чешские женские имена делятся на славянские, христианские и европейские. Среди первых часто встречаются двусоставные варианты типа Ладислава или Благомила. Распространены и имена из католических календарей. Они имеют древнегреческие, латинские корни. У чешских имен для девочек, как славянского происхождения, так и заимствованных, как правило, множество сокращенных и уменьшительных вариаций. Например, девушку со славянским именем Благослава можно называть Блаженкой, Благушей, Славкой, Благославкой, Блажей, Благой, а латинское имя Сильвия имеет следующие формы: Силвинка, Силва, Силвичка, Силвушка.

Список женских чешских имен

Адела	благородная. См. Адель
Алена	факел, светоч
Алжбета	мой Бог — клятва
Амалие	работа, труд
Анна	милость божья, сильная, храбрая
Барбора	не говорящая по-гречески, чужеземка, грубая
Валерие	сильная, здоровая, крепкая
Вера	верная
Вероника	приносящая победу
Даниэла	Бог — мой судья
Дениса	Дионисова, принадлежащая богу Дионису
Доминика	Господня, принадлежащая Господу
Ева	дышащая, живущая
Зденка	славная здесь
Зузана	водяная лилия
Итка	женщина из Иудеи
Каролина	человек
Катержина	чистая. См. Екатерина
Клара	светлая, ясная
Кристина	христианка
Лаура	лавр; увенчанная лавром; победительница
Ленка	факел, светоч
Луцие	светлая. См. Люция
Людмила	милая людям
Марие	горькая; желанная; безмятежная
Маркета	жемчужина
Мартина	посвященная Марсу, принадлежащая Марсу (римскому богу войны)
Михала	кто как Бог
Натали	рожденная в день рождества Христова, рождественская, родная
Никола	победительница народов
Петра	надежная, твердая; камень
Розалие	роза
Сабина	сабинянка
Симона	услышанная Богом
Тереза	лето, урожай, охотница
Элишка	посвященная Богу, почитающая Бога, мой Бог — клятва
Яна	помилованная Богом
Ярмила	сильная и милая
Ярослава	славная жизненной силой

my-calend.ru