Популярные мужские имена в Румынии (с транслитерацией на английский язык)

Женские имена

Аур золотоБрындуша крокусВиорика фиалкаДачия из древней страны ДачииДойна жанр народной лирической песниДорина из народности дориновЖеневра румынская форма французского имени Женевьева: честная, добраяИлеана румынская форма имени Елена: светлая, факелКамелия от названия цветкаКрина лилияЛоредана от названия города ЛореоЛукреция из рода Лукрециев, прибыль, выгодаЛуминица светМирела румынская форма французского имени Мирель: восхитительнаяНадя надеждаНарчиса нарциссСперанца надеждаФлорентина флорентийская, флорентийкаФлоря цветокЭуджения румынская форма имени Евгения: благородная, из хорошего рода

Все женские Румынские имена

Мужские имена

Алин умерять, смягчать, облегчатьАлле румынская форма имени Александр: защищать + мужчина, человекАндрзедж мужчина, воинБесник преданныйВиорел фиалкаВирджилиу вождьВэзил корольВэли сильныйГеорге земледелецГуарил чемпионДракул демон, чертКрин лилияКэлин калинаМирча мирНягоэ ласка, нежностьСерджиу форма имени Сергей: знатный, высокийСоаре солнцеФлорентин флорентийский, флорентиецХория хороводЧиприан форма имени Куприян — из Кипра

Все мужские Румынские имена

Мужские румынские на букву о

Популярные мужские имена

• Александр
• Максим
• Сергей
• Артем
• Дмитрий
• Андрей
• Евгений
• Никита
• Кирилл
• Иван

Популярные женские имена

• Анастасия
• Анна
• Алина
• Дарья
• Мария
• Ольга
• Екатерина
• София
• Татьяна
• Полина

Сегодня празднуют именины Асхаб, Владимир, Иван, Иоанн, Регина, Ренат, Ринат

Алекса мужчина, защитникАндрей мужественный, отважный, человекБогдан данный Богом, подарок БогаБорис борец, славный в борьбе, выгодаВасилие царский, царственныйВелико великийВиктор победительВладимир владеть миром, знаменитый правительВук волкДавид любимый, любимецДанило Бог — мой судьяДимитрие посвященный ДеметреДушан славный духом, душойИгор воинственный, хранитель бога-громовержца, игривыйЙован помилованный Богом, Яхве милостивЛазар Бог помогЛука светлыйМарко маркиз, молоток, от имени Бога МарсаМатея дар ЯхвеМилан милый, нежныйМилош милыйМихайло кто как БогНеманя не имеющий (от прозвища сербского князя Стефана Немани)Ненад ненадобный, ненужныйНикола победитель народовОгнен огоньПавле скромный, малыйПетар каменьСтефан венок, венец, коронаФилип любящий лошадей

Все мужские Сербские имена

Александра защитницаАнастасия воскресшаяАнджела ангел, вестникАндрея человекАнна милость божья, сильная, храбраяБояна богатая, бойВалентина сильная, крепкая, здороваяДаница утренняя звездаДрагана любимая, возлюбленнаяИва ива, тисовое деревоИсидора дар ИсидыЙована помилованная БогомКатарина чистаяКристина христианкаМайя майская, от имени нимфы МайиМария желанная, горькая, безмятежнаяМила милаяМилица милаяМина рыба, луна, месяцНадия подобная утренней росе, надеждаНаталия Рождество ГосподнеНевена сербское название растения календулаНиколина победительница народовСара знатная женщина, госпожа, принцесса, радующаяСофия мудраяТамара смоковница, финиковая пальмаТатьяна учредительница, устроительницаТеодора божий дарЭлена факел, светочЯна помилованная Богом

Все женские Сербские имена

Мужские имена в Румынии

Румыния — государство в Юго-Восточной Европе, являющееся наиболее крупным в регионе и занимающее 9 место в Европе по населению (около 20 млн человек).

Основное население — румыны (89%), также заметны венгры (6,5%), особенно в историческом регионе Трансильвания, где в целом венгерское присутствие около 20%, а в отдельных жудецах (районах) — до 85%. Чуть более 3% жителей Румынии — цыгане. Также есть небольшое количество (менее 1%) украинцев, немцев, турок, татар, русских и представителей других этносов, часть из которых компактно проживает в отдельных жудецах. Практически все представители нетитульнызх наций минимум двуязычны, а кроме румынского могут также владеть и другими языками, локально доминирующими в регионе (венгерским, русским, украинским и т.

Традиции

Румыны ведут своё происхождение от дакийцев, подвергшихся романизации в первые столетия нашей эры. Современная Румыния как единое политическое образование сформировалась чуть больше 150 лет назад. До этого отдельные регионы входили в государства с доминированием венгров, немцев, славян, турок, что повлияло на язык и формирование современных мужских имён в Румынии.

В публичном использовании обычно румынское имя предшествует фамилии, но в устной речи под влиянием использования фамильных списков чаще наоборот. Иногда это создаёт путаницу, так как ряд популярных мужских имён в Румынии неотличим от фамилий, например, в Ignat Andrei фамилией может быть как первая, так и вторая часть. В таком случае двусмысленность исключается использованием инициалов — I. Andrei. Иногда в виде инициалов может передаваться имя отца — Ignat P. Andrei, I. Andrei.

Автохтонные имена

Исконные румынские имена используются относительно редко и имеют, как правило, позднее происхождение. Например: Lupu (Лупу) — lupul (волк), Ursu (Урсу) — Urs (медведь), Viorel (виорел) —viorea (фиалка), Norocel (Норочель) — noroc (пожелание удачи, восклицание радости). Но встречаются и древние имена, например, дакийского правителя I-II века Decebal (Дечебаль).

Христианские имена

С православием румыны приняли множество христианских имён, преимущественно греческого или еврейского происхождения. При этом большая часть достаточно сильно трансформировалась под стандарты и удобное произношение в румынском языке, например: תדי (Тадай) > Θαδδαίος (Таддайос) > Tadeu (Тадеу) или Τιμόθεος (Тимотеос — почитающий Бога) > Timoftei (Тимофтей). Как и в большинстве других христианских народов, одно из наиболее популярных имён для мальчиков в Румынии — יוֹחָנָן (Йоханан — в русской традиции Иван), принявшее форму Ion (Ион).

Имена славянского происхождения

Славяне сыграли большую роль в этногенезе румын. В румынском словарном запасе середины ХІХ столетия до 40% корней имело славянское происхождение, к тому же территория Румынии почти со всех сторон окружена славянскими государствами, границы с которыми периодически изменялись, формируя славянские (украинские, русские, болгарские, сербские и др. ) диаспоры Румынии. Благодаря всему этому в списке мужских имён Румынии появилось много славянских, преимущественно болгарских имён: Radu (Раду, от радость), Neagoe (Нягоэ от Негош — нега), Vlad (Влад), Bogdan (Богдан) и т. Некоторые имена сформировались как сокращения сложносоставных конструкций: Mircea (Мирчя — от Мирослав и подобных), Dragoş (Драгош — от Драгомир, Драгослав).

Имена романского (латинского) происхождения

Несмотря на то, что румынский язык возник на основе “народной латыни”, за почти что два тысячелетия римские имена практически вышли из употребления. Формирование в середине ХІХ века единого румынского государства популяризировало идею “возврата к корням”, что выразилось в начале использования имён эпохи Римской империи, например: Tiberiu (Тибериу, от Tiberius, в свою очередь от названия реки Тибр), Titu (Титу от Titus), Traian (Траян от Traianus), Romulus (Ромулус, в честь основателя города Рим) и т. Многие из таких имён сохранили популярность и до современности.

Другие влияния

Используются в Румынии красивые мужские имена, заимствованные и из других источников, например:

Для более подробного ознакомления ниже размещён список популярных и редких мужских имён Румынии различного происхождения.

Мужские румынские фамилии

Одной из уникальных особенностей языка этой страны является отсутствие отличий между румынскими именами и фамилиями. Если рассматривать словообразование и морфологические особенности этих слов, выявляется их полное совпадение. Где находится имя или фамилия, определяется исходя из двух показателей.

Таким образом, определяя мужские румынские имена и фамилии, стоит четко разграничивать ситуации и источники их употребления.

Айонут – добрый бог

Айоргу — крестьянин

Алексэндру – воин — защитник

Алин — успокаивающий

Андрей – воин, отважный человек

Андрзедж – производное имени Андрей

Антон – неоценимый, достойный

Бениэмин — сын южан

Бесник — преданный

Богдэн — дар бога, подарок

Боико – выходец из Украины

Больдо — защитник короля

Василе – король, правитель

Виорел — колокольчик

Вирджилиу — предъявитель

Вэзилика – правитель, король

Вэлериу — сильный

Вэли – сильный, могучий

Георг — крестьянин

Григор – бдительный, осторожный

Гэврил – сильный или человек бога

Гэнэди — благородный

Гуарил – победитель, чемпион

Гудада – превосходящий, превосходный

Гунари – воин, военный человек

Дечебал – с силой десяти

Джорджи — крестьянин

Дорин – выходец из племени

Дору – желанный, любимый

Дрэгомир — драгоценный мир

Дрэгос – драгоценный, дорогой

Дрэкул – дракон, дьявол

Думитру — любящий землю

Дэнуц — судья

Еуджен — родившийся счастливым

Зиндело – сынок, сын

Илие — мой бог

Иоан — добрый бог

Ион — добрый бог

Ионел — добрый бог

Иосиф — приумножающий

Иулиу – молодой, дословно: с мягкой бородой

Иулиэн – юный, молодой, дословно: с мягкой бородой

Иэнку — добрый бог

Иоска — приумножающий

Карол — человек

Киприэн – выходец из Кипра

Клодиу — хромой

Константин – уравновешенный, устойчивый

Корнелиу – рожок

Корнел — рожок

Космин — красивый

Костель — уравновешенный, устойчивый

Костика — уравновешенный, устойчивый

Костин — уравновешенный, устойчивый

Кристиан — последователь Христа

Кристи — последователь Христа

Кэйталин — чистый

Ливиу — синеватый

Лоиза — доблестный воин

Лукаа – от имени Лука

Лорентиу – человек из Лорентума

Лусиан — легкие

Марку – воинственный, доблестный

Мерикано — воинственный

Милош – славный, полезный

Мирча – мирный

Митика — любящий землю

Михэй – дословно: кто походит на бога?

Михэицэ – дословно: кто походит на бога?

Марко – воинственный, доблестный

Некулэй — победитель

Нелу – добрый бог

Никола — победитель

Николае — победитель

Нику – победитель

Никузор — победитель

Нэндру – готовый к дальнему пути

Овидиу — пастух

Орель — золотый

Пали – маленький, малыш

Панка – камень, скала

Петр — камень, скала

Петрика — камень, скала

Петру — камень, скала

Петша – свободный, вольный

Пеша – маленький, малыш

Питиво — камень, скала

Питти — камень, скала

Плеймн — огонь, горящий

Рэду – счастливый, счастливчик

Сергей — уважаемый

Серджиу — высокий

Сизэр — волосатый

Сильвиу – человек из леса

Симайонс — слушающий, прислушивающийся

Скендер — защитник

Сорин — солнце

Стево – коронованный, увенчанный венком

Стелиэн — столб

Стефан – коронованный, увенчанный

Сэнду — защитник

Тамаш – близнец

Toмa — близнец

Тамаш — близнец

Тибериу – человек из Тибра

Тобар – человек из Тибра

Уодим – знаток, знающий

Уолтэр – командующий, правитель армии

Фейн — коронованный

Ферка — свободный

Флорин — цветок

Флэвиу – с желтыми волосами

Фонсо — благородный

Ханзи – добрый бог

Харман – выносливый, смелый человек

Хенрик — домоправитель

Хорэтиу – зрячий, всевидящий

Харалампие – большое, яркое счастье

Шандор — гордый

Штефан — коронованный

Эмилиэн — конкурент

Эмилиа н — конкурент

Янко – бог добрый

Яноро – от названия месяца (январь)

Румынски еимена для мальчиков

Айоргу – крестьянин Алексэндру – защитник человечества Алин – успокаивать Андрей – человек, воин Андрзедж – человек, воин Антон – неоценимый

На букву Б

Бениэмин – сын южных Бесник – преданный Богдэн – подарок бога Боико – житель западной Украины Больдо – защищают короля

На букву В

Василе – король Вали – сильный Виорел Вирджилиу – предъявитель Вэзилика – король Вэлериу – сильный

На букву Г

Георг – крестьянин Григор – осторожный, бдительный Гэврил – сильный человек бога Гэнэди – благородный Гуарил – чемпион, победитель Гудада – превосходство Гунари – военный, воин

На букву Д

Дечебал – сильный как десять Джорджи – крестьянин Дорин – из дорического племени Дору – желанный Драгомир – драгоценный мир Драгош – драгоценный мир Дракул – дьявол или дракон Думитру – любит землю Дэнуц – судья

На букву Е

Еуджен – хорошо родившийся

На букву З

Зиндело – сын, сынок

На букву И

Илие – бог Иоан – бог добрый Ион – бог добрый Ионел – бог добрый Иосиф – он приумножит Иулиу – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь Иулиэн – с мягкой бородой, символическая ссылка на молодежь Иэнку – бог добрый Ион – бог является добрым Иоска – он приумножит

На букву Й

Карол – человек Киприэн – из Кипра Клодиу – хромый Константин – устойчивый Корнель – рожок Корнелиу – рожок Космин – заказ, красота Костель – устойчивый Костика – устойчивый Костин – устойчивый Кристи – последователь Христа Кристиан – последователь Христа Кэйталин – чистый

На букву Л

Ливиу – синеватый Лоиза – известный воин Лукаа – от Лукания Лорентиу – из Лорентума Лусиан – легкие

На букву М

Мариан – как Мариус Марку – воинственный Мерикано – воинственный Милош – слава пользы Мирча – мир Митика – любит землю Михай – кто походит на бога? Михэицэ – кто походит на бога? Марко – воинственный

На букву Н

Некулэй – победа людей Нелу – бог добрый Никола – победа людей Николае – победа людей Нику – победа людей Никузор – победа людей Нэндру – подготовленный к поездке

Овидиу – пастух овец Орель – золотый

На букву П

Пали – маленький Панка – скала, камень Петр – скала, камень Петрика – скала, камень Петру – скала, камень Петша – свободный Пеша – маленький Питиво – скала, камень Питти – скала, камень Плеймн – огонь, пламя Помпилиу – показ, торжественная процессия

На букву Р

Сергей – слуга Серджиу – слуга Сизэр – волосатый Сильвиу – из леса Симайонс – слушающий, слушающий пристально Скендер – защитник человечества Сорин – солнце Стево – коронованный Стелиэн – столб Стефан – корона Сэнду – защитник человечества

На букву Т

Toмa – близнец Тамаш – близнец Тибериу – из Тибра (река) Тобар – из Тибра (река)

На букву У

Уодим – знание Уолтэр – правитель армии

На букву Ф

Фейн – корона Ферка – свободный Флорин – цветок Флэвиу – желтый волосы Фонсо – благородный и готовый

На букву Х

Ханзи – бог является добрым Харман – смелый, выносливый человек Хенрик – домоправитель Хорэтиу – имеет хорошее зрение Харалампие – яркое счастье

На букву Ц

Шандор – гордый Штефан – корона

На букву Ш

Эмилиан – конкурент Эмилиэн – конкурент

На букву Я

Янко – бог является добрым Яноро – январь

Мужские румынские имена

Румынское мужское имя часто выбирается среди всех понравившихся по созвучию с фамилией будущего владельца, происхождению и непосредственно его значению. Иногда красивое и, казалось бы, подходящее имя, ну никак не подходит малышу и полностью противоречит его внешности или внутреннему миру. Ознакомиться со списком имен мальчиков в Румынии можно ниже. Выбрав несколько понравившихся имен мужчин из перечня, будет в разы легче определиться с наиболее подходящим вариантом.