Мужские имена и их значения перечислены в Китае

Китайские мужские имена на букву З

Зедонг — живущий к востоку от болота
Земин — одобренный людьми
Зенггуанг — увеличивающий свет
Зиан — мирный
Зиксин — вера
Зихао — героический сын
Зонгменг — взявший Менкиуса за образец
Зэн — удивленный
Зэнгжонг — вертикальный и лояльный
Зэнгшенг — может правительственное повышение

Число имени Ли

Число имени пять (5) символизирует личность независимую, преисполненную стремлением к свободе. Скептически относятся к мнению окружающих, больше всего ценят свой личный жизненный опыт и нередко опираются на интуицию. Имя Ли означает склонность к риску и даже авантюрам, поэтому нередко испытывают как успех, так и неудачу. Ли любит путешествовать и делать новые открытия. Склонны к размышлениям, обладают аналитическим складом ума, находят выход из любых ситуаций.

Камни числа 5 для имени Ли: сапфир, лазурит, бирюза, гранат-альмандин, пироп, обсидиан, агат, алмаз, рубин, яшма, изумруд, тигровый глаз, горный хрусталь, пирит, оникс, гагат.

Планета числа 5: Меркурий.

Знаки Зодиака числа 5: Близнецы, Водолей.

Удачные годы для имени Ли: 1904, 1913, 1922, 1931, 1940, 1949, 1958, 1967, 1976, 1985, 1994, 2003, 2012, 2021, 2030. Подробнее: имена года.

Китайские мужские имена на букву Ч

Чангминг — всегда яркий
Чангпу — всегда простой
Чао — превышение
Чаоксианг — ожидающий благосостояния
Ченг — достигнутый
Ченглей — большой
Чонган — мир второго брата
Чонгкун — гора второго брата
Чонглин — единорог второго брата
Чуанли — передача уместности

Значение имен

Значение имени на протяжении всей истории развития китайской цивилизации являлось очень серьезным жизненным ориентиром. Оно могло означать принадлежность человека к какой-либо касте или роду. Родители старались назвать ребенка так, как хотели бы, чтобы складывалась его жизнь. Так как Китай является страной с сильно развитыми религиозными влияниями, родители нередко выбирали в качестве имени священные слова или целые предложения.

Чтобы хоть как-то ограничивать не всегда здоровую фантазию, правительству пришлось создать специальный список, который запрещал использование некоторых символов при составлении. Он включает в себя иероглифы, имеющие отношения к следующим понятиям:

• Смерть.
• Продукты жизнедеятельности.
• Намек на сексуальный подтекст.

Сегодня уже никто не называет подобным образом человека, понимая, что это может сильно усложнить ему жизнь. Детям могут давать так называемые «молочные», которые служат как ласковые обращения домашних к малышу. Или со временем человек приобретает качества, из-за которых к нему будут обращаться соответствующим образом.

Китайские имена

Бингвен — яркий и культурный
Боджинг — восхищенный победой
Бокин — уважение победителю
Болин — дождь старшего брата
Бохай — море старшего брата
Бэй — белый

Вейж — большой мудрец
Веймин — принесящий величие (людям)
Вейшенг — рожденный великим
Вейюан — сохраняющий глубины
Вей — величие или внушительная энергия
Венкэнг — обработка
Веньян — очищенный и добродетельный
Вужоу — пять континентов

Ганг — благосостояние
Генгис — истинный
Гонконг — большой или дикий лебедь
Гуанг — легкий
Гуангли — яркий
Гуауэй — государство
Гуй — соблюдаемый или благородный
Гуожи — государственный порядок
Гуолианг — страна может быть доброй
Гюрен — оценка благосклонности

Да — достижение
Делун — добродетельный заказ
Деминг — достоинство
Джанджи — красивый и выдающийся
Джеминг — революция
Джен — корень
Джиан — здоровый
Джианг — река Янцзы
Джиангуо — государственный строй
Джианджун — построение армии
Джианю — построение вселенной
Джинг — столица (город)
Джинггуо — управляющий государством
Джинджинг — золотое зеркало
Джинхэй — золотой, морской
Дингксианг — стабильность и благосостояния
Донг — восточный или зимний
Донгэй — восточный, морской
Дуий — независимый, цельный
Дэй — напряжение

Жикианг — сильное желание
Жонг — лояльный, устойчивый

Ийнгджи — героический
Ийнгпей — достойный восхищения
Ионгзэнг — вертикальный
Ионглианг — яркий
Ионгниан — вечные годы
Ионгруи — всегда удачливый

Йи — яркий

Канг — благосостояние
Ки — невиданный
Кианг — сильный
Кианфан — тысяча парусов
Кикианг — просвещение и сила
Кингшан — празднование совершенства
Кингшенг — празднование рождения
Киу — осенний
Ксиаауэн — сыновний, гражданский долг
Ксианлианг — достойная яркость
Ксиаобо — маленький борец
Ксиаодан — немного рассвета
Ксиаоджиан — здоровый
Ксиаози — сыновние мысли
Ксиаошенг — небольшое рождение
Ксин — новый
Ксинг — возникающий
Ксиу — выращенный
Ксу — прилежный
Ксуекин — белоснежный сельдерей
Ксуею — прилежный и дружественный
Куан — весна (воды)

Лей — гром
Ли — вертикально
Лианг — яркий
Ливей — получающий прибыль и величие
Линг — сострадающий, понимающий
Лиу — течение
Лонгвей — величие дракона

Менгьяо — может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и Яо
Мингли — яркая уместность
Минж — чувствительный и мудрый
Миншенг — голос людей

Нианзу — размышляющий о предках

Пенг — птица рух (птица из легенды)
Пенгфей — полет птицы
Пинг — устойчивый

Реншу — доброжелательная воздержанность
Ронг — военный
Рутений — ученый

Сию — размышляющий о мире
Сянцзян — кружащий в воздухе (как птица)

Тао — большие волны
Тенгфей — повышение
Тингж — может суд быть мудрым

Фа — выдающийся
Фанг — честный
Фенг — острое лезвие или ветер
Фенгдж — птица Феникс
Филиал — волны
Фу — богатый
Фухуа — процветающий

Ханг — наводнение
Хенг — вечный
Хи — желтая река
Хонгки — красный флаг
Хонгуи — блеск
Хуан — счастье
Хуи — блеск
Хуоджин — металлический
Хэй — море

Шайнинг — мир
Шан — гора
Шанюан — верхушка горы
Шен — осторожный или глубокий
Ши — передний горизонтальный брусок на вагоне или телеге
Широнг — академическая честь
Шоушан — гора долговечности
Шунюан — следующий к истоку

Эйгуо — страна любви, патриот
Энлэй — польза

Ю — друг
Юанджун — владелец реки Юаня
Юн — храбрый
Юнксу — облачная пустота
Юшенг — нефритовое рождение
Юшенг — устойчивый и решительный

Ян — образец
Янлин — лес ласточки или пекинский лес
Яозу — почитающий предков
Яотинг — уважение внутреннего двора
Яочуан — почитающий реку

Аи — любовь

Баожэй — драгоценная шпилька
Бию — яшма, полудрагоценный камень

Веики — сохраняющая любвь
Вен — обработка
Венкиан — очищенная
Венлинг — очищенный нефрит

Гонконг — красный (свадебный цвет)

Дандан — киноварь (красная)
Джи — чистая
Джиао — изящная, прекрасная
Джинг — изобилие
Джингуа — роскошная
Джиэйи — домашнее хозяйство
Джиэйинг — домашнее хозяйство
Джия — красивая
Джу — хризантема
Донгмеи — зимняя слива
Дэйю — черный нефрит

Жаохуи — ясная мудрость
Жилан — радужная орхидея
Жу — бамбук

Зонгиинг — образец героя
Зэнзэн — драгоценная

Иинг — умная или орел
Иингтэй — цветочная терраса

Ки — прекрасный нефрит
Кианг — роза
Киао — опытная
Киаолиан — опытная
Киаохуи — опытная и мудрая
Кинг — темно-синяя
Кингдж — чистая
Кингжао — понимающая
Кинглинг — понимающая
Киу — осень
Киую — осенняя луна
Ксиаауэн — утренняя окраска облака
Ксиаодан — немного рассвета
Ксиаоджиан — здоровая
Ксиаоджинг — утреннее изобилие
Ксиаожи — небольшая радуга
Ксиаокинг — небольшая синяя
Ксиаоли — утренний жасмин
Ксиаолиан — небольшой лотос
Ксиаолинг — утренний звонок
Ксиаотонг — утренняя красота
Ксиаофан — рассвет
Ксиаохуи — небольшая мудрость
Ксиаошенг — небольшое рождение
Ксиеронг — изящное самообладание
Ксингджуан — изящество
Ксиу — изящество
Ксиуиинг — изящный цветок
Ксиулан — изящная орхидея
Ксифенг — западный феникс
Ксия — розовые облака
Ксу — снег
Ксуеман — снежное изящество
Куифен — изумрудная

Ланиинг — индиго
Лан — орхидея
Ланфен — аромат орхидеи
Ли — вертикально
Лиджуан — красивая, изящная
Ликин — красивая цитра
Ликиу — красивая осень
Лилинг — красивый нефритовый звонок
Лин — красивый нефрит
Линг — сострадающая, понимающая
Лиу — текущая
Лифен — красивый аромат
Лихуа — красивая и процветающая
Лули — влажный жасмин

Меиксианг — аромат сливы
Мейксиу — красивое изящество
Мейли — красивая
Мейлин — нефрит сливы
Мейронг — красивое самообладание
Мейфен — аромат сливы
Мейфенг — красивый ветер
Мейхуи — красивая мудрость
Мей — слива
Мингжу — яркий жемчуг
Мингксия — облака на рассвете
Мингю — яркий нефрит

Нинг — спокойствие
Нингонг — спокойствие
Ниу — девочка
Нуйинг — цветок девочки
Нуо — изящная

Пеиджинг — восхищенное изобилие
Пейжи — восхищенная радугой

Ренксианг — доброжелательный аромат
Ронг — военная
Роу — нежная
Руилинг — благоприятный нефрит
Руолан — как орхидея
Руомеи — как слива

Сонг — сосна
Суиин — простая
Сянцзян — ароматная

Тинг — изящная

Фанг — аромат
Фенфанг — ароматная

Хуалинг — вереск
Хуан — милосердная
Хуан — счастье
Хуиан — добрый мир
Хуидэй — мудрый Дэй
Хуижонг — мудрая и лояльная
Хуикинг — добрая и нежная
Хуиланг — мудрый нефрит
Хуилианг — добрая и хорошая
Хуифанг — добрая и ароматная
Хуифен — мудрая и ароматная

Чангиинг — процветание и блеск
Чангчанг — процветающая
Ченгуанг — утренняя, легкая
Чунтао — весенний персик
Чунхуа — весенний цветок или весна

Шан — изящество
Шаокинг — молодая
Шихонг — мир красен
Шу — справедливая
Шуанг — откровенная, чистосердечная
Шун — гладкая
Шучун — справедливая чистота

Эхуанг — красота августа

Ю — дождь
Юань — яркий мир
Юби — изумруд
Юи — луна
Юминг — нефритовая яркость
Юн — облако
Юнру — очаровательная
Юшенг — нефритовое рождение

Я — изящество
Ян — ласточка
Янлин — лес ласточки или пекинский лес
Янмей — слива ласточки или пекинская слива
Яню — глотающая нефрит

Китайские мужские имена на букву К

Большой проблемой при изучении древнего китайского языка является отсутствие букв и некоторых сочетаний звуков. Поэтому для китайцев намного сложнее произносить непривычные для них имена людей. Но у них с этим делом намного проще. Большое разнообразие фонетических инструментов, которые можно использовать для транскрибирования китайских имен позволяет произносить их, практически также, как носитель языка.

• Хуа – Hua.
• Лэй – Lei.
• Сюнь – Sun.
• Ксанлинг – Ksanling.
• Демин – Demin.
• Ксиожи – Ksiozhi.
• Маонинг – Maoning.
• Дзен – Dzen.
• Ксиобо – Ksiobo.
• Дзенгшен – Dzengshen.

На самом деле все довольно просто. Достаточно знать английский алфавит.

Женские китайские имена

Женские имена в Китае обычно имеют значения красоты, изящества, названия цветов и т.

Русское произношениеПо-китайскиПиньиньПеревод на русский язык
Айминь爱民àimínнародная любовь
Гуанхуй光辉guānghuīлучезарная; блестящая
Минчжу明珠míngzhūчистая жемчужина; драгоценность
Мэйли梅丽méilìпрекрасная слива
Синьхуа新华xīnhuáновое великолепие
Сюин秀英xiùyīngпрелестный (талантливый) цветок
Сюли秀丽xiùlìизящная; красивая; прелестная
Сяомин晓明xiǎomíngрассвет
Цзиньхуа金华jīnhuāзолотой цветок; сверкающая
Чанчунь长春chángchūnвечная молодость; китайская роза
Чуньхуа春华chūnhuāвесенний цветок
Чуньшен春生chūnshēngрожденная весной
Юйлань玉兰yùlánмагнолия
Юйлинь玉林yùlínяшмовый лес; яшмовая роща
Юймин玉明yùmíngяркий нефрит, яшма
Юйхуа玉华yùhuáлучшие самоцветы; белая хризантема
Юнхуа永华yǒnghuāвечно цветущая
Яньлинь燕林yànlínласточкин лес

Смена имен

По достижении определенного возраста, в Китае принято давать различные имена — прозвища, которые используются при обращении к близким. К ним относятся:

• Мин. Основное.
• Сао-мин. Детское прозвище малыша.
• Суэ-мин. Школьное прозвище.
• Гун-мин. Студенческое.
• Хао. Возможное прозвище.

Однако, только Мин было отмечено в официальных китайских документах.

Красивые детские китайские имена

Сао-мин использовали для ласкательного обращения к маленьким мальчикам и девочкам. Оно употреблялось только родителями и приближенными к семье людьми. Распространены китайские имена:

• Хун – радуга.
• Ли – дракон.
• Чунлинь – лес весной.
• Дунь – воинская защита.

Аоюнь олимпийские игры, олимпиадаБао сокровищеБэй белыйВейж большой мудрецВэй престижныйВэйдун защитник востокаВэньмин культурныйВэньхуа эрудированный, просвещенныйГуанг легкийГуанмин блестящийДжанджи красивый, выдающийсяДжен кореньДжиан здоровый мальчикДжинхэй золотой, морскойДжундже красавчикДонгэй восточный, морскойДэй напряженныйДэмин добродушныйДэшэн победа добраЗиан мирныйЗихао героический сынЗэн удивленныйИонглианг яркийКианг сильныйКиу осеннийКсин новыйКсу прилежныйЛао старецЛинг понимающий, сострадающийНианзу думающий о предкахПенгфей полет птицыПинг утойчивыйСунлинь сосновый лесСяолун змеяТанзин тихийФанг честныйФухуа процветающийХенг вечныйХэпин мирныйЦзинсун сильная соснаЦзиньлун золотой драконЦзяньпин устанавливающий покойЧан утроЧжиган твердое стремлениеЧжимин ясное стремлениеЧжицзян сильное стремлениеШэнли победитель, успешныйЮйлун меч, яшмовый драконЮн храбрый, облакоЮншэн вечно живой

Все мужские Китайские имена

Бингвен — яркий и культурный Боджинг — восхищенный победой Бокин — уважение победителю Болин — дождь старшего брата Бохай — море старшего брата Бэй — белый

Вейж — большой мудрец Веймин — приносящий величие (людям) Вейшенг — рожденный великимВейюан — сохраняющий глубины Вей — величие или внушительная энергияВенкэнг — обработка Веньян — очищенный и добродетельный Вужоу — пять континентов

Ганг — благосостояниеГенгис — истинный Гонконг — большой или дикий лебедь Гуанг — легкий Гуангли — яркий Гуауэй — государствоГуй — соблюдаемый или благородный Гуожи — государственный порядок Гуолианг — страна может быть доброй Гюрен — оценка благосклонности

Да — достижение Делун — добродетельный заказ Деминг — достоинство Джанджи — красивый и выдающийся Джеминг — революцияДжен — корень Джиан — здоровый Джианг — река Янцзы Джиангуо — государственный строй Джианджун — построение армии Джианю — построение вселенной Джинг — столица (город) Джинггуо — управляющий государством Джинджинг — золотое зеркало Джинхэй — золотой, морской Дингксианг — стабильность и благосостояния Донг — восточный или зимний Донгэй — восточный, морской Дуий — независимый, цельный Дэй — напряжение

Жикианг — сильное желание Жонг — лояльный, устойчивый

Зедонг — живущий к востоку от болота Земин — одобренный людьми Зенггуанг — увеличивающий светЗиан — мирный Зиксин — вера Зихао — героический сынЗонгменг — взявший Менкиуса за образецЗэн — удивленный Зэнгжонг — вертикальный и лояльный Зэнгшенг — может правительственное повышение

Ийнгджи — героический Ийнгпей — достойный восхищения Ионгзэнг — вертикальный Ионглианг — яркий Ионгниан — вечные годы Ионгруи — всегда удачливый

Йи — яркий

Канг — благосостояниеКи — невиданный Кианг — сильный Кианфан — тысяча парусов Кикианг — просвещение и сила Кингшан — празднование совершенства Кингшенг — празднование рождения Киу — осенний Ксиаауэн — сыновний, гражданский долгКсианлианг — достойная яркость Ксиаобо — маленький борец Ксиаодан — немного рассвета Ксиаоджиан — здоровый Ксиаози — сыновние мысли Ксиаошенг — небольшое рождение Ксин — новый Ксинг — возникающий Ксиу — выращенный Ксу — прилежный Ксуекин — белоснежный сельдерей Ксуею — прилежный и дружественный Куан — весна (воды)

Лей — гром Ли — вертикально Лианг — яркий Ливей — получающий прибыль и величие Линг — сострадающий, понимающийЛиу — течение Лонгвей — величие дракона

Менгьяо — может ребенок быть столь же хорошим и мудрым как Менкиус и ЯоМингли — яркая уместность Минж — чувствительный и мудрый Миншенг — голос людей

Нианзу — размышляющий о предках

Пенг — птица рух (птица из легенды) Пенгфей — полет птицыПинг — устойчивый

Реншу — доброжелательная воздержанность Ронг — военный Рутений — ученый

Сию — размышляющий о миреСянцзян — кружащий в воздухе (как птица)

Тао — большие волны Тенгфей — повышение Тингж — может суд быть мудрым

Фа — выдающийся Фанг — честный Фенг — острое лезвие или ветер Фенгдж — птица ФениксФилиал — волны Фу — богатый Фухуа — процветающий

Ханг — наводнение Хенг — вечный Хи — желтая река Хонгки — красный флаг Хонгуи — блеск Хуан — счастье Хуи — блескХуоджин — металлический Хэй — море

Чангминг — всегда яркий Чангпу — всегда простой Чао — превышение Чаоксианг — ожидающий благосостояния Ченг — достигнутый Ченглей — большой Чонган — мир второго брата Чонгкун — гора второго брата Чонглин — единорог второго брата Чуанли — передача уместности

Шайнинг — мир Шан — гора Шанюан — верхушка горы Шен — осторожный или глубокий Ши — передний горизонтальный брусок на вагоне или телегеШиронг — академическая честь Шоушан — гора долговечности Шунюан — следующий к истоку

Эйгуо — страна любви, патриот Энлэй — польза

Ю — друг Юанджун — владелец реки Юаня Юн — храбрый Юнксу — облачная пустота Юшенг — нефритовое рождение Юшенг — устойчивый и решительный

Ян — образец Янлин — лес ласточки или пекинский лес Яозу — почитающий предков Яотинг — уважение внутреннего двора Яочуан — почитающий реку

Популярные китайские мужские имена

Читайте: Диагностика фамилий (образец диагностики)

Русские имена по-китайски

Многим интересно, как пишутся и звучат их русские имена на китайском языке. Ведь китайский – это не английский, на который можно легко перевести любое имя. При переводе имен на китайский язык звуки транскрибируются, т. подбираются более похожие на оригинал по звучанию.

Но так как звуков в китайском языке очень ограниченное количество, транскрибированное на китайский русское имя может звучать порой совсем не похоже на оригинал.

В данной статье для русских имен подобраны их китайские варианты, с одной стороны наиболее похожие по звучанию, а с другой — с соблюдением некоторых правил. Например, некоторые иероглифы могут быть использованы для транскрипции имени, а некоторые нет, поскольку какие-то иероглифы могут будет указывать на пол, какие-то обычно стоят в начале имени, какие-то — в середине или в конце. При транскрибировании имен обычно подбираются иероглифы, указывающие на принадлежность к полу. Например, мужское имя Женя может быть транскрибированно так 热尼亚, а женское Женя так 热尼娅, к последнему иероглифу в женском Женя добавлен ключ 女 (женщина). В женских именах часто используются иероглифы с такими значениями, как красота, доброта, благополучие и т. В мужских именах используются иероглифы со значениями сила, удача, богатство и т.

Кроме того, на этой странице вы можете заказать футболку с иероглифами, кружку с иероглифами и другие предметы, на которых напечатаны иероглифы имени.

При переводе русских и других имен на китайский часто бывает, что иероглифы подбираются не только максимально созвучные, но и при этом отражающие какую-нибудь яркую черту характера человека или его призвание, занятие в жизни. Кроме того, один и тот же звук в китайском языке может быть записан различными иероглифами. Все это приводит к тому, что одно и то же имя может быть записано разными вариантами иероглифов, и вы можете выбрать любой подходящий вариант.

Например, есть разные варианты транскрибирования имени «Ева». 夏娃 — такой вариант имени используется в мифологии про Адама и Еву, читается как «Сява». Второй вариант, 伊娃 используется при переводе англоязычного имени Eva или Eve (например, имя Евы Лонгории транскрибируется именно так), читается как «Ива». Третий вариант 爱娃, читается «Айва», так транскрибируется имя Евы Браун. Четвертый вариант, указанный в таблице ниже — 叶娃, по звучанию больше остальных подходит для транскрибирования русского имени Ева.

Если помимо имени вам нужно перевести на китайский страницу, документ или любой другой текст, вы можете воспользоваться услугой перевода с китайского на русский или с русского на китайский.

Ниже представлены женские и мужские русские имена, переведенные на китайский, с пиньинем и чтением русскими буквами.

Китайские женские имена

Аи — любовь

Баожэй — драгоценная шпилька Бию — яшма, полудрагоценный камень

Веики — сохраняющая любвьВен — обработка Венкиан — очищеннаяВенлинг — очищенный нефрит

Гонконг — красный (свадебный цвет)

Дандан — киноварь (красная) Джи — чистаяДжиао — изящная, прекраснаяДжинг — изобилие Джингуа — роскошнаяДжиэйи — домашнее хозяйствоДжиэйинг — домашнее хозяйствоДжия — красиваяДжу — хризантема Донгмеи — зимняя слива Дэйю — черный нефрит

Жаохуи — ясная мудрость Жилан — радужная орхидея Жу — бамбук

Зонгиинг — образец героя Зэнзэн — драгоценная

Иинг — умная или орел Иингтэй — цветочная терраса

Ки — прекрасный нефрит Кианг — роза Киао — опытная Киаолиан — опытная Киаохуи — опытная и мудраяКинг — темно-синяя Кингдж — чистая Кингжао — понимающая Кинглинг — понимающаяКиу — осень Киую — осенняя луна Ксиаауэн — утренняя окраска облака Ксиаодан — немного рассвета Ксиаоджиан — здороваяКсиаоджинг — утреннее изобилие Ксиаожи — небольшая радугаКсиаокинг — небольшая синяя Ксиаоли — утренний жасмин Ксиаолиан — небольшой лотос Ксиаолинг — утренний звонок Ксиаотонг — утренняя красота Ксиаофан — рассвет Ксиаохуи — небольшая мудрость Ксиаошенг — небольшое рождение Ксиеронг — изящное самообладание Ксингджуан — изящество Ксиу — изящество Ксиуиинг — изящный цветок Ксиулан — изящная орхидея Ксифенг — западный феникс Ксия — розовые облака Ксу — снег Ксуеман — снежное изящество Куифен — изумрудная

Ланиинг — индиго Лан — орхидея Ланфен — аромат орхидеи Ли — вертикально Лиджуан — красивая, изящнаяЛикин — красивая цитра Ликиу — красивая осень Лилинг — красивый нефритовый звонок Лин — красивый нефрит Линг — сострадающая, понимающаяЛиу — текущаяЛифен — красивый аромат Лихуа — красивая и процветающаяЛули — влажный жасмин

Меиксианг — аромат сливы Мейксиу — красивое изящество Мейли — красиваяМейлин — нефрит сливы Мейронг — красивое самообладание Мейфен — аромат сливыМейфенг — красивый ветер Мейхуи — красивая мудрость Мей — слива Мингжу — яркий жемчуг Мингксия — облака на рассвете Мингю — яркий нефрит

Нинг — спокойствие Нингонг — спокойствиеНиу — девочка Нуйинг — цветок девочки Нуо — изящная

Пеиджинг — восхищенное изобилие Пейжи — восхищенная радугой

Ренксианг — доброжелательный аромат Ронг — военная Роу — нежнаяРуилинг — благоприятный нефритРуолан — как орхидея Руомеи — как слива

Сонг — сосна Суиин — простая Сянцзян — ароматная

Тинг — изящная

Фанг — аромат Фенфанг — ароматная

Хуалинг — вереск Хуан — милосерднаяХуан — счастье Хуиан — добрый мир Хуидэй — мудрый Дэй Хуижонг — мудрая и лояльнаяХуикинг — добрая и нежнаяХуиланг — мудрый нефритХуилианг — добрая и хорошаяХуифанг — добрая и ароматнаяХуифен — мудрая и ароматная

Чангиинг — процветание и блеск Чангчанг — процветающая Ченгуанг — утренняя, легкаяЧунтао — весенний персик Чунхуа — весенний цветок или весна

Шан — изящество Шаокинг — молодаяШихонг — мир красен Шу — справедливая Шуанг — откровенная, чистосердечная Шун — гладкая Шучун — справедливая чистота

Эхуанг — красота августа

Ю — дождь Юань — яркий мир Юби — изумруд Юи — луна Юминг — нефритовая яркость Юн — облако Юнру — очаровательнаяЮшенг — нефритовое рождение

Я — изящество Ян — ласточка Янлин — лес ласточки или пекинский лес Янмей — слива ласточки или пекинская слива Яню — глотающая нефрит

Русские женские имена

Китайская письменная система несколько ограничена в разнообразии звуков. В Поднебесной отсутствует алфавит, он заменен на слоговую систему составления слов. Это вызывает проблемы у китайцев, потому что, они не привыкли произносить некоторые звуки, присутствующие в других языках. Поэтому некоторые иностранные имена китайцы произносят и пишут так, что даже владелец не всегда может сразу распознать свое имя.

• Александра — Али шань дэ ла.
• Алиса — Ай ли сы.
• Анастасия — Ан на сы та си я.
• Настя — На сы цзя.
• Валентина — Ва лунь ти на.
• Вероника — Вэй ло ни ка.
• Галина — Цзя ли на.
• Евгения — Е фу гень ни я.
• Елизавета — Е ли цзай вей та.
• Кристина — Кэ ли сы цзи на.

В первый раз услышав такое имя, просто подумаешь, что китайцы просто общаются между собой.

• ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Завьялова Т. Г. Имя в китайской культуре. Новосибирский государственный университет (2013). Дата обращения: 20 сентября 2015. Архивировано 26 ноября 2021 года.
• Концевич Л.Р. Китайские имена собственные и термины в русском тексте (Пособие по транскрипции). — М.: Муравей, 2002. — С. 53. — 263 с. — ISBN 5-8463-0090-1.
• Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 68. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• Endymion Porter Wilkinson. Chinese History: A Manual. Harvard Univ Asia Center, 2000 — Страница 98, Всего страниц: 1181
• ↑ 1 2 3 4 Концевич Л. Р. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. — Москва: Восточная литература РАН, 2010. — С. 60. — 806 с. — ISBN 978-5-02-036350-2.
• ↑ 1 2 3 4 5 6 Рошке И. В. Стереотипы мышления, определяющие выбор имени в китайской культуре Архивная копия от 5 марта 2016 на Wayback Machine. — 2002.
• ↑ 1 2 3 4 5 6 Журавлёва Я. А. О чём говорят китайские имена
• Хамаева Е. А. Антропонимы в ономастической системе мифологического типа //автореф. канд. фил. наук. — 2012. — Т. 10. — С. 19.
• (кит.) Пекинские новости. «中国重名最多50姓名»出炉» Архивная копия от 14 сентября 2007 на Wayback Machine» 26 июля 2007.
• (кит.) 69FW. «在中国重名最多的姓名 Архивная копия от 7 июля 2012 на Wayback Machine». 10 марта 2012.
• На само по себе не несёт значения, хотя тот же самый иероглиф, произносимый как но, является частью таких слов, как «гибкий», «изящный», «стройный».

Китайские мужские имена на букву Д

Мужские китайские имена обычно связаны со значениями силы, мужественности, величественности, доблести, ума и т.

Русское произношениеПо-китайскиПиньиньПеревод на русский язык
Вэйдун卫东wèidōngзащитник востока
Вэньмин文明wénmíngкультурный
Вэньхуа文华wénhuáлитературное светило; просвещённый; эрудированный
Гуанмин光明guāngmíngблестящий
Дэмин德明démíngдобродушный
Дэшэн德胜déshèngпобеда добра
Сунлинь松林sōnglínсосновый лес
Сяолун小龙xiǎolóngзмея
Хэпин和平hépíngмирный
Цзинсун劲松jìngsōngсильная сосна
Цзиньлун金龙jīnlóngзолотой дракон
Цзяньпин建平jiànpíngустанавливающий покой
Чжиган志刚zhìgāngтвёрдое стремление
Чжимин志明zhìmíngясное стремление
Чжицзян志强zhìqiángсильное стремление; сильная воля
Шэнли胜利shènglìпобедитель; успешный
Юйлун玉龙yùlóngяшмовый дракон; меч
Юншэн永生yǒngshēngвечно живой; живущий в веках

Добавить комментарий

Ниже вы можете посмотреть список мужских и женских китайских имён и их значения.

Баи, Бэй – белый

Бингвен – яркий, воспитанный

Бокин – уважение к победителю

Вейж – большой мудрец

Веймин – приносящий величие (людям)

Вей – большой, величие, внушительная энергия

Веньян – добродетельный

Вужоу – пять континентов

Ганг – благосостояние

Гонконг – дикий лебедь

Гуанг – легкий

Гуангли – яркий

Гуй – благородный

Гуожи – государственный порядок

Деминг – достоинство

Джанджи – красивый

Джеминг – революция

Джен – корень

Джиан – здоровый

Джинг – столица

Джинхэй – золотой, морской

Донг – восточный или зимний

Донгэй – восточный, морской

Дэй – напряжение

Жонг – лояльный, устойчивый

Зедонг – живущий к востоку от болота

Земин – одобренный людьми

Зиан – мирный

Зиксин – вера

Зихао – героический сын

Ийнгджи – героический

Ийнгпей – достойный восхищения

Канг – благосостояние

Ки – невиданный

Кианг – сильный

Кианфан – тысяча парусов

Кикианг – просвещение и сила

Киу – осенний

Ксинг – новый, возникающий

Ксиу – выращенный

Ксу – прилежный

Куан – весна, вода

Лей – гром

Ли – вертикально

Лианг – яркий

Ливей – получающий прибыль и величие

Линг – сострадающий, понимающий

Лиу – течение

Лонгвей – величие дракона

Мингли – яркий

Минж – чувствиительный и мудрый

Читайте: Книга «Энергия фамилий»

Нианзу – размышляющий о предках

Пенг – птица из легенды

Пенгфей – полет птицы

Пинг – устойчивый

Ронг – военный

Рутений – ученый

Сию – размышляющий о мире

Тао – большие волны

Тенгфей – повышение

Фа – выдающийся

Фанг – честный

Фенг – острое лезвие или ветер

Фенгдж – птица Феникс

Фу – богатый

Фухуа – процветающий

Ханг – наводнение

Хенг – вечный

Хи – желтая река

Хуан – счастье

Хуоджин – металлический

Хэй – море

Чан – данный Богом

Чао – превышение

Ченг – достигнутый

Ченглей – большой

Чонган – второй брат

Шан – гора

Шен – осторожный или глубокий

Читайте: Книга «Энергия камня»

Ю – друг, дождь

Юн – храбрый, облако

Юнксу – облачная пустота

Юшенг – нефрит, устойчивый и решительный

Янлин – ласточкин лес или пекинский лес

Яозу – почитающий предков

Яотинг – уважение внутреннего двора

Яочуан – почитающий реку

Читайте: Книга «Звезды и магия»

Аи – любовь

Бао – прелестная

Бо – драгоценная

Бию – яшма, полудрагоценный камень

Дандан – киноварь (красная)

Джи – чистая

Джинг – изобилие

Джия – красивая

Джу – хриизантема

Донгмеи – зимняя слива

Жаохуи – ясная мудрость

Жилан – радужная орхидея

Жу – бамбук

Зонг – уважаемая

Ки – прекрасный нефрит

Кианг – роза

Кинг – темно-синяя

Киу – осень

Ксиаофан – рассвет

Ксиу – изящество

Ксия – розовые облака

Ксу – снег

Лан – орхидея

Ланфен – аромат орхидеи

Лиджуан – красивая, изящная

Лин – красивый нефрит

Линг – сострадающая, понимающая

Лиу – текущая

Лифен – красивый аромат

Лули – влажный жасмин

Читайте: Выбор имени для ребенка (Образец консультации)

Мейли – красивая

Мейлин – нефрит сливы

Мейронг – красивое самообладание

Мейфен – аромат сливы

Мей – слива

Мингжу – яркий жемчуг

Нинг – спокойствие

Ниу – девочка

Нуо – изящная

Пейжи – восхищенная радугой

Ронг – военная

Роу – нежная

Руолан – как орхидея

Сонг – сосна, независимая

Тинг – изящная

Фанг – аромат

Фенфанг – ароматная

Хуалинг – вереск

Хуан – счастье, милосердная

Хуиланг – мудрый нефрит

Чунтао – весенний персик

Чунхуа – весенний цветок или весна

Читайте: Выбор имени для взрослого человека. Смена имени (Образец консультации)

Шан – изящество

Шихонг – красивый мир

Шу – справедливая

Шуанг – откровенная, чистосердечная

Шучун – справедливая чистота

Эхуанг – красота августа

Юань – яркий мир

Юби – изумруд

Юи – луна

Юминг – нефритовая яркость

Юн – храбрая, облако

Я – изящество

Ян – ласточка

Янмей – слива ласточки или пекинская слива

Читайте: Энергоинформационная диагностика имени (Образец диагностики)