УВЕЛИЧИТЬ КОНТЕНТ +
В СВЯЗИ С УЧАСТИВШИМИСЯ ВОПРОСАМИ:
Плашка выше не является рекламным блоком и будет оставаться здесь до тех пор, пока российские войска не уберутся из моей страны. Пользователям, поддерживающим российское вторжение в Украину, рекомендуется закрыть страницу и проследовать вслед за русским военным кораблем. Людоедам антропонимика ни к чему. Kurufin.
Чтобы узнать, как звучит имя на других языках, нажмите на значок
Значок содержит ссылки на звуковые файлы с произношением имени
(Forvo. com)
Если у имени существует несколько вариантов транскрипции,
варианты даются в скобках: Angel — Энджел (Эйнджел)
Если традиционная транскрипция имени отличается от реального произношения,
она выделяется зеленым курсивом: Gerald — Джералд (Джеральд)
Имя ВариантыУменьш. и краткие формыЛат. форма
(VMR,
VHL)ПроисхождениеРусская транскрипция
жRachael См. RachelРэйчел (Рэчел)
жRacheal См. RachelРэйчел (Рэчел)
жRachel Rachael , RachealRae От др. -евр. имени רָחֵל (Рахель) — «овца, ягненок»Рэйчел (Рэчел); уменьш. Рэй; в библ. контексте — Рахиль
мRafe См. Ralph Рэйф
мRalf См. RalphРалф (Ральф)
мRalph Ralf , RafeRalphie, средневек. Rawkin, RawlinRadulphusОт древнегерм. имени Radulf (сканд. Ráðúlfr): rāt, rād (совет) + wolf, wulf (волк)Ралф (Рэйф, Ральф); Рэйф; уменьш. Ралфи, средневек. Роукин, Роулин
мRandal См. RandallРэндел
мRandall Randell, RandalRandy От англ. фамилии Randell, происх. от средневек. имени Randel — уменьш. от Randolph Рэнделл; Рэндел; уменьш. Рэнди
мRandell См. RandallРэнделл
мRandolf См. RandolphРэндолф (Рэндольф)
мRandolph RandolfRandy От др. -англ. имени Randwulf (Randulf): rand (щит) + wulf (волк)/древнегерм Randulf: rand, rant (щит) + wolf, wulf (волк)/древнесканд. Randolfr: rönd (щит) + úlfr (волк)Рэндолф (Рэндольф); уменьш. Рэнди
мRanulphRanulf От древнесканд. имени Ragnulfr (Rannulfr): regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina (совет, решение) + úlfr (волк) либо от аналогичного древнегерм. имени Raginolf (Ragenulf)Ренулф (Ранульф)
мRaphael RaphaelОт др. -евр. имени רְפָאֵל (Рефаэль) — «Бог исцелил»Рэфьел (Рафаэл, Рафаэль); в библ. контексте — Рафаил
мRaymond Ray Ragnemondus, Raimundus, Raymundus От древнегерм. имени Raginmund (Reginmund): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + mund, munt (защита)Рэймонд; уменьш. Рэй
мRaynard См. ReynardРэйнард
мRayner Ray Rainerius, Raynerius, RaynerusОт древнегерм. имени Raginheri (Reginheri): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + heri, hari (войско)Рэйнер; уменьш. Рэй; в церк. контексте также — Райнер, Райнерий
жRebecca Rebekah Becky , Becci, Bekki, Becca, Becka, Beckah, Beck, Reba От др. -евр. имени רִבְקָה (Рибка) — «силок, ловушка»Ребекка; Ребека; уменьш. Бекки, Бекка, Бек, Риба; в библ. контексте — Ревекка
жRebekah См. RebeccaРебека
жRegena См. ReginaРеджина
жRegina RegenaReggie , Gina , GenaReginaОт лат. regina — «королева, царица»Реджина; уменьш. Реджи, Джина
мReginald Reg, Reggie Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, ReynoldusОт древнегерм. имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила). также Reynold, RonaldРеджиналд (Реджинальд); уменьш. Редж, Реджи
мReuben Ruben Rube От др. -евр. имени רְאוּבֵן (Реубен) — букв. «смотрите, сын»Рубен; уменьш. Руб; в библ. контексте — Рувим
мReynold Rey Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, ReynoldusОт древнегерм. имени Raginald (Reginald): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + wald, walt (власть, сила). также Reginald, RonaldРейнолд (Рейнольд); уменьш. Рей
мReynardRaynardRey, Ray , Renny От древнегерм. имени Raginhard (Reginhard): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)Рейнард; Рэйнард; уменьш. Рей, Рэй, Ренни
жRhoda От древнегреч. имени Ῥόδη (Роде), происх. от ῥόδον (родон) — «роза» Рода
мRichard Dick , Rich , Richie , Ritchie , Rick , Rickey , Ricki, Rickie, Ricky , средневек. Dickin, Diccon, Dicon, Diggon, Digg, Higg, Higgin, Higgot, Higget, Hick, Hickin, Hitch, Hitchcock RichardusОт древнегерм. имени Richard: rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный)Ричард; уменьш. Дик, Рич, Ричи, Рик, Рикки, средневек. Диккин, Диккон, Дикон, Диггон, Дигг, Хигг, Хиггин, Хиггот, Хиггет, Хик, Хикин, Хитч, Хитчкок
мRobert Rob , Robbie , Robby , Bob , Bobbie, Bobby , Bert , Bertie ,
средневек. Robin , Robinet, Robkin, Dob, Dobbin, Dobinet, Hob, Hobbe, Hobkin, HopkinRobertus, RupertusОт древнегерм. имени Hrodebert:
(h)ruod, hroth (слава) + beraht, berht (светлый)Роберт; уменьш. Роб, Робби, Боб, Бобби, Берт, Берти, средневек. Робин, Робинет, Робкин, Доб, Доббин, Добинет, Хоб, Хобб, Хобкин, Хопкин
жRoberta Robbie , Bobbie, Bobbi, Bertie Женская форма от Robert Роберта; уменьш. Робби, Бобби, Берти
жRobyn Женская форма от Robin (средневек. уменьш. от Robert) Робин
мRoderick Rod , Roddy Rodericus, RudericusОт древнегерм. имени Hrodric: (h)ruod, hroth (слава) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель)Родерик; уменьш. Род, Родди
мRodger См. RogerРоджер
мRodney Rod , Roddy От англ. фамилии Rodney, происх. от др. -англ. топонима со значением «остров Хроды»: Хрода (Hroda) — др. -англ. и древнегерм. личное имя (др. -англ. hrēð, древнегерм. (h)ruod, hroth — «слава»)Родни; уменьш. Род, Родди
мRoger Rodger Rodge, Rogie, Rodgie, средневек. HodgeRogerius, Rogerus, RugeriusОт древнегерм. имени Hrodger:
(h)ruod, hroth (слава) + ger (копье)Роджер; уменьш. Родж, Роджи, средневек. Ходж
мRoland Rolland, Rowland Roly, Rolly, Rowley Rolandus, RollandusОт древнегерм. имени Hrodland (Hruodland, Chrodoland): (h)ruod, hroth (слава) + land (земля, страна)Роланд; Ролланд; Роуланд (Роланд); уменьш. Роли, Ролли, Роули
мRolf Rollo Rolfie Норманнская краткая форма древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк) либо аналогичного древнесканд. имени Hróðólfr (Hrólfr): hróðr (хвала, слава) + úlfr (волк) + wolf, wulf (волк). также Rudolf Ролф (Рольф); Ролло; уменьш. Ролфи
мRolland См. RolandРолланд
мRollo См. RolfРолло
мRonald Ron , Ronnie , Ronny Reginaldus, Renaldus, Rainaldus, Reinoldus, Reynoldus Англизир. форма шотл. имени Raghnall, происх. от древнесканд. имени Ragnvaldr: regin, rögn (боги, высшие силы) либо прагерм. *ragina — (совет, решение) + valdr (властелин, правитель). также Reynold, ReginaldРоналд (Рональд); уменьш. Рон, Ронни
жRosa См. RoseРоза
жRosalind Rosaline , Rosalyn , Roselyn, Roslyn Roz , Ros, Rosy , Rosie От древнегерм. имени Roslind (Roslindis): hros, ros (лошадь) + lind, lint (мягкий, нежный, гибкий), linda, linta (липа) либо lind, lint (змея). Иногда имя переосмысливается под влиянием исп. rosa linda — «прекрасная роза»Розалинд; Розалин (Розалайн); Розелин; Розлин; уменьш. Роз, Рози
жRosaline См. RosalindРозалин
жRosalyn См. RosalindРозалин
жRosamond Rosamund Roz , Ros, Rosy , Rosie От древнегерм. имени Rosamunda (Rosmunda): hros, ros (лошадь) + mund, munt (защита). Впоследствии имя стало ассоциироваться с лат. словосочетанием rosa mundi — «роза мира»Розамонд; Розамунд; уменьш. Роз, Рози
жRosamund См. RosamondРозамунд
жRosanna См. RosanneРозэнн
жRosanne Roseann, Roseanne, Rosanna Roz , Ros, Rosy , Rosie Комбинация имен Rose + Ann (Anne, Anna)Розэнн; Розэнна; уменьш. Роз, Рози
жRose Rosa Ros, Rosy , Rosie RosaОт древнегерм. имени Hrodhaid (Ruodhaid, Rothaidis*): (h)ruod, hroth (слава) + heit (состояние, род, сословие). Впоследствии имя было переосмыслено под влиянием лат. rosa — «роза»Роуз; Роза; уменьш. Роз, Рози
жRoseann См. RosanneРозэнн
жRoseanne См. RosanneРозэнн
жRoselyn См. RosalindРозелин
жRosemary Roz , Ros, Rosy , Rosie , Romy Комбинация имен Rose + Mary. Также ассоциируется с англ. rosemary — » розмарин»Розмэри (Розмари); уменьш. Роз, Рози, Роми
жRoslyn См. RosalindРозлин
мRoss От гаэльск. «мыс, выступ»Росс
мRowland См. Roland Роуланд
жRoxanaRoxane , Roxanna, Roxanne Roxie, Roxy , Rox От др. -перс. имени روشنک (Роушанак) — «свет, сияние»Роксена; Роксен; Роксенна; Роксенн; уменьш. Рокси, Рокс
жRoxane См. RoxanaРоксен
жRoxanna См. RoxanaРоксенна
жRoxanne См. RoxanaРоксенн
мRoy Англизир. форма ирл. имени Rúadh, происх. от гаэльск. ruadh — «красный, рыжий»Рой
мRuben См. ReubenРубен
жRuby Rubye От англ. ruby — «рубин»Руби
жRubye См. RubyРуби
мRudolf См. RudolphРудолф (Рудольф)
мRudolph Rudolf Rudy , Dolph Rudolphus, Rodolphus От древнегерм. имени Hrodulf (Rodvulf, Rodulf): (h)ruod, hroth (слава) + wolf, wulf (волк). также Rolf Рудолф (Рудольф); уменьш. Руди, Долф (Дольф)
мRufus RufusОт римского когномена (личного или родового прозвища) Rufus — «рыжий»Руфус; в ист. и церк. контексте также — Руф
жRuth Ruthie, Rue От др-. евр. имени רוּת (Рут), происх. от רְעוּת (реут) — «друг, подруга»Рут; уменьш. Рути, Ру; в библ. контексте — Руфь
A B C D E F G H I J K L M N O P-Q R S T U-V W-Z
Раби (арабск. ) – муж. , «весна».
Рабиа, Рабия (арабск. -перс. ) – жен. , «четвертая дочь». У таджиков и узбеков – Робия.
Рави (перс. ) – муж. , «сказитель, чтец».
Равшан, Раушан, Равшан, Раушан (перс. ) – муж. и жен. , «светлый(-ая), чистый(-ая)».
Рагбат (перс. ) – жен. , «желание, интерес».
Рагнар (швед. ) – муж. , вариант имени Райнер (см.
Рада (слав. ) – жен. , от основы слов радость, радостная.
Раден (слав. ) – муж, от основы слова «радоваться».
Раджаб (арабск. ) – муж. , «рожденный в месяце раджаб».
Раджи (перс. ) – муж. , «надеющийся».
Радий (нов. русск. ) – муж. , по названию химического элемента.
Радим (др. -русск. ) – муж. , усеченное Радимир (см.
Радимир (слав. ) – муж. , от основ слов со значением радеть «заботиться» + «мир».
Радислав (слав. ) – муж. , от основ слов со значением радеть «заботиться» + «слава».
Радия (арабск. ) – жен. , «избранница». Перс. форма – Разия. У таджиков и узбеков – Розия.
Радован (слав. ) – муж. , от основы глагола радоваться.
Радольф (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «совет(чик)» + «волк».
Радослав (слав. ) – муж. , от основ слов со значением «радовать» + «слава».
Радослава (слав. ) – жен. к Радослав (см.
Раззак (арабск. ) – муж. , «податель хлеба насущного» (один из эпитетов Аллаха).
Разумник (др. -русск. ) – муж. , «разумный».
Раймар, Раймер, Реймар, Реймер (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «решение судьбы, богов» + «знаменитый».
Раймондо (ит. ) – муж. , вариант имени Раймунд (см.
Раймунд, Реймунд (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «решение судьбы, богов» + «защита».
Раймунде – жен. к Раймунд (см.
Райнгард, Рейнгард (Reingard) (др. -герм. ) – жен. , из слов со значением «решение судьбы, богов» + «ограда» или «прутья».
Райнер, Рейнер (нем. ) – муж. , краткая форма имени Райнхард (см.
Райнхард, Рейнхард (Reinhard) (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «решение судьбы, богов» + «сильный, смелый».
Райнхольд, Рейнхольд, Райнольд, Рейнольд (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «решение судьбы, богов» + «править, господствовать».
Раиса (возм. , греч. ) – жен. , «легкомысленная, беспеч¬ная».
Раиха (арабск. ) – жен. , «аромат».
Райхан, Райхана, Рейхан (арабск. -перс. ) – жен. , «душистое растение», «базилик». У таджиков и узбеков – Райхон.
Ракиа (арабск. ) – жен. , «поклоняющаяся».
Ракиб (арабск. ) – муж. , «стоящий на страже».
Ральф (нем. ) – муж. , краткая форма имени Радольф (см.
Рамадан (арабск. ) – муж. , «родившийся в месяц рамадан».
Рамазан – муж. , перс. вариант имени Рамадан (см. У таджиков и узбеков – Рамазон.
Рамзи (арабск. -перс. ) – муж. , «символический».
Рамзия – жен. к Рамзи (см.
Рамиз (арабск. ) – муж. , «символ, знак».
Рамиль (арабск. ) – муж. , «гадание на песке» (по точкам и черточкам).
Рамиро – муж. , исп. вариант имени Раймар (см.
Рамон – муж. , исп. эквивалент имени Раймунд (см.
Рамона – жен. , исп. эквивалент имени Раймунде (см.
Рана (арабск. ) – жен. , «красавица». У таджков и узбеков – Рано.
Ранджаб (ново-перс. ) – муж. , «труженик».
Рандольф (др. -герм. ) – муж. , от слов со значением «щит» + «волк».
Ранек (нов. чешск. ) – муж. , от слова рано.
Раногуль (тадж. и узб. ) – жен. , из Рано (см. ) + Гуль (см.
Расиль (арабск. -перс. ) – муж. , «посланец».
Расим (арабск. ) – муж. , «картина, портрет».
Расима – жен. к Расим (см.
Расиф (арабск. ) – муж. , «крепкий, прочный».
Расмус – муж. , краткая форма имени Эрасмус (см
Ратберт (др. -герм. ) – муж. , от слов со значением «совет(чик)» + «блестящий, знаменитый».
Ратибор (слав. ) – муж. , ратобороти «защищать».
Ратимир (слав. ) – муж. , от слов со значением «защищать» + «мир».
Ратмир (слав. ) – муж. , вариант имени Ратимир.
Рауза (арабск. -перс. ) – жен. , «сад».
Рауль – муж. , исп. (Raul) и франц. (Raoul) эквиваленты имени Рандольф (см.
Рауф (арабск. ) – муж. , «любящий» (один из эпитетов Аллаха».
Рауфа – жен. к Рауф (см.
Рафаат (арабск. -перс. ) – жен. , «достоинство». У таджиков и узбеков – Рафоат.
Рафаил (др. -евр. ) – муж. , «Бог исцелил, вылечил».
Рафаил (др. -евр. ) – муж. , «бог исцелил».
Рафаэла – жен. к Рафаэль (см.
Рафаэль – зап. к Рафаил (см.
Рафи (арабск. ) – муж. , «знатный, возвышенный».
Рафик (арабск. ) – муж. , «друг».
Рафкат (арабск. ) – муж. , «доброта».
Рахат (каз. ) – муж. , из арабск. слова со значением «покой, отдохновение».
Рахбар, Рохбар (перс. ) – жен. , «предводительница». Рахи (арабск. ) – муж. , «раб».
Рахиб (арабск. ) – муж. , «великодушный».
Рахиля (возм. , др. -евр. ) – жен. , «овца» (?).
Рахим (арабск. ) – муж. , «милосердный» (один из эпитетов Аллаха).
Рахман (арабск. ) – муж. , «милостивый» (один из эпитетов Аллаха». У таджиков и узбеков – Рахмон.
Рахмат (арабск. ) – муж. , «милость». У татар – Рахмет.
Рашид, Рашит (арабск. ) – муж. , 1) «предводитель, ведущий»; 2) «идущий по правильному пути».
Рашида – жен. к Рашид (см.
Рашидуддин (арабск. ) – муж. , «предводитель веры». У таджиков и узбеков – Рашидиддин.
Ревокат (лат. ) – муж. , «вновь призванный».
Регина (лат. ) – жен. , «царица» (эпитет Юноны, Минервы, Немезиды).
Регинальд (др. -герм. ) – муж. , старая форма имени Райнхольд (см.
Реза (тадж. ) – жен. , «маленькая, изящная».
Рей (англ. ) – муж. , краткая форма имени Реймонд (см.
Рейдар (швед. ) – муж. , от слов со значением «речь» + «войско».
Рейдульф (швед. ) – муж. , от слов со значением «речь» + «волк».
Рейк, Рейко (фриз. , н. нем. ) – краткие формы имена на Regin-, Reim-, Rein- (все три компонента восходят к др. -герм. слову со значением «решение судьбы, богов»).
Реймонд, Раймонд – муж. , англ. эквивалент имени Раймунд (см.
Рейнальд, Рейнвальд – муж. , варианты имени Райнхольд (см.
Рейно (финск. ) – муж. , краткая форма имени Райнхольд (см.
Рейо (финск. ) – муж. , краткая форма имени Грегор (см.
Рекс – муж. , 1) из лат. слова со значением «царь»; 2) в англ. краткая форма имени Реджинальд (см. Регинальд).
Ренар – муж. , франц. эквивалент имени Райнхард (см.
Ренат (лат. и нов. русск. ) – муж. , 1) «вновь рожденный, возрожденный»; 2) неологизм советского периода: сокращение из начальных слогов/букв слов революция, наука, труд.
Рената – жен. к Ренат (см.
Ренато – муж. , ит. эквивалент имени Ренат (см.
Рене – муж. , франц. эквивалент имени Ренат (см.
Рено – муж. , 1) Renaud – франц. эквивалент имени Райнхольд (см. ); 2) Reno – в ит. краткая форма имени Ренато (см.
Ренцо – муж. , в исп. краткая форма имени Лаурентиус (см.
Рида (арабск. ) – муж. , «избранник».
Риенцо – муж. , в ит. краткая форма имени Лаурентиус (см.
Риза – муж. , перс. вариант имени Рида (см. У азербайджанцев – Рза.
Ризван (арабск. -перс. ) – жен. , «рай».
Ризо (тадж. , узб. ) – муж. , «согласие, удовлетворение».
Ризогуль (тадж. ) – жен. , Ризо (см. ) + Гуль (см.
Рик, Рики (англ. ) – муж. , краткая форма имени Ричард (см.
Рикард – муж. , Rikard – швед. эквивалент имени Рихард (см.
Рикарда – жен. к Рикардо (см.
Рикардо – муж. , Ricardo – исп. эквивалент имени Рихард (см.
Риккардо – муж. , Riccardo – ит. эквивалент имени Рихард (см.
Рикко, Рико – муж. , 1) в ит. Ricco, Rico – краткие формы имени Федерико (см. ); 2) в нем. Riko – краткая форма имен на Rik-, -rik (из др. -герм. слова со значением «могущественный»).
Римма – жен. , возможно, из болг. Рима < из муж. Римен – болг. эквивалент имени Роман (см.
Римма – муж. , имя православного святого скифского происхождения, значение затемнено.
Ринальдо – муж. , ит. эквивалент имени Райнхольд (см.
Ринго (нем. ) – муж. , краткая форма имен на Ring- (см. , например, Рингольф).
Рингольф, Рингульф (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «кольцо» + «волк».
Рино (ит. ) – муж. , краткая форма имени Ринальдо (см.
Рипсимия (греч. ) – жен. , предположительно «пользующаяся авторитетом, порядочная».
Рисолат (арабск. ) – жен. , «посланничество».
Ристо – муж. , в финск. краткая форма имени Кристофорус (см.
Рифат (арабск. -перс. ) – муж. , «величие». У татар – Рифгат.
Рихард (др. -герм. ) – муж. , от слов со значением «богатый, могучий» + «сильный, твердый».
Ричард – муж. , англ. вариант имени Рихард (см.
Ришад, Ришат (арабск. -перс. ) – муж. , «истинный путь».
Ришар – муж. , франц. эквивалент имени Рихард (см.
Роальд – муж. , сканд. эквивалент имени Родевальд (см.
Роб, Робби – муж. , краткие формы имени Родеберт (см.
Роберт – муж. , англ. имени Родеберт (см.
Роберта, Роберте – жен. к Роберт (см.
Роберто – муж. , ит. эквивалент имени Родеберт (см.
Робин – муж. , краткая форма имени Родеберт (см.
Ровена, Роина (кельт. ) – жен. , «тонкая и прекрасная».
Рогдай (др. -русск. ) – муж. , возможно, из др. -герм. рагин «разум» или рог – символ богатства.
Рогер (нем. ) – муж. , вариант имен Рюдигер (см. ), Рутгер (см.
Рогнеда (др. -русск. ) – жен. , из сканд. Рагнхилъд «решение судьбы, богов» совет + «битва».
Родди (англ. ) – муж. , краткая форма имен Родерик, Родрик – англ. эквиваленты имени Родерих (см.
Родеберт (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «слава» + «блестящий, знаменитый».
Родеберт (др. -герм. ) – муж. , от слов со значением «слава» + «блестящий, знаменитый».
Родевальд (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «слава» + «править, господствовать».
Родерик – муж. , сканд. (Roderik) и англ. (Roderick) эквиваленты имени Родерих (см.
Родерих (др. -герм. ) – муж. , «слава» + «могущественный, князь».
Роджер – муж. , англ. эквивалент имени Рогер (см.
Родион (греч. ) – муж. , «житель Родоса, родосский».
Родольфо – муж. , ит. эквивалент имени Рудольф (см.
Родриго – муж. , исп. эквивалент имени Родерих (см.
Родульф – муж. , швед. эквивалент имени Рудольф (см.
Роже – муж. , франц. эквивалент имени Рогер (см.
Роза – жен. , 1) лат. , по названию цветка; 2) также краткая форма к именам на Rosa- (Rosalinde, Rosamunde и др. ); в данном случае восходит к др. -герм. слову со значением «слава» или «конь».
Розибуви – жен. Из Роза (см. ), Разия (см. Радия) или Рузи (см. ) + буви (= биби) – компонент женских имен (в тюрк. языках «госпожа, женщина высшего круга»).
Розалинда, Розалинде (др. -герм. ) – жен. , от слов созначением «слава» или «конь» + «щит».
Розалия (зап. ) – жен. , производное от Роза (см.
Розанна (зап. ) из сложения им. Роза + Анна или производное от Роза (см.
Розина, Розине (зап. ) – жен. , производное от Роза (см.
Рокко – муж. , Rocco – ит. краткая форма имени Рохус (см.
Роксана – жен. , в лат. язык пришло из греч. языка, куда – из перс. Рушани (имя бактрийской принцессы, жены Александра Македонского). Имеет ту же этимологию, что и Равшан (см.
Роланд (зап. ) – муж. , из др. -герм. имени Хродланд – из слов со значением «слава» + «страна».
Роланда, Роланде – жен. к Роланд (см.
Роландо – муж. , ит. эквивалент имени Роланд (см.
Ролли (англ. ) – муж. , краткая форма имени Роланд (см.
Рольф (зап. ) – муж. , краткая форма имени Рудольф (см.
Роман – (лат. ) – муж. , «римский, римлянин» (эпитет бога Марса).
Романа – жен. к Роман (см.
Романо – муж. , ит. эквивалент имени Роман (см.
Ромек – муж. , в польск. краткая форма имени Роман (см.
Ромео – муж. , в ит. производное имени Роман (см.
Ромил, Ромул (греч. , лат. ) – муж. , возможно, из греч. слова со значением «сила». Ромул – легендарный основатель Рима, а также эпитет бога Марса.
Ромуальд (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «слава» + «править, господствовать».
Ромэн – муж. , Romain – франц. эквивалент имени Роман (см.
Рон, Ронни (англ. ) – муж. , краткие формы имени Роналд (см.
Роналд, Рональд – муж. , англ. эквивалент имени Райнхольд (см.
Росвита (др. -герм. ) – жен. , от слов со значением «слава» + «сильный, ловкий».
Ростислав (слав. ) – муж. , от слов со значением «расти» + «слава».
Ростислава – жен. к Ростислав (см.
Рохат (арабск. ) – жен. , «покой, отдохновение».
Рохвальд (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «боевой клич» + «править, господствовать».
Рохус – муж. , латинизированная форма имени Рохвальд (см.
Руджеро – муж. , Ruggiero – ит. эквивалент имени Рутгер (см.
Руди (нем. ) – муж. , краткая форма имени Рудольф (см.
Рудольф (др. -герм. ) – муж. , «слава» + «волк».
Рузи – (перс. ) – муж. , «благоденствующий».
Рукия (арабск. ) – муж. , «талисман».
Рунар (сканд. ) – муж. , из слов со значением «тайна, колдовство» + «войско».
Руперт (зап. ) – муж. , вариант имени Роберт (см.
Рупрехт (нем. ) – муж. , производное имен Руперт (см. ), Родеберт (см.
Русана (слав. ) – жен. , от слова русая – «светловолосая».
Руслан (др. -русск. ) – муж. , из тюрк. арслан «лев».
Руслана – жен. к Руслан (см.
Рустам (перс. ) – муж. , «могучий, сильный».
Рут – жен. , зап. к Руфь (см.
Рутгер (др. -герм. ) – муж. , из слов со значением «слава» + «копьё».
Руф (лат. ) – муж. , «рыжий, красный» (эпитет бога Марса).
Руфин (лат. ) – муж. , производное от Руфус (см. Руф).
Руфина – жен. к Руфин (см.
Руфо (ит. ) – муж. , краткая форма имени Руфус (см.
Руфус (зап. ) – муж. , в ряде европейских языков эквивалент имени Руф (см.
Руфь (др. -евр. ) – жен. , возможно, «подруга».
Рухсара (перс. ) – жен. , «щеки, ланиты».
Рушди (арабск. -перс. ) – муж. , «развитый».
Рыскул (каз. ) – муж. , «счастливый».
Рэм (нов. русск. ) – муж. , из первых букв слов революция, электрификация, механизация.
Рюдегер, Рюдигер (нем. ) – муж. , вариант имени Рутгер (см.
Рюрик (сканд. , др. -русск. ) – муж. , из Родерих (см.
Мужские имена на букву р
- Роман От латинского Romanus — римский; римлянин
- (от древнегерманского) неувядаемая слава
- (от тюркского) лев
- (от древнегерманского) удар без промаха
- очень большой, с мощным телом
- Ростислав (от старославянского) возрастающая слава
- обновленный, заново рожденный
- (от древнегерманского) красный волк
- (от латинского) рубиновый, краснеющий
- (от латинского) возродившийся
- (от греческого) песнь владыке
- (от древнееврейского) исцелённый с помощью Бога
- (от германского) родная земля
- храбрый, сильный, могучий (иран.)
- (от греческого) луч, солнце
- (от арабского) добрый
- (от арабского) от названия мусульманского поста рамазан
- (от древнескандинавского) слава короля
- (от арабского) милостевый, сострадательный
- высокое положение, знатность
