Распространенные польские фамилии
Ниже вы можете посмотреть список самых распространенных польских фамилий и их значение:
Nowak (Новак) – новый
Kowalski (Ковальский) – кузнец
Kowalczyk (Ковальчик) – кузнец
Kaminski (Каминский) – камень
Lewandowski (Левандовский) – из Леванта, Восточное Средиземноморье
Dabrowski (Домбровский) – дубовый лес
Kozlowski (Козловский) – козел
Jankowski (Янковский) – от имени Янек, эквивалент имени Иоанн
Mazur (Мазур) – из Мазуры, регион в Польше
Szymanski (Шиманский) – от имен Шимон, эквивалент имени Симон
Wisniewski (Вишневский) – вишня
Wojcik (Войчик) – главный офицер группы деревень, староста
Zielinski (Зелинский) – зеленый
Именины в Польше
В Польше, как и в других католических странах, широко распространена практика празднования именин – дня своего святого покровителя, хотя в Польше более принято отмечать день рождения. В Восточной Польше празднование дня рождения является семейным, закрытым торжеством, так как часто дату рождения человека знают только родные и близкие друзья. В противоположность этому именины часто отмечаются в широком кругу знакомых, с коллегами по работе и др.
Если вы не смогли выбрать подходящее имя среди польских мужских имён, то вы можете посмотреть списки имён других стран. Или посмотреть тематические имена. Списки имён можно посмотреть здесь.
Если вы уже определились с именем, то вы можете заказать нам диагностику любого имени.
Олег и Валентина Световид
Перейти на имена
Перейти на главную
Женские польские имена
В польском языке имеется немало женских имен. Хотя, все они заимствованы в римской, греческой и славянской культуре. Но каждое имя по-своему уникально и неповторимо. Итак, список польских женских имен и их значений.
ИмяЗначение
Аделаидаблагородного рода
Адольфаблагородная волчица
АгнешкаНепорочная
Адрианнатемная
Агатадобрая
Агрипинадикая лошадь
Алисияблагородного рода
Анастасиявоскрешение
Азиявосходящее солнце
Алкалучшая из всех
Алтияцелительница
Анжеликаангельская женщина
Аняблагодать
Аниелавестник Бога
Аполониянезависимая
Августинапочтенная
Богумилапольза Богу
Беатаблагословенная
Богуславаслава Богу
Беатрисприносящая счастье
Бенедиктаблагословенная
Бертаяркая
Бланкабелая
Болеславабольшая слава
Брониславаславная защитница
Боженабожественный дар
Конечно, это далеко не полный список имен, которые носят польские женщины, а лишь те, которые относятся к польским. Некоторые имеют старо польское происхождение или церковное. Ведь одна девушка может иметь не одно, а несколько имен. Поэтому иногда мы даже не догадываемся о существовании различных имен. При рождении, родители стараются давать девочке польские женские имена желательно церковного происхождения. Оно, якобы, защищает малышку от всех невзгод. Но при первом причастии девочка может сама себе выбрать имя, которое ей по душе. Так и выходит, что у поляков может быть по 2 или 3 имени. Хотя, на практике девушки пользуются одним именем. Но бывает так, что в официальных документах используется одно имя, а при церковных обрядах — второе.
ИмяЗначение
Валескасмелый лидер
Вацлавабольше славы
Войцехаутешение солдат
Валентиназдоровая, сильная
Веттамаленький домашний правитель
Виеслававеликая слава
Вигабитва противоборствующих
Владиславаправила славы
Габриелабожий человек
Грасяприятно, согласна
Габрисиябожий человек
Гертрудакопье силы
Гразинакрасивая женщина
Данисаутренняя звезда
ДануетаБог мой судья
Доброславахорошая слава
Доминикапринадлежит господу
Дитавоенный трофей
Ева, Евлинажизнь
Жизелапреданная кому-то
Жулитажизнь
Зефлетящая с фетром
Зофияопытная
Златазолотая женщина
Зосиямудрость
Изольдаледяная битва
Ивонадерево тис
Иренкамир
Иозазиябог помилует
Иосифаеще одно Божье дитя
Нельзя выделить какое-либо одно польское имя, которое бы встречалось чаще всего. Каждый год мода на имена меняется. Есть даже специальный реестр, где ежегодно отмечают список наиболее популярных имен. Но каждый год популярность польских женских имен разная. Если в один год могут преобладать церковные имена, то в другой зарубежные, не имеющие связи с польскими.
ИмяЗначение
Казимирамиротворец
Каякурица
Камилияцеломудрення
Касиячистая
Катаржиначистая
Крисияпоследовательница Христа
Казиямир команд
Клаудиахромая
Кунегундамужественная воительница
Леславаславная заступница
Лидияженственность
Люсясветловолосая
Лонгинадлинная
Людмитапольза народу
Малгожатажемчужина
Мартинавоительница
Малинамалина
Марилаупорная
Мазенамечтательница
Миркачудесная
Микалинакто подобен Богу
Миллаблагородная
Мирославамир-слава
Некоторые имена заимствованы из соседних стран, но все-таки звучат на польский манер. Стоит добавить, что иногда перевод польских женских имен имеет свои особенности и может переводиться на русский язык немного по-разному. Или же одно польское имя имеет много форм. Например, имя Агата. Его можно встретить в следующих формах: Агата, Агатка, Ага, Агушя, Агуня, Яга, Яшка, Агафия. Хотя, все это одно имя, но может оно произноситься по-разному. Особенно, если учесть любовь поляков к уменьшительно-ласкательным именам, то это неудивительно
ИмяЗначение
Натусявоскрешение
Натазярождение
Оливияэльф армии
Отилиябогатая
Родомиласчастливая польза
Роксанарассвет
Рутаподруга
Стефсиявенец
Текласлава Богу
Францишкафранцузский
Фридерикамирная правитель
Ханнаизящная
Хоноратадоблесть
Юдитаеврейка
Юстинасправедливая
Ядвигабитва противоборствующих
Конечно, польские имена имеют свои особенности и свой перевод. Но каждое из них очень красиво и имеет необычное значение. В польские женские имена вкладывается определенный смысл, который следует за девушкой всю ее жизнь и дарит ей неповторимую линию судьбы. Не зря говорят, что от имени может зависеть судьба человека.
Также, Вы можете почитать о польских мужских именах и о польских фамилиях.
Польские женские имена — имеют богатую и необычную историю. Вы можете зайти к нам на сайт и посмотреть значения женских польских имен.
Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Мужские польские имена
Итак, Вашему вниманию представлена таблица мужских польских имен. Заглавные буквы имен расположены по алфавиту, поэтому Вы легко сможете найти интересующее имя
ИмяЗначение
Александрзащитник мужчин
Амадейлюбить бога
Анджейхрабрый
Алесзащитник человечества
Анзельмзащитник
Амброзийбессмертный
Аниславвеликий предводитель
Багумилбог пользы
Богдариподарок бога
Бартоломейсын Тамея
Болекбольшая слава
Болеславбольшая слава
Брониславславный оружием
Бонифациймужественный
Василийцарский
Велиславвеликая слава
Вацлавбольшая слава
Винсентзавоеватель
Витольдлесной властитель
Витжизнь
Владекправить по правилам
Войтекблагосклонный
Влодзимежвладеющий миром
Войцехневозмутимый
Владиславвладеющий славой
Конечно, в таблицах указаны далеко не все польские мужские имена, которыми называют мальчиков. Обычно, имена могут иметь церковное либо христианское происхождение. Родители могут дать новорожденному даже два имени. Хотя, когда у мальчика будет первое причастие, он сам может выбрать себе дополнительное имя. Но у одного человека не может быть больше трех имен. Есть даже специальный закон, который ограничивает количество имен для одного человека. Но в жизни, мальчики пользуются одним именем. Поэтому, например, церковное имя используется только в пределах церкви и, когда празднуется день святого покровителя.
ИмяЗначение
Гавелпетух
Габрисбожий человек
Густаввоенный советник
Дариушбогатый
Джозефприбыль
Доминикхозяин дома
Джеромсвятое имя
Добромиллюбезный
Ежиземлевладелец
Едржейвоин
Збигневрассеивающий гнев
Захариаского господь вспомнил
Здимирсоздающий мир
Зигмундпобеда
Зиборбитва чести
Иванмилость бога
Касперхранитель сокровищ
Казимиртот, кто призывает к перемирию
Климекмилосердный
Кристианхристианин
Колекжало
Кшиштофхристос-хранитель
Конечно, Вы уже обратили внимание, что все мужские имена имеют нулевое окончание. Но бывают исключения, когда мужские польские имена могут заканчиваться на -а. Например, имя Мария могут носить и мужчины. 🙂 Хотя, это бывает довольно редко, но не стоит удивляться, если Вы встретите в Польше мужчину с именем Мария. К тому же, если Вы не знали, то президент Польши Бронислав Коморовский имеет второе имя Мария. Также, стоит сказать, что называют мальчишек и в соответствии с новомодными тенденциями. Иногда это зарубежные имена, а иногда старо польские.
ИмяЗначение
Леславславный заступник
Лехзаступающийся за кого-либо
Лехославславный заступник
Луцийсвет
Лешекзаступник
Маректот, кто охраняет море
Матеушбожий дар
Милошхорошая слава
Миежкокто подобен Богу
Патрикблагородного происхождения
Пшемекмыслитель
Петрскала
Пшемислхитрость
Рафалисцеленный Богом
Радзимишсчастливый мир
Радославтот, кто увеличивает славу
Светославпросвещение
Симонкого услышал Бог
Счеснисчастливый
Собиславузурпирующий власть
Сташектот, кто хорошо стоит
Стефанкорона
Еще поляки могут называть детей благодаря различным героям, известным личностям. Впрочем, это может быть характерно для любой страны. Еще, для Польши характерно использование имен в уменьшительной форме. Поэтому, казалось бы, разные имена могут иметь одинаковое значение и происхождение. Например, известное всем имя Лёлик, на самом деле относится к имени Карол
ИмяЗначение
Тадеуш достоен похвалы
Томасблизнец
Урликозначает процветание и власть
Феликссчастливый
Юзефприбавит Бог
Юлиушкудрявый
Юрекфермер
Янушкого помилует Бог
Яцекцветок гиацинта
Ярекподобен солнцу
Яромирсвоим миролюбием подобен солнцу
Мужские польские имена имеют старинное происхождение. Некоторые имена исконно польские, а некоторые — заимствованы из языков соседних стран. Хотя, некоторые имена могут повторяться, но в переводе с польского каждое имя будет переводиться по-другому. Это связано с польскими обычаями и традициями. Но так или иначе, все имена приобрели польскую специфику произношения и они прекрасны по-своему. Имя дарит человеку его судьбу. И если Вы хотите разгадать судьбу человека, для начала разгадайте тайну его имени.
Может быть, Вы хотите почитать о польских женских именах или о польских фамилиях? Заходите, не пожалеете
Польские мужские имена — имеют свои значения и таинственную силу. Чтобы разгадать таинственную загадку их значений, заходите и узнаете, как переводятся мужские польские имена.
Мужские именаПравить
Самыми популярными польскими женскими именами германского и немецкого происхождения являются:
Ядвига (Jadwiga) – польская версия немецкого имени Хедвиг (Hedwig).
Кинга (Kinga) – краткая форма старонемецкого имени Кунегунда (Kunegunda).
Ольга (Olga) – раннеславянский вариант германского имени Хельга (Helga).
Выборные короли 1572—1795Править
Современное польское имя состоит из двух основных элементов: личного имени и фамилии. Обычно имя пишется перед фамилией. Выбор личных имён в Польше обычно определяется церковными правилами и традициями, в том числе семейными.
Имеются и некоторые ограничения при выборе имени. Обычно ребёнок в Польше получает при рождении одно или два имени. Использование большего количества имён в настоящее время в Польше запрещено законом.
Почти все женские имена в Польше (как и русские женские имена) имеют окончание -а.
При выборе польского имени для девочки или имени-псевдонима нужно иметь в виду, что во многих польских женских именах присутствует сильный материальный интерес и магические свойства, что делает этих женщин особенными.
На этой странице вы можете посмотреть полный список польских женских имён и их значения, а также красивые польские женские имена, популярные польские женские имена и редкие имена.
Некоторые польские женские имена распространены в России, хорошо ложатся на российский менталитет (поскольку имеют славянское происхождение).
Читайте: Книга «Энергия европейских фамилий»
